krzepnięcie krwi
sự đông máu
krzepnięcie oor Viëtnamees
krzepnięcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Đông đặc
pl
przemiana fazowa cieczy w ciało stałe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Przy niektórych operacjach często stosuje się leki przyśpieszające krzepnięcie, takie jak kwas traneksamowy i dezmopresyna.
Giờ thì Fibonacci ở đâu?jw2019 jw2019
Ta krew ma wyjątkową cechę, która zapobiega jej krzepnięciu.
Để phanh phui sự thật, Jonny Gossamer luôn có những cách kết thúc hoành tá tràng hơn thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciśnienie krwi aktywuje czynniki krzepnięcia.
Rời khỏi cái nhà này ngayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są dla nas próbką tego, jaka była Ziemia u swego zarania. Roztopiona skała, wypływająca z wnętrza, krzepnąca, pękająca, tworząca pęcherze, bądź zastygająca w cienką skorupę, by na chwilę zapaść w drzemkę.
Tôi biết ông và Percy đã quay lại đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy, zainspirowani procesem krzepnięcia krwi, pracują nad tworzywem sztucznym, które potrafi samo się „leczyć”.
Tôi nghĩ những người thợ làm đồng hồ giỏi nhất đến từ châu Âu chứjw2019 jw2019
Krew nie krzepła.
Anh có danh thiếp ko, Agent Kellerman?jw2019 jw2019
Ponadto występują w nim białka, do których zaliczają się albuminy, czynniki krzepnięcia i przeciwciała zwalczające choroby.
Cỡ bộ nhớ tạm tốiđajw2019 jw2019
Nieprawidłowe funkcjonowanie dróg dopaminergicznych w mózgu nie powoduje krzepnięcia krwi.
Ở Hồng Kông mở võ quán rất phức tạpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pańska krew krzepnie znakomicie.
Anh sẽ làm bố?Literature Literature
Z upływem czasu wspomniane środki nie tylko tracą skuteczność, ale też wykazują niepożądane działania uboczne, powodując zanikanie krwinek, zaburzenia krzepnięcia krwi oraz uszkodzenia nerwów rąk i nóg.
Và thật ra tôi cần phải dùng # khẩu súng để cô ấy chịu nói " em yêu anh "jw2019 jw2019
Niska liczba płytek w teście Willebranda może spowodować krzepnięcie.
Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor TroyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale oprócz tego energia w magiczny sposób robi jeszcze coś innego -- krzepnie i przybiera postać materii: kwarki, które będą tworzyły protony, leptony, a wśród nich elektrony.
Coi chừng nhé BobbyQED QED
Zastanawiając się nad tą kwestią, odpowiedz sobie na takie pytania: Czy mam świadomość, że jeśli odmawiam przyjęcia wszelkich frakcji krwi, to automatycznie nie zgadzam się też na stosowanie pewnych leków, na przykład zwalczających zakażenia wirusowe i bakteryjne oraz ułatwiających krzepnięcie krwi w razie krwawienia?
Anh cần chi vậy # trái xoàijw2019 jw2019
Podejmując decyzje w tej kwestii, rozważ następujące pytania: „Czy zdaję sobie sprawę, że jeśli odmawiam przyjęcia wszelkich frakcji krwi, to automatycznie nie zgadzam się też na podanie mi leków zawierających frakcje — używane w zwalczaniu niektórych chorób bądź poprawiające krzepnięcie krwi w razie krwawienia?
Xin mời ngài ngồijw2019 jw2019
Krew zaczyna krzepnąć i zatykać żyły w mózgu i nerkach.
Chứ còn gì nữa, mẹ kiếpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mogłem spieprzyć prosty test na krzepnięcie krwi?
Sớm muộn gì ông nha sĩ cũng sẽ dọn rửa bể cá... và để làm điều đó ông ấy phải vớt mình ra...Để chúng mình vào từng túi nhỏ... Sau đó ta sẽ lặn mình xuống... khỏi cửa sổ, qua mái hiênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiera również czynniki krzepnięcia, przeciwciała, które zwalczają choroby, oraz białka — na przykład albuminy.
Tôi đã cố đưa anh ấy xuống máy bay nhưng họ lại kéo tôi rajw2019 jw2019
To wina krwi, ale nie czynniki krzepnięcia są problemem.
Cô tìm ra rồi đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale gdy jest prąd elektryczny, grawitonium krzepnie.
Bùm, bùum, bùumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas krzepnięcia się nie poprawił.
Nó sẽ chết giấc trước khi anh thả con rồng đầu tiên ra khỏi chuồng nữa làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadowite węże przechowują powodujące krzepnięcie krwi substancje w specjalnych przegrodach w korzeniu zęba. Mają tylko jedno ujście: prosto do ciała ofiary czy napastnika.
Tôi đã mua em từ lão già Jack Straw rồited2019 ted2019
▪ Pewien rodzaj skalpela działa w taki sposób, że przez wibrację i tarcie przecina tkanki i zarazem powoduje krzepnięcie.
Tóm lại chưa hẳn là hoàn hảo nhưng trông cũng đượcjw2019 jw2019
Nadmiar płytek krwi prowadzi do krzepnięcia w całym ciele.
Mẹ chỉ muốn che chở con, nhưng có lẽ mẹ nên cho con biết sự thật ngay từ đầuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie ma być z krzepnięciem.
Đó là những điều tôi phải làmWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.