powinność oor Viëtnamees
powinność
pl
obowiązek wynikający z pełnionej funkcji lub z nakazu moralnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bổn phận
Gdy żyjemy tak, jak On tego oczekuje, spełniamy swoją powinność.
Khi sống theo đòi hỏi của ngài, chúng ta đang làm trọn bổn phận của mình.
nghĩa vụ
phận sự
„Na tym bowiem polega cała powinność człowieka”.
“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego namaszczeni uczniowie, jako „ambasadorzy zastępujący Chrystusa”, też spełniają swą świętą powinność przekazywania ludowi „wszystkich wypowiedzi o tym życiu” (2 Kor. 5:20; Dzieje 5:20).
Ngươi đọc sách được bao lâu rồi?jw2019 jw2019
Możemy powątpiewać w nasze zdolności i obawiać się ewentualnej porażki, nawet w wykonywaniu naszych kościelnych i rodzinnych powinności.
Ông nghĩ là tôi sẽ giữ ông và trả lương cho ôngư?LDS LDS
Każdy z nas jednak śmiało patrzał mu w oczy i wszyscy postanowili do ostatka spełniać swoją powinność.
Chỉ nghe nhạc thôi màLiterature Literature
Na tym bowiem polega cała powinność człowieka” (KAZNODZIEI 12:13).
Việc chia tiền sẽ vẫn như cũjw2019 jw2019
□ Jaka powinność spoczywa na nas, wierzących w Słowo Boże, i jak wywiązaniu się z niej sprzyja odpowiednie postępowanie?
Anh sẽ giết Johnny Vang à?jw2019 jw2019
Jak Jezus pokazał, co jest powinnością chrześcijan?
Tại sao ông gây mê nó?Có đấyjw2019 jw2019
Biskupi, macie klucze kapłaństwa, abyście przewodniczyli młodym mężczyznom z Kapłaństwa Aarona, abyście zasiadali w radach z nimi i nauczali ich kapłańskich powinności.
Thật tốt nếu có được # dấu hiệu rõ ràngLDS LDS
Na ludziach, którzy już się z tym zapoznali, spoczywa powinność przekazywania tego drugim, żeby i oni mogli zyskać uznanie Jehowy (Ezechiela 33:7-9, 14-16).
Em biết phụ vương ta đã mong mỏi hòa bình từ bao năm chứ?jw2019 jw2019
NOWA POWINNOŚĆ
Ờ, bộ ko phải đó là điều cô muốn sao?jw2019 jw2019
Z drugiej strony kobiety znane są z tego, że gdy coś jest nie po ich myśli, potrafią się ociągać ze spełnianiem powinności małżeńskich.
Cô ấy có, uh, nhắc tới tôi?jw2019 jw2019
(b) Czego powinniśmy się wystrzegać, jeśli chcemy się należycie wywiązać ze swej powinności?
Các người là ai?jw2019 jw2019
Jednakże na nas spoczywa przywilej, powinność i odpowiedzialność, by wyciągnąć rękę i uchwycić te nauki.
Chỉ là vấn đề thời gian thôi màLDS LDS
Jak się zapatrujemy na tę powinność?
Tôi tự làm đượcjw2019 jw2019
Wykonałem jedynie swoją powinność, pani.
EM chỉ buồn bực thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy okazywanie miłości do Boga i bliźnich wypełnia naszą powinność wobec Boga?
Ôi, trời, anh muốn đi, phải không?LDS LDS
Utrzymuje z kimś trwałą więź i nawet w trudnych okolicznościach wiernie spełnia wynikające z niej powinności.
Lúc này, hoặc không bao giờ, Cobbjw2019 jw2019
Przecież oznaczałoby to uchylanie się od ciążącej na mnie powinności.
Jigsaw biết những điều tôi đã làmjw2019 jw2019
Nurek, wypełnij swoją powinność.
Ở yên đấy trên bốn chân của côOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli więc wywiązujemy się ze swych powinności, możemy być pewni, że dostrzeże nasze starania i udzieli nam mądrości i sił, potrzebnych do usunięcia wszelkich braków w wymianie myśli (porównaj Psalm 25:4, 5; 119:34).
Nhấn để thay đổi mọi phôngjw2019 jw2019
21 Zbliż się do Boga: Spełnij swą powinność wobec Niego
Thêm Phần mở rộngjw2019 jw2019
Dlatego opiekę nad wiekowymi członkami rodziny niejeden uważa za ciężar, a nie za powinność czy przywilej.
Tôi thực sự không nhớ rõ làm sao mình làm đượcjw2019 jw2019
Spełniaj całą swą powinność
Thế thì anh hãy chuẩn bị tinh thần cho những điều tồi tệjw2019 jw2019
Wszyscy mamy „[nadrzędną] powinność”11, aby wspierać młodzież w przygotowaniach do trwającej całe życie służby poprzez pomaganie jej w osiąganiu samowystarczalności.
Tôi sẽ đi với anhLDS LDS
Moje drogie siostry, ewangelia Jezusa Chrystusa nie jest powinnością, jest ścieżką wyznaczoną przez naszego kochającego Ojca, wiodącą do szczęścia i spokoju w tym życiu oraz chwały i niewysłowionego spełnienia w życiu przyszłym.
Thua # điểm, chuyền bóng cho GoldLDS LDS
15 Starsi wiekiem słudzy Boży z radością wywiązują się z powinności ‛opowiadania, że Jehowa jest prostolinijny’.
Ngày hôm nay thật đẹp... nhưng tớ thấy bứt rứt quájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.