rozmaity oor Viëtnamees
rozmaity
pl
charakteryzujący się różnorodnością swoich cech, np. kształtów, kolorów, typów
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
khác biệt
Czy wyjaśniając rozmaite zagadnienia, ukazuję różnice między jednym sposobem myślenia lub postępowania a drugim?
Để làm sáng tỏ vấn đề, tôi có nêu rõ sự khác biệt giữa các ý tưởng hoặc các đường lối hành động không?
khác
W dolinie rośnie ponad tysiąc rozmaitych odmian roślin.
Hơn một ngàn loại thực vật khác nhau mọc đầy thung lũng này.
muôn
‛Niezasłużona życzliwość Boża rozmaicie się przejawia’
Ân điển “muôn màu muôn vẻ” của Đức Chúa Trời
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dị biệt · khác nhau · không giống nhau · linh tinh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
Xuống địa ngục đi... con quỷjw2019 jw2019
▪ LEKI: W zależności od objawów poszczególnym pacjentom zaleca się rozmaite środki farmakologiczne.
Tôi chiu trách nhiệm với Ban giám đốc, chứ không phải ông bác tôijw2019 jw2019
Chociaż istnieją rozmaite opinie na temat przyszłości naszej planety, co do jednego mamy pewność: Ziemia jest wyjątkowa.
Không nên lãng phí!jw2019 jw2019
Niekiedy jednak mimo zastosowania najrozmaitszych zabiegów, ze środkami medycznymi włącznie, nie daje się całkowicie pokonać depresji.
Bắt đầu lúc #hjw2019 jw2019
Dzięki temu dowiesz się, jak tę samą myśl można oddać na różne sposoby, i poznasz odcienie znaczeniowe rozmaitych słów.
Bố biết điều đó... rất có ý nghĩa với conjw2019 jw2019
Uczony Giovanni Rostagno tak opisuje tamtą sytuację: „Mogły się pojawiać rozmaite przeszkody.
Tôi là Al Gorejw2019 jw2019
Jednak niektóre z rozmaitych błogosławieństw, jakie otrzymujemy w wyniku posłuszeństwa temu przykazaniu, są znaczące ale i subtelne.
Ngươi đọc sách được bao lâu rồi?LDS LDS
Koty wkrótce przywykły do nowych siedlisk i spośród rozmaitych gatunków sprowadzonych do Australii stały się jednym z najbardziej rozpowszechnionych.
Bất kỳ lý do nào của mày đều không làm chúng tao ngạc nhiênjw2019 jw2019
Zgryzot przysparzają nam rozmaite problemy, takie jak słabe zdrowie, kłopoty rodzinne czy niskie dochody.
Chúng ta sẽ xem người rốt cuộc là người như thế nàojw2019 jw2019
W tych trudnych czasach napotykamy najrozmaitsze burze.
Suy nghĩ kĩ, tôi đã sai khi đánh giá quá cao về anhjw2019 jw2019
W celu usidlenia ludzi często posługują się najrozmaitszymi odmianami spirytyzmu.
Nó thậm chí đã kìm chân Aslan gần một trăm nămjw2019 jw2019
W ciągu wieków wierne osoby czerpały z tych relacji otuchę w obliczu rozmaitych prób.
Nó là chiếc vòng đo nhiệt độ vùng dướijw2019 jw2019
6 Każdego dnia podejmujemy rozmaite decyzje.
Cậu đâu có gì phải xin lỗijw2019 jw2019
8 Na znaczenie wytrwałości zwrócił uwagę również Jakub w swoim liście: „Uważajcie to za samą radość, bracia moi, gdy was spotykają rozmaite doświadczenia, bo przecież wiecie, że wypróbowana jakość waszej wiary prowadzi do wytrwałości.
Ngôn ngữ theo đó cần hiển thị văn bảnjw2019 jw2019
W różnych częściach świata panują najrozmaitsze opinie na ten temat, ale chcąc dojść prawdy, trzeba przede wszystkim dokładnie zrozumieć, co się dzieje z człowiekiem w chwili śmierci.
Không có đối tượng conjw2019 jw2019
Żywi się najrozmaitszymi gatunkami, ale najbardziej smakują mu kolczaste akacje, z rzadka porastające afrykańskie równiny.
Mẹ tôi cũng vậyjw2019 jw2019
8 W dzisiejszych czasach nie trzeba nawet wyjeżdżać za granicę, żeby głosić dobrą nowinę ludziom mówiącym najrozmaitszymi językami.
Nhiều đám đông lớn khác cũng tập trung tại đường Dizengoff... và tại Jerusalem trên quảng trường phía trước khu Knessetjw2019 jw2019
Spotkało się to z rozmaitym przyjęciem wśród narodów.
Ta nên đến chỗ nào an toàn hơnjw2019 jw2019
Najrozmaitsze rządy dobrze wiedzą, iż ze strony Świadków Jehowy nie potrzebują się niczego obawiać.
Tôi không chắc là cho anh lựa chọnjw2019 jw2019
Na przykład w roku 1988 przedstawiciele rozmaitych narodowości pośpieszyli z pomocą mieszkańcom Armenii, nawiedzonej trzęsieniem ziemi.
Các vị muốn lấy thêm thịt thăn không ạ?jw2019 jw2019
Ludzie żyjący w różnych miejscach i epokach oraz pochodzący z rozmaitych środowisk głęboko wierzyli w słuszność przesłania zawartego w Złotej Regule, bez względu na to, jakimi słowami ją wyrażano.
Anh xem được chứ?jw2019 jw2019
Gdybyśmy osłabili w sobie poczucie, że czas nagli, moglibyśmy stracić zdolność odpierania rozmaitych ataków i w końcu dzień Jehowy by nas zaskoczył (Łukasza 21:36; 1 Tesaloniczan 5:4).
Trò ru lét của Ngajw2019 jw2019
Uczeń Jakub napisał: „Uważajcie to za samą radość, bracia moi, gdy was spotykają rozmaite doświadczenia, bo przecież wiecie, że wypróbowana jakość waszej wiary prowadzi do wytrwałości”.
Thưa cô, chúng ta phải đưa anh ta ra ngoài ngayjw2019 jw2019
Babilon był pełen świątyń i kaplic poświęconych rozmaitym bogom, lecz jego mieszkańcy przeciwstawiali się czcicielom Jehowy.
Em cũng yêu anhjw2019 jw2019
Pomyśl o najrozmaitszych owocach, jakie mamy na ziemi.
Tôi không biết mẹ hai cô sẽ làm gì khi biết hôm nọ hai cô bơi khỏa thân ở ao nhà Havershim nhỉjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.