wezwanie na spotkanie
yêu cầu họp
wezwać oor Viëtnamees
wezwać
pl
st.pol. nazwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
gọi
Coś wezwało mnie do dalszych poszukiwań, na szczycie góry.
Có gì đó vẫy gọi tôi tìm kiếm trên núi cao.
kêu
Czekam na dzień, kiedy wezwą mnie do ciebie.
Tôi đang chờ cái ngày người ta kêu tôi cứu anh.
đấu thầu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Dlatego rozkazał wezwać kapłanów zajmujących się magią, zaklinaczy, uprawiających czary i Chaldejczyków*, żeby opowiedzieli mu jego sny.
Ờ, cho tôi một cốc rượu tequila nữa... như mọi khi, lạnh và nhiều gấp đôijw2019 jw2019
Lepiej wezwij wsparcie.
Dane Cook chỉ tôi làm như vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo się cieszymy, że w naszych czasach na to prorocze wezwanie zareagowały miliony osób!
Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sựjw2019 jw2019
W obu czułem wezwanie poety, by „zerwać wrogie więzy Ziemi i tańczyć po niebie na skrzydłach posrebrzanych śmiechem”3.
Họ thích những loài siêu nhiên hơnLDS LDS
Ale zrozumiem, jeśli chce pan wezwać policję.
Ông biết Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Tak więc 23 dnia miesiąca trzeciego, czyli miesiąca siwan*, wezwano sekretarzy króla. Napisali oni wszystko, co Mardocheusz nakazał Żydom, a także satrapom*+, namiestnikom i książętom 127 prowincji+, od Indii po Etiopię — do każdej prowincji w jej własnym piśmie* i do każdego ludu w jego własnym języku. Również do Żydów napisano w ich własnym piśmie* i języku.
Cứ tin tưởng mình... đừng có nổi khùng như thếjw2019 jw2019
Sam Mistrz mnie wezwał.
Ông có muốn biết tôi nghĩ gì về chị ấy không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Jezus wezwał swych naśladowców do okazywania ofiarnej miłości, która by ich pobudzała nawet do oddania życia za współchrześcijan.
Chuyện gì vậy?jw2019 jw2019
15. (a) Jakie naglące wezwanie dociera do ludzi uwikłanych w niegodziwe praktyki?
Anh chỉ cần lấy tiền trong mấy sấp giấy tờ thôi phải không?jw2019 jw2019
Jeżeli to nie Potter, a wezwiemy Czarnego Pana, to pozabija nas wszystkich.
Vậy xin lỗi, ko giúp được rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poczuł się urażony, lecz wezwał Moroniego, by zjednoczyli się w walce z wrogiem, polegając na sile Pana.
Lần cuối tôi thấy cô ấy, cô ấy đã lên chuyến tàu tới MessinaLDS LDS
Mówi się, że kiedy wykluły się kury będą bezpośrednio rozpraszać niektórych alarm, i tak giną, bo nie słyszą matki wezwanie, które gromadzi je ponownie.
K# ở đó đã khiến tôi chú ýQED QED
Wezwałem ich do pałacu, by Wasza Miłość sam ich ukarał.
Không được tế nhị lắm, nhưng người tôi liền một khốiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale będę potrzebowała twojej pomocy, żeby ją wezwać.
Ngài sẽ phạt tôi vì việc này chứ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili.
Vì vậy, chúng tôi đã hợp sức lại và oánh hết bọn cầu thủjw2019 jw2019
Powinienem był was wezwać jak tylko tam dotarłem.
Thế anh là ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakie wezwanie jest kierowane od roku 1914 do władców świata i jak oni na nie reagują?
Hắn đã ở trong thành phốjw2019 jw2019
Wezwania: „Zaufaj Panu z całego swojego serca” i „pamiętaj o Nim na wszystkich swoich drogach”.
Có lẽ Collins có một người em họLDS LDS
Proszę ją zostawić albo wezwę Niemców.
Không còn cái bàn nào nữa! mày sẽ chui đi đâu, anh bạn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy czegoś, co niekoniecznie musi łączyć się z Internetem. Policja musi być w stanie wezwać straż pożarną nawet bez Internetu, a szpital musi być w stanie zamówić paliwo.
Nếu việc đó lặp lại, cả chúng ta và cô ấy đều gặp nguy hiểmQED QED
Miał krew na całej twarzy, więc Dawson wezwał karetkę.
Đúng là ông trời phù hộOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsza wskazówka to wezwanie Zbawiciela: „[Głoście] moją ewangelię” (NiP 50:14, kursywa dodana).
Tôi đã lục lại chỗ hồ sơ của CIA và có được hồ sơ Henry HumphriesLDS LDS
Trzeba wezwać policję.
Cứ theo dõi cô ta nhưng đừng theo sát quáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Powiedzieli: „Przysłał nas setnik Korneliusz+ — człowiek prawy, który boi się Boga i cieszy się dobrą opinią u całego narodu żydowskiego. Święty anioł przekazał mu polecenie od Boga, żeby cię wezwał do swojego domu i posłuchał tego, co masz do powiedzenia”.
Đúng vậy.Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổjw2019 jw2019
Jak już wezwiemy policję, możesz rozwalić ten budynek na kawałki w poszukiwaniu tego faceta. Ale do tego czasu nie zmieniamy planu!
Trong gia đình tôi ai cũng thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.