woda oor Viëtnamees

woda

[ˈvɔd̪a], /ˈvɔda/ naamwoord vroulike

bezbarwna i bezzapachowa ciecz, tlenek wodoru, H ₂O;

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

nước

naamwoord

związek chemiczny

hợp chất hóa học tạo thành từ phân tử gồm hai nguyên tử hidro và một nguyên tử ôxy

Nie została już ani kropla wody.
Chẳng còn giọt nước nào còn sót lại.

Woda

Proper noun, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Woda kokosowa
Nước dừa

twardość wody
Nước cứng · nước cứng

woda trytowa
Nước siêu nặng

Woda destylowana
Nước cất

Skoki do wody
Nhảy cầu

słona woda
nước mặn

Zanieczyszczenia wody
Ô nhiễm nước

Woda słodka
Nước ngọt

skoki do wody
nhảy cầu

voorbeelde

Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

To trudne, bo woda się przelewa, ale daje radę.
Đây là một công việc khó khăn vì nước thường bị bắn tung tóe, nhưng người máy có thể làm việc đó.

Niektóre ssaki wróciły do wody.
Vài loài có vú trở về môi trường nước.

Kto wody owinął płaszczem?
Ai đã bọc nước trong áo mình?

Jednak na tym obszarze nie ma ciekłej wody. to metan.
Nhưng đó không phải nước lỏng mà là mêtan.

Smakować wodę.
Nếm vị nước.

Nie nauczył się więc słowa "water" (woda) tak po prostu.
Và nó không chỉ học từ "water".

Jest to bardzo ważne, ponieważ wilgotność i opady mówią nam, gdzie znajdziemy najwięcej stojącej wody, w której rozmnażają się komary.
Điều đó rất quan trọng vì độ ẩm và lượng mưa cho biết tình trạng môi trường nước tù, đọng cho muỗi sinh sản.

„JAKAŚ siła owładnęła mym językiem i słowa płynęły niczym woda.
MỘT NGƯỜI đã trải qua kinh nghiệm khác thường về việc nói được một “tiếng lạ” đã thốt lên: “Một quyền lực làm chủ lưỡi tôi và những lời nói cứ tuôn ra như nước chảy.

Cholera najczęściej rozprzestrzenia się przez wodę lub pożywienie skażone odchodami zainfekowanych osób.
Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

Wynurzenie z wody wyobraża powstanie do nowego życia, w którym będziesz postępować według woli Bożej, a nie własnej.
Khi bạn ra khỏi nước, thì cũng giống như bạn bước vào một cuộc sống mới, cuộc sống theo ý của Đức Chúa Trời chứ không phải theo ý riêng của bạn.

Przyniosła im kompot, szczotkę do ubrań, miskę z wodą i ręczniki.
Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Như vậy ngày đó vẫn còn đe dọa thế gian hiện tại (II Phi-e-rơ 3:5-7).

To nie sprawianie, że ciepła woda staje się zimna, albo zimna staje się ciepła, ale to, że woda się gotuje i zamienia w parę.
Không như nước nóng thành nước lạnh, hay ngược lại, mà là nước đun sôi và hóa hơi.

Dzień ten był gorący i przyjaciel zapytał się mnie " Czy napiłbyś się świeżej wody kokosowej? "
Đó là một ngày nóng và anh ta nói, " Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không? "

Jego rodzina żyje w małej chatce, a Loyiso zazdrości młodzieży z pobliskiego miasteczka, korzystającej z „niebywałych luksusów” — bieżącej wody i elektryczności.
Bạn ấy sống cùng gia đình trong một cái chòi và cảm thấy ghen tị với các bạn ở làng bên, vì họ có những thứ “xa xỉ” như nước và điện.

Wyciągnij wszystkich z wody!
Mọi người lên bờ ngay!

W roku 1943 usymbolizowałem swe oddanie się Bogu przez chrzest w wodzie.
Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

Wielu ludzi sądzi, że braki wody powstają przez rozrzutność jednostek: na przykład, niezakręcanie kranu podczas mycia zębów, czy długie prysznice.
Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.

Nie ma mowy, to nie tylko woda morska.
Không đời nào vật đó chỉ là nước biển.

Widziałem wodę stojącą na podłodze pod oknem. – Niech pan wejdzie – powiedziałem.
Tôi thấy một vũng nước trên sàn nhà, trước cửa sổ

Po pierwsze występuje tam dużo wody w stanie ciekłym, nawet więcej niż na Ziemi.
Đầu tiên là nó có rất nhiều nước dạng lỏng, thậm chí nhiều hơn Trái Đất

W wodzie, którą przytaszczyłem z kopalni na wyspie Anglesey, było dość miedzi, by wykonać odlew bolców do wtyczki.
Nhưng mà nói chung là, thứ nước mà tôi mang về từ đảo Anglesey, nơi có cái mỏ -- đã có đủ đồng trong đó để tôi làm những cái chấu cho cái phích cắm điện bằng kim loại của tôi.

" Pan Simon siedzi przy biurku i mu na głowę kapie woda. "
" Ngày Simon đang ngồi tại bàn và nước thì đang nhỏ xuống đầu ông ấy. "