oczywiście oor Viëtnamees
oczywiście
pl
<i>partykuła wyrażająca brak wątpliwości</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tất nhiên
Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
Tất nhiên, bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn.
hiển nhiên
Jest ono oczywiście kluczowe dla ruchu chromosomów.
Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście chcą zyskać uznanie swoich nowych kolegów czy koleżanek i dlatego zaczynają naśladować ich sposób mówienia i postępowania (3 Jana 11).
Thế là được rồi đấyjw2019 jw2019
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
Số fax là... nằm trên đầu tờ fax, trên đầu tờ fax anh vừa nhậnjw2019 jw2019
Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Nhanh nữa, Tim!jw2019 jw2019
To oczywiście bardzo podniosła chwila, która zmieniła nasze życia pod wieloma względami.
Mày chỉ có thế thôi sao?QED QED
I oczywiście, te stopy są tak zaprojektowane, że mogą się tylko poruszać na doskonałych chodnikach albo drogach.
Làm ơn, hãy quên hắn đited2019 ted2019
Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
Hãy để cho nó yênted2019 ted2019
Rady dotyczące trybu życia, które Jehowa nakreślił w Biblii, zawsze prowadzą do sukcesu, oczywiście gdy się do nich stosujemy (2 Tym.
Em có nên hỏi về anh không?jw2019 jw2019
Podobnym powodem, dla którego niektórzy wyłączają Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich z kategorii kościołów chrześcijańskich, jest to, że wierzymy, podobnie jak starożytni prorocy i apostołowie, w Boga cielesnego choć, oczywiście, pełnego chwały17. Tych, którzy krytykują oparte na pismach świętych przekonanie, pytam co najmniej retorycznie: Skoro idea cielesnego Boga jest odrażająca, dlaczego głównymi doktrynami i wyjątkowymi, najbardziej wyróżniającymi cechami całego chrześcijaństwa są: Inkarnacja Jezusa, Zadośćuczynienie i fizyczne Zmartwychwstanie Pana Jezusa Chrystusa?
Con súc vật để cưỡi và bị sỉ nhục mà thôiLDS LDS
Oczywiście jestem w stanie panu pomóc.
Họ đang bắt giữ anh ấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, istnieją grzechy związane zarówno z tym, że nie uczyniliśmy dobra, jak i z tym, że wyrządziliśmy zło, za co natychmiast możemy rozpocząć proces pokuty.
Này, anh có súng của anh, dầu, khói, và cả bom Napan ở đây nèLDS LDS
Lata oczywiście mijają, a pisanie nie zdarza się od razu, tak jak to próbuję to opowiedzieć tutaj na TED.
Nhiều cocain thậtted2019 ted2019
Oczywiście, że tak
Tớ biết.Giắt đạn vàopensubtitles2 opensubtitles2
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
Coi này, em đã chờ ba năm để anh thăng chức, đươc chứ?KDE40.1 KDE40.1
Jehowa nie odmawia nam tych przyjemności, ale oczywiście zdajemy sobie sprawę, że one same nie pomogą nam gromadzić skarbów w niebie (Mateusza 6:19-21).
Không, tuyệt lắmjw2019 jw2019
Oczywiście łatwo się czyta: „Nie jesteś niczemu winna”; uwierzyć w to jest znacznie trudniej.
Nhưng... họ không bỏ mày à?jw2019 jw2019
Oczywiście, że ci ufam
Xin lỗi quý cô nhéopensubtitles2 opensubtitles2
Mimo to, oczywiście, nigdy nie odważył się wyjść z pokoju na chwilę, bo nie był pewien, kiedy mogą przyjść i kęs był tak dobry, i odpowiadał mi tak dobrze, że to nie ma ryzyka utraty.
Đừng buông tay tôi!QED QED
Oczywiście, sir.
Em đến đây để trốn chạy, nhưng quá khứ lại kéo em lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sądzę, że mówię oczywiście o doświadczeniu ojca.
Vừa mới đây thôiQED QED
Tak, oczywiście.
Nhỡ có gì trục trặc cũng không sợ thiếu đồ thay đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście żaden prawdziwy chrześcijanin nie chce naśladować iście szatańskiego okrucieństwa, surowości i braku miłosierdzia.
Viên đó dành cho việc gọi tao là " cô bé "jw2019 jw2019
Człowieka oczywiście.
Còn người Do thái bị ghét chỉ vì cái đó quá khiêm tốnQED QED
Oczywiście nie zdołałby sprostać temu warunkowi, gdyby nie umiał panować nad sobą.
Tớ có chuyện này- Hi Spencerjw2019 jw2019
Oczywiście ogarnę trochę.
Có # truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy.
Sống ẩn dật ở đóQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.