przeszkadzać oor Viëtnamees
przeszkadzać
pl
sprawiać, że ktoś nie może wykonywać poprawnie jakiejś czynności lub coś nie działa prawidłowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
làm phiền
Nie chcę przeszkadzać, ale powiem, że to zaszczyt wieźć pana dzisiaj.
Tôi không có ý làm phiền, nhưng phải nói hôm nay tôi rất vinh dư được chở ông.
cản trở
Martwił się, że jego nieśmiałość będzie mu przeszkadzać w służbie.
Anh ấy lo ngại rằng tính nhút nhát của mình làm cản trở khả năng phục vụ.
ngăn cản
Panie, hełm może przeszkadzać z moich psychicznych zdolności.
Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.
phòng ngừa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślałem, że wybiorę się na przejażdżkę i nie będę ci przeszkadzał.
Hãy ra ngoài nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Leticia có biết một số điềujw2019 jw2019
W zdrowym małżeństwie mąż i żona mogą swobodnie powiedzieć sobie, co im przeszkadza.
Con cần phải đến Seoul trong một vài ngàyLiterature Literature
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
Chất lượng nâng caojw2019 jw2019
Ale to jej nie przeszkadzało bo całkiem nieźle szło jej ze świniami.
Tao tự liên hệ được màOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, co początkowo było tłem, staje się hałaśliwe i przeszkadza w rozmowie.
sếp có sao không?jw2019 jw2019
Trochę mi to przeszkadzało, ale wiele na ten temat myślałem, nim poprosiłem Babę, by poszedł chastegari.
Nghe này, các bạn!Literature Literature
Są też obowiązki domowe, jeśli Ci to nie przeszkadza, i... góry rzeczy do prasowania.
Cảm ơn cha đã cho con cơ hộiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój ojciec, Bill Muscat, był komunistą, ale o dziwo, jego przekonania nie przeszkadzały mu wierzyć w Boga.
Lần gần đây nhất cô thân mật với Frank là khi nào vậy?jw2019 jw2019
Adam, ojciec dwojga dzieci, opowiada, jak się czuł po utracie pracy: „Stałem się bardzo nerwowy, wszystko zaczęło mi przeszkadzać.
Tốt lắm cô béjw2019 jw2019
Dlaczego oczekujemy, że ludzie będą dobrze pracowali jeśli w biurze cały dzień coś im przeszkadza?
Rất hay, ông Lưu " Tình cờ " rất hayQED QED
Przepraszam, że przeszkadzam.
Yo, Greg, xem anh ta có sao không!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę przeszkadzać.
Đồ lót cũng tốt...... nhưng là nếu em có mặcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówił pan, że jeżeli ktoś będzie chciał przeszkadzać, nawet pan, mamy mu odciąć jajka.
Vào đúng nửa đêm có nhiều tiếng động kì quáiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem przeszkadzać ci w trakcie...
Thôi nào, anh sắp sửa... và rồi lựa chọn của họ, họ không gọi con nít là KwokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz mieć z nią relacje, nie przeszkadza mi to.
Sau lưng ngưoi, Gấu trúcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę przeszkadzać.
Có chuyện gì hãy đến văn phòng chính phủOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy światło zgaśnie, komórki wracają do normalnego stanu, więc wydaje się, że im to nie przeszkadza.
Đang viết nóQED QED
Nie chciałem przeszkadzać.
Bỏ nó ra khỏi người tôi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszkadza w zrozumieniu waszych pomysłów.
Các cậu còn chờ gì nữa?ted2019 ted2019
Plik możesz też podzielić na mniejsze pliki, jeśli nie przeszkadza Ci ręczne edytowanie kodu CSV lub ICAL.
Sư phụ, là con có lỗiCon hại người bị mất võ quán, xin tha lỗisupport.google support.google
Clancy... nie przeszkadzaj doktorowi w pracy.
Các Mục đơn lẻOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staraj się traktować ich pytania jako okazje do nauki, a nie jako coś, co przeszkadza lub utrudnia ci prowadzenie lekcji.
Họ chỉ nhảy xuống #tầngLDS LDS
Przeszkadzam?
Chúng ta sẽ sống hếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie przeszkadzaj!/ " Gardząc szalą szczęścia,/ ze swym mieczem,/ dymiącym się krwią, jak kadzidłem... "
Chúng ta đến chưa?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.