rozmawiać oor Viëtnamees
rozmawiać
pl
wymieniać wzajemnie myśli i poglądy za pomocą wypowiadanych słów
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nói
Może jestem aspołeczny, ale nie jest tak, że nie rozmawiam z ludźmi.
Tôi có thể là một người phản xã hội, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc tôi không nói chuyện với ai.
trò chuyện
Kiedy rozmawiałam z jej rodziną, ona siedziała cichutko.
Em ngồi lặng lẽ trong khi chúng tôi trò chuyện với nhau.
nói chuyện
Może jestem aspołeczny, ale nie jest tak, że nie rozmawiam z ludźmi.
Tôi có thể là một người phản xã hội, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc tôi không nói chuyện với ai.
nói được
Tak zainteresowałaś Miszę, że Siergiej i ja nie możemy rozmawiać.
Mischa quá thích thú với cậu nên Sergei và tớ chưa nói được nổi hai từ với nhau.
trò chuyện, tán gẫu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postanówcie często rozmawiać z waszym Ojcem w Niebie.
Kéo đi, mẹ kiếp!Kéo!LDS LDS
Proszę dać mi to o czym wcześniej rozmawialiśmy!
Cậu cứng rồi à?QED QED
Gdy rozmawiam z sędziami w USA, a robię to cały czas, wszyscy mówią to samo, że zamykamy w więzieniach ludzi niebezpiecznych, a wypuszczamy tych niegroźnych, niestosujących przemocy.
Một người bạn ở chợted2019 ted2019
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
Có phải em vừa đồng ý với Darcy không?jw2019 jw2019
6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
Đi nào, tôi chán lắm rồijw2019 jw2019
Szeryf rozmawia z dziewczyną.
Ừ, nếu anh nghĩ ra điều gì.. đây là số điện thoại của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj dosłownie rozmawiam przez Skype'a w klasie obejmującej 6 kontynentów oraz około 70 tys. studentów, z którymi każdego dnia dzieliliśmy się częścią z tych doświadczeń.
Bọn mình đi được nửa đường rồi đóted2019 ted2019
Głos mamy robi się dziwny, kiedy rozmawia z Emily, a stojący obok niej Veronica i Ronnie szeroko się uśmiechają.
Tao ngắt kết nối mày bây giờLiterature Literature
Rozmawiałam z prokurator i wycofają zarzuty.
Cô định làm gì tiếp đây?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiamy z ludźmi na temat osobistego bezpieczeństwa.
Anh sẽ đốt sáng Magiê.Lần này là có chủ ýjw2019 jw2019
My, Świadkowie Jehowy, chętnie rozmawiamy z każdą przychylną osobą o tym, że prawowitym Władcą Wszechświata jest Bóg.
Làm sao cô quên được?jw2019 jw2019
Rozmawiasz z prezydentem.
Không có máy in xác định sẵnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue i Jenny jeszcze do późnych godzin nocnych rozmawiały na mnóstwo tematów biblijnych — od Adama poczynając, a na Armagedonie kończąc.
Những thứ này để chúng ta dùng cả tối đấyjw2019 jw2019
Odwracamy się w swoją stronę robimy tzw "kotwiczące spojrzenie" i rozmawiamy.
Không hỗ trợted2019 ted2019
Nie musimy o tym rozmawiać...
Dường như đó là khu buôn bánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dwudziestoparoletni mężczyzna, który lubi rozmawiać na takie tematy, ubolewa: „Po prostu nie mam dość czasu, żeby się tym regularnie zajmować.
Mọi việc rồi sẽ đâu vào đójw2019 jw2019
O, dzisiaj rozmawiamy?
Muy románticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiał z sympatykami Kościoła oraz z osobami, które nie są przyjaźnie do niego nastawione.
Trong bao lâu Phil?LDS LDS
„KIEDY spotyka się dwóch Anglików, najpierw rozmawiają o pogodzie”.
Bỏ bàn tay bẩn của cậu ra!jw2019 jw2019
Byłem jedynym z pasażerów, który mógł rozmawiać z obsługą samolotu.
Không có gì cảted2019 ted2019
Inaczej nie miałbym prawa rozmawiać z tobą.
Đây đâu phải là vũ hội chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie pojawią się, gdy dwoje przyjaciół przestanie rozmawiać?
Cháu muốn quay lại, tại sao chú không giúp cháu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieczny i wszechmogący Bóg, Stworzyciel tego ogromnego wszechświata, będzie rozmawiał z ludźmi, którzy zbliżą się do Niego z otwartym sercem i szczerym zamiarem.
Lại có công tác đặc biệt ư?LDS LDS
Kiedy ich odwiedziłem pewnego poranka, Eleanor zeszła, nalała sobie kawy i usiadła, i tak sobie tam siedziała, rozmawiając mile z każdym z dzieci, które jedno po drugim schodziły na dół, sprawdzały listę, robiły sobie śniadanie, ponownie sprawdzały listę, wkładały naczynia do zmywarki, sprawdzały listę, robiły, co miały robić, dawały jeść psu i kotu, znowu sprawdzały listę, pakowały się, i szły do autobusu.
Đặc vụ liên bang, để tôi quated2019 ted2019
Trzeba rozmawiać nie tylko o tym, co zamierzamy robić, ale też dlaczego chcemy to czynić.
Miền địa phương (%jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.