kierunek oor Viëtnamees
kierunek
pl
droga, linia łącząca miejsce początku ruchu z końcem ruchu, w domyśle określająca cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
hướng
Niech dwóch lub trzech uczniów przedmuchuje obiekt w różnych kierunkach.
Yêu cầu hai hoặc ba học sinh thổi vật đó theo các hướng khác nhau.
khuynh hướng
Kierunek ich przedsięwzięć zmieniał się.
Khuynh hướng làm ăn cũng thay đổi.
phương hướng
Czy podoba ci się ogólny kierunek zmian w kraju?
Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
đường · hàng · lớp · cách · 方向 · chỉ dấn · lề lối
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sługa patrzy w kierunku pana nie tylko po to, żeby otrzymać od niego żywność i ochronę. Musi ciągle go obserwować, żeby poznać jego życzenia i je spełniać.
Xin lỗi, Trung sĩ!jw2019 jw2019
Nie musimy szukać pośród filozofii świata prawdy, która da nam pocieszenie, pomoc i nada kierunek, aby przejść bezpiecznie przez próby życia — my już ją mamy!
Đừng bắn nữa!LDS LDS
Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
Những đứa trẻ ngu ngốc, bọn mi đã rơi vào bẫy của tated2019 ted2019
Włączasz głośnik, a po prawie 80 latach od kiedy posiadamy je dźwięk rozprzestrzenia się w każdym kierunku, gdzie tylko chce.
Ai cũng có tài. và điên hết biếtQED QED
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Cô Pascal, Harold Crick nhân viên Cục Thuế đâyjw2019 jw2019
Kiedy rozpoczęliśmy Parikrma, nie mieliśmy pojęcia, w jakim kierunku idziemy.
Người chơi thứ #: %ted2019 ted2019
Aby zachęty dla ludzi projektujących i budujących tę strefę, i ustalających podstawowe zasady, szły we właściwym kierunku.
Stan bỏ cậu á?ted2019 ted2019
Dzisiejszy świat zmierza w zupełnie innym kierunku.
FAA đã có các báo cáo về các chuyến bay.- Tốtjw2019 jw2019
I znów, to spektrum: jeśli poruszysz się w tym kierunku, zaczniesz zrzucać wagę, będziesz czuć się lepiej i zdrowiej.
Nhưng ngoại trừ MylesNó không chấm dứtQED QED
Od tamtej pory Berners-Lee odegrał bardzo aktywną rolę w nadawaniu kierunku rozwoju standardów sieciowych (takich jak np. języki znaczników, w których strony internetowe są tworzone), a w ostatnich latach opowiada on o swojej wizji Semantic Web.
Tôi sẽ vượt qua bức tường thành giận dữ trong anh rồi một ngày, sẽ là chiến thắng vinh quangWikiMatrix WikiMatrix
Jej wpływ zmienił kierunek mojego życia na wieczność.
Anh nói Ngài Tổng thốngLDS LDS
Wystarczy drganie, by zmienić kierunek.
Rất tuyệt hử?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy szłam w kierunku samochodu, ktoś za mną zaczął mnie wołać.
Người đàn bà trẻ đó là ai?LDS LDS
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Mình cũng vậyjw2019 jw2019
Wielka i przerażająca armia zmierza w tym kierunku.
Nha huyện Phủ Khâm ThiênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
California State Route 1 (SR 1) – droga stanowa w stanie Kalifornia, w Stanach Zjednoczonych, biegnąca w kierunku północno-południowym, wzdłuż wybrzeża Oceanu Spokojnego.
Không cần là tín đồ Hồi giáo mới thấy được vẻ đẹp, chất thơ của nóWikiMatrix WikiMatrix
Moc turbin i siła śrub napędowych na nic się nie zdają bez nadania kierunku, tej uprzęży energii, tej nadającej kierunek mocy steru, który, mimo że jest ukryty w głębi i stosunkowo niewielki, to jest absolutnie konieczny do właściwego funkcjonowania.
Chúng tôi có tin mới nhận từ sân bay JFK, nơi mà sự hồi hộp chờ đợi đang diễn raLDS LDS
3 Kiedy w trakcie swej trzeciej podróży misjonarskiej Paweł zmierzał w kierunku Efezu, do miasta tego przybył Żyd imieniem Apollos.
Nhưng, thưa Đức Vua...- Ta đã nói rồi!jw2019 jw2019
Wtedy założylibyśmy kolonię na Marsie, w tym kierunku musielibyśmy pójść.
Băng mỏng thật đấy... nhưng vẫn đủ sức đỡ con ma- mút # tấn và con ô- pốt # tấnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy myślimy teraz o nadziei, musimy myśleć o patrzeniu w innych kierunkach, niż dotąd.
Chia ô xem trái/phảited2019 ted2019
Zasada, którą powinniśmy rozpoznać w tym fragmencie, brzmi: Jeśli ufamy Panu i spełniamy Jego wolę, On nada kierunek naszemu życiu.
Như " súng tôi " đúc bằng bê tông vậyLDS LDS
Kierunek w życiu nadają nam też słowa Boga i Jego Syna zapisane w naszych pismach świętych.
Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực màyLDS LDS
Prezydent palika ponownie włączył piłę łańcuchową i wrócił do pracy nad zwalonym drzewem, a biskup usuwał konary, kiedy wsiadaliśmy do samochodu, by ruszyć w kierunku kolejnej grupy ratowników.
Cô còn nhớ cái gã Ryobal, tên trưởng ban anh ninh sòng bài đó?LDS LDS
Jeśli spojrzymy na zwroty z pracy, tj. łączne zarobki wypłacane w gospodarce, widzimy, że są niższe niż kiedykolwiek i bardzo szybko zmierzają w przeciwnym kierunku.
Nhưng tôi mang đến hôm nay mất rồited2019 ted2019
Dlatego chcąc zyskać łaskę Jehowy, należy nie tylko znać stan swego umysłu i serca, ale również uczyć je zgodnej współpracy i dążenia w tym samym kierunku.
Mày đang làm cái quái gì đấy!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.