widzieć oor Viëtnamees

widzieć

/ˈvid͡ʑɛt͡ɕ/, /ˈvjiʥ̑ɛ̇ʨ̑/ werkwoord

odbierać bodźce wzrokowe

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

nhìn thấy

Czasem zdarza się to człowiekowi, który widział to co my.
Chuyện xảy ra với một người đã nhìn thấy cái chúng ta nhìn thấy.

thấy

werkwoord

Gdzie Pani widziała tę kobietę?
Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu?

nhìn

werkwoord

Możemy zmienić sposób w jaki widzimy siebie samych w otaczającym świecie.
Chúng ta có thể thay đổi cách chúng ta nhìn chính mình trong thế giới.

trông · xem · xem xét · trông thấy

Soortgelyke frases

mile widziany
hoan nghênh · được

widzenie
phỏng vấn · sức nhìn · thị giác · thị lực · đi thăm

do widzenia
chào · tạm biệt · xin chào

ograniczone możliwości widzenia
tầm nhìn thấp

dawno się nie widzieliśmy
lâu quá không gặp · lâu rồi không gặp

punkt widzenia
quan điểm

voorbeelde

Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Cậu có nhớ lần cuối cậu thấy quý cô Luna không?

Nie widzę łodzi ojca.
Cháu không thấy xuồng của Cha.

Nasze czujniki widzą w ciemności, we mgle i w deszczu.
Bộ phận cảm ứng được dùng có thể nhìn xuyên bóng tối, sương và mưa.

I będziecie to czynić na pamiątkę Mego ciała, które widzieliście.
“Và các ngươi làm việc này để tưởng nhớ tới thể xác của ta, mà các ngươi đã được ta cho trông thấy.

Widzi mnie nawet stąd?
Hắn có thể thấy mình ở đây sao?

Też widziałam ten wypadek.
em đã chứng kiến vụ tai nạn đó.

Czy widzisz siebie na studiach uniwersyteckich?
Các em có dự định theo học một trường đại học không?

Widziałeś kiedyś sukę w rui?
Cậu đã thấy một ả đàn bà động đực bao giờ chưa?

Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Đành rằng làm theo lời chỉ dẫn này không phải dễ vì khu trại rất lớn, nhưng điều đó chắc chắn đã giúp ngăn ngừa những bệnh như thương hàn và dịch tả.

Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
trước hết phải lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái rác ra khỏi mắt anh em mình được”.—Ma-thi-ơ 7:1-5.

Połóż ręce na kierownicy chcę je widzieć.
chỗ mà tao có thể thấy chúng.

Widziałem, że jest pan z Dallas.
Được thôi, tôi thấy anh đến từ Dallas.

„Umysł musi być pusty, żeby jasno widzieć” — powiedział pewien myśliciel.
Một nhà văn viết về đề tài này như sau: “Tâm trí phải trống rỗng để thấy rõ ràng”.

Nie muszą nawet do tego używać uszu: system używa sieci elektrostatycznej na czole, więc zawsze, kiedy coś widzisz, czujesz to na swoim czole.
Nhưng nó không nhất thiết phải qua tai: Hệ thống này sử dụng mạng lưới điện tiếp xúc trước trán, nên bất cứ thứ gì trước ống kính máy quay bạn sẽ cảm giác nó ở trán.

Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.
Vì thế, theo quan điểm loài người, dường như họ không thể chiến thắng.

Nie widziałeś go długi czas, Diggle.
Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

Nie chcę widzieć się z mamą.
Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình.

Możesz poczuć natchnienie, aby poprosić o wypowiedź konkretną osobę, być może dlatego, że pozostali uczniowie skorzystają z jej punktu widzenia.
Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

Z materią, jak z ludźmi - widzimy tylko powłokę.
Với ý nghĩa trong mỗi người, chúng ta chỉ có thể thấy được bề nổi của họ

Wszystko zależy od od punktu widzenia.
Vậy nên những điều này phần nào liên quan đến nơi bạn và tổ tiên bạn đang sống.

Widziałeś to, Luke?
Cậu thấy chuyện đó chứ Eric.

Widzisz Lancelocie, mamy ze sobą wiele wspólnego.
Lancelot, tôi và anh rất giống nhau.

To znaczy, widzisz, na tym... cały przód jest przedłużony, więc można tam lądować helikopterem.
Tôi phải làm rộng phía trước để vừa chỗ cho chiếc trực thăng.

Widzimy skutki wyrzucenia Szatana z nieba (Objawienie 12:9).
Chúng ta có thể thấy ảnh hưởng của việc Sa-tan bị trục xuất khỏi trời.