dyrygować oor Viëtnamees
dyrygować
pl
muz. kierować zespołem muzycznym, podczas wykonywania jakiegoś utworu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dung túng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawsze jestem dyrygowany w mojej szkole.
Bác anh khỏe không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Z Lewitów: Szemajasz+, syn Chaszszuba, syna Azrikama, syna Chaszabiasza, syna Bunniego, 16 oraz Szabbetaj+ i Jozabad+, którzy byli zwierzchnikami Lewitów odpowiedzialnymi za prace wykonywane na zewnątrz domu prawdziwego Boga, 17 a także Mattaniasz+, syn Micheasza, syna Zabdiego, syna Asafa+, który dyrygował chórem i przewodniczył wysławianiu podczas modlitwy+, oraz jego pomocnik*, Bakbukiasz, i Abda, syn Szammui, syna Galala, syna Jedutuna+.
Anh ko thể để bọn chính phủ viết lại sự thật mà bọn chúng thấy ưng ýjw2019 jw2019
7 Jezus wiedział, że w tym przepojonym pychą świecie za wielkiego uchodzi człowiek nawykły do dyrygowania innymi i oczekujący, że będą natychmiast spełniać wszelkie jego zachcianki.
Chị không phải là chuyên gia, nhưng để chị đoán thử.Từ điển bách khoa à?jw2019 jw2019
Bo jesteś osobą lubiącą dyrygować innymi, która straciła kontrolę.
Boris nói rằng tình yêu không hề lô- gicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem do diabła czemu sądzisz, że ciągle możesz dyrygować moim życiem.
Chơi thật hay như các con chơi ở hoà nhạc ấy, do đó cha các con sẽ được ngheQED QED
Po raz pierwszy zaproszono mnie do dyrygowania orkiestrą kongresową.
Tao ko nghĩ thế, thằng nhãijw2019 jw2019
W zeszłym roku dyrygował orkiestrą Roanoke Symphony, podczas świątecznego koncertu.
Nhưng chuyện đó không thể ngăn anh yêu em đượcted2019 ted2019
W dawnych czasach dyrygowanie, tworzenie muzyki, opierało się mniej na zaufaniu, a bardziej na przymusie.
Kể từ lúc mình nghĩ lại về việc hẹn hò một đứa # tuổited2019 ted2019
Chórem dyrygował inny członek Ciała Kierowniczego, David Splane, który krótko też omówił doniosłe znaczenie muzyki w czystym wielbieniu Boga.
Ít ra là chuyển lực lượng dự bị sang trạng thái sẵn sàng chiến đâujw2019 jw2019
Jeżeli zaobserwujemy kilka gwiazd krążących wokół, wydawałoby się, niczego, może nimi dyrygować właśnie czarna dziura.
Giúp tôi.Chúng ta có thể làm chuyện nàyted2019 ted2019
Miałam wrażenie, że brat prowadzący studium Strażnicy dyryguje orkiestrą symfoniczną.
Ông đã chữa cho anh ta thế nào?jw2019 jw2019
Został dyrygentem orkiestr dziecięcych w Wenezueli, a dzisiaj dyryguje największymi orkiestrami świata.
Bất kỳ lý do nào của mày đều không làm chúng tao ngạc nhiênQED QED
Zacząłem dyrygować, i skończyłem robiąc magisterium na Juilliard School.
Cô đang nhìn vào những điều sai trái, Alexted2019 ted2019
Nie chodziło o dyrygowanie.
Victor Van Dort là quá khứ rồi, con gái àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczął nawet wymachiwać ramionami, jakby dyrygował tym chórem.
Đang bật phông chữLDS LDS
Zanim wyjechałam na studia, nauczyłam kilkoro z członków gminy dyrygować i grać na pianinie.
Ôi anh...Em thật nóngLDS LDS
Ja tu dyryguję.
Bảng đồng hồ vẫn ổn địnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra Guagliarello, mająca 82 lata, lubi służyć jako nauczycielka odwiedzająca, pomaga przy dyrygowaniu w swoim okręgu i piecze chleb na potrzeby obrzędu sakramentu — to powołanie rozwija od niemal dziesięciu lat.
Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giớiLDS LDS
Powinienem wcześniej wspomnieć, że załączyłem też nagranie, w którym dyrygowałem.
Tôi lại là tôi rồited2019 ted2019
Nie pozwól, by tobą dyrygowali; musisz być sobą” (Samantha z USA).
Người ta xây ga xe lửa ấy vào nămjw2019 jw2019
Zawsze uwielbiałem muzykę i jestem podekscytowany tym, że mogę dyrygować własną muzyką dzięki temu nowemu programowi.
Nếu thế thì... tệ quá!ted2019 ted2019
Miałem przywilej pomagać przy oprawie muzycznej zgromadzeń na stadionie Yankee w latach 1950, 1953, 1955 i 1958, a w roku 1963 wspólnie z Alem Kavelinem dyrygować orkiestrą na stadionie Rose Bowl w Pasadenie w Kalifornii.
Phạm vi đã sửa chữajw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.