ogród oor Viëtnamees

ogród

/ˈɔɡrut/ naamwoord manlike

miejsce, gdzie uprawia się rośliny – np. kwiaty, drzewa, krzewy – w celach konsumpcyjnych lub estetycznych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

vườn

naamwoord

Siedziałam w niej godzinami w ogrodzie, marząc o moim celu.
Tôi dành hàng giờ ngồi trên nó ở trong vườn, mơ về mục tiêu của mình.

花園

Vườn cảnh

hoa viên · khu vườn · vườn cảnh · vườn rau

Soortgelyke frases

Wiszące ogrody Semiramidy
Vườn treo Babylon

Miasto-ogród
Thành phố vườn

Ogród zimowy
Phòng tắm nắng

ogród botaniczny
Vườn bách thảo

ogród zoologiczny
Vườn động vật · sở thú · thảo cầm viên

voorbeelde

Odpowiedziała: „Po to, abyśmy mogli wyobrazić sobie Jezusa w Ogrodzie Getsemane i na krzyżu, a kiedy przyjmujemy sakrament, możemy myśleć o Nim”.
Đứa con gái đáp: “Để chúng ta có thể tưởng tượng ra Chúa Giê Su trong Vườn Ghết Sê Ma Nê và trên cây thập tự, và khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh chúng ta có thể nghĩ về Ngài.”

Dzielimy się samochodami na WhipCar, rowerami na Splinster, biurami na Loosecubes, ogrodami na Landshare.
Chúng ta cho thuê ô tô của mình trên WhipCar, mua bán xe đạp trên Spinlister, cho thuê văn phòng trên Loosecubes, vườn nhà trên Landshare.

/ Mały gówniany ogród.
Khu vườn nhỏ bé thối tha.

Księga Rodzaju 2:8-14 zawiera sporo informacji dotyczących tego ogrodu.
Sáng-thế Ký 2:8-14 cho chúng ta nhiều chi tiết cụ thể.

Po Armagedonie zaś raj na ziemi to znacznie więcej niż tylko piękne domy, ogrody i parki.
Tuy nhiên, sau Ha-ma-ghê-đôn, địa-đàng không phải chỉ có nhà cửa, vườn tược và công viên đẹp đẽ mà thôi, nhưng còn nhiều thứ khác nữa.

Przemienili wysypisko śmieci w ogród.
Họ đã biến một bãi rác thành một khu vườn.

Zbliża się czas, gdy cała ziemia stanie się literalnym rajem — wolnym od skażenia miejscem przypominającym ogród, znakomicie nadającym się na dom dla wiernych ludzi.
Sắp đến lúc cả trái đất biến thành một địa đàng theo nghĩa đen—một khu vườn không bị ô nhiễm và một nơi ở thích hợp cho nhân loại trung thành.

Ludzie pragną mieć przyzwoite domy i po kawałku ziemi z drzewami, kwiatami i ogrodem.
Thói thường người ta muốn một căn nhà thích hợp, và mảnh đất với cây cối, bông hoa và vườn tược.

" Jest to ogród bez drzwi.
" Đó là khu vườn mà không có một cánh cửa.

Obecnie starego człowieka z łopatą na ramieniu przeszedł przez drzwi prowadzące od drugiego ogrodu.
Hiện nay một ông già với một cái thuổng trên vai đi qua cửa hàng đầu từ khu vườn thứ hai.

Zanim nastąpił Upadek, Adam i Ewa przebywali w Ogrodzie Eden w obecności Boga, natomiast po spożyciu zakazanego owocu nie mogli już przebywać w Jego obecności.
Trước khi Sự Sa Ngã, A Đam và Ê Va đã sống nơi hiện diện của Thượng Đế trong Vườn Ê Đen; sau khi ăn trái cấm, họ phải rời nơi hiện diện của Ngài.

Jeżeli to tylko odmiana zapalenia płuc spowodowana przez bakterie żyjące w ogrodzie to on wyzdrowieje.
Nếu đó chỉ là viêm phổi do vi khuẩn bình thường thì cậu ta sẽ ổn thôi.

Ludzie ułatwiają rozprzestrzenianie chorób zakaźnych, rozwożąc po całym świecie 100 milionów płazów rocznie, jako żywność, zwierzęta domowe, przynętę czy dla laboratoriów i ogrodów zoologicznych, bez żadnych regulacji czy kwarantanny.
Con người đang tạo điều kiện cho sự lây lan của các căn bệnh truyền nhiễm bằng cách vận chuyển hơn 100 nghìn loài lưỡng cư vòng quanh thế giới mỗi năm để dùng làm thức ăn, thú nuôi, mồi và dùng trong các phòng thí nghiệm và vườn thú, với ít quy định hay sự cách ly.

3 Biblia informuje, że Jehowa stworzył Adama „z prochu ziemi” i osadził w ogrodzie Eden, aby go uprawiał.
3 Theo Kinh-thánh, Đức Giê-hô-va đã tạo ra A-đam từ “bụi đất” và đặt tại vườn Ê-đen đặng trồng trọt.

W ogrodzie Eden Bóg powiedział Adamowi i Ewie, że jeśli spożyją zakazany owoc, to umrą (Rodzaju 2:17).
Trong vườn Ê-đen, Đức Chúa Trời nói với A-đam và Ê-va rằng họ sẽ chết nếu ăn trái cấm.

„Po stworzeniu ziemi Adam został umieszczony w Ogrodzie Eden.
“Sau khi thế gian đã được tạo dựng, A Đam được đặt trong Vườn Ê Đen.

Uprawianie ogrodu zazwyczaj traktowałam jako aktywność terapeutyczną, lecz tego dnia byłam niespokojna.
Tôi thường thấy rằng việc làm vườn là một sinh hoạt lành mạnh, bổ ích, nhưng vào ngày này tôi rất buồn bã ưu tư.

Co to jest, ogród kwiatowy?
Kiểu gì thế này, một vườn hoa à?

Ten dźwięk wodospadu nagrałem w ogrodzie mojego domu.
Tôi thu được tiếng thác nước chảy tại sân sau nhà tôi.

Zmienił też pracę — zajmował się pocztą, a potem ogrodem.
Anh không còn phục vụ trong Ủy Ban Công Tác nữa mà được chuyển đến Phòng Thư Tín và rồi làm việc chăm sóc vườn tược.

Począwszy od Adama i Ewy w Ogrodzie Eden poprzez posługę Chrystusa i po dzisiejsze czasy, zawsze pojawiały się i będą się pojawiać działania zmierzające do oszukiwania na temat planu życia, niweczenia i udaremniania go oraz sprzeciwiania się mu.
Bắt đầu với A Đam và Ê Va trong Vườn Ê Đen, tiếp tục cho đến giáo vụ của Đấng Ky Tô, và cho đến thời kỳ của chúng ta, đã và sẽ luôn luôn có một nỗ lực để lừa gạt, làm sai lạc, chống đối, và làm thất bại kế hoạch của cuộc sống.

Ojciec mówi, że nie ma królów w ogrodzie Stwórcy.
Cha cháu bảo không thể có vua... trong vườn của Đấng Sáng Tạo.

Życie w okolicy kwitnącej zielenią — we własnym ogrodzie, który sam zaprojektowałeś, uprawiasz i pielęgnujesz.
Hãy tưởng tượng được sống trên mảnh đất xanh tươi—mảnh đất của bạn—tươm tất, đẹp đẽ và được trồng trọt đủ thứ cây.

Kiedy bowiem Jehowa stworzył pierwszych ludzi i umieścił ich w ogrodzie Eden, wyraźnie oznajmił, iż pragnie, by cała ziemia została zaludniona i przekształcona w raj oraz by ludzie mający nad nią pieczę cieszyli się życiem wiecznym — co było uzależnione od okazywania Stwórcy szacunku i posłuszeństwa (1 Mojżeszowa 1:26-28; 2:15-17; Izajasza 45:18).
Khi Đức Giê-hô-va tạo ra hai người đầu tiên và đặt họ trong vườn Ê-đen, Ngài nói rõ rằng ý định của Ngài là cho cả trái đất được đầy dẫy loài người, biến thành địa đàng, và loài người có trách nhiệm quản trị trái đất sẽ hưởng sự sống đời đời—với điều kiện họ tôn trọng và vâng lời Đấng Tạo hóa của họ (Sáng-thế Ký 1:26-28; 2:15-17; Ê-sai 45:18).

Jutrzejszą wieczerzę zjemy w ogrodach Troi.
Ngày mai ta sẽ ăn tối ở các khu vườn thành Troy.