GlosbeGlosbe
logoGlosbe

wolny oor Viëtnamees

wolny

[ˈvɔlnɨ] adjektief, naamwoordmanlike
pl
mogący postępować zgodnie z własną wolą

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

chậm

adjektief
pl
odbywający się bez pośpiechu
Mary mówiła wolno po japońsku.
Mary nói Tiếng Nhật chậm.
 plwiktionary-2017

tự do

naamwoord
Czuję, że jestem wolny.
Tôi cảm thấy mình rất tự do.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

miễn

werkwoord
Nikt z nas nie jest od nich wolny.
Không một ai trong chúng ta được miễn cả.
 Jerzy Kazojc

En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

rỗi · thả · mở · đơn · chậm chạp · mt mình · thảnh thơi · vui chơi · đc thân

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Wolny

Proper noun, naamwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

wolna wola
tự do ý chí
nie wolno palić
cấm hút thuốc
Licencja Wolnego Oprogramowania
giấy phép phần mềm tự do · giấy phép tự do
Wolne i Otwarte Oprogramowanie
phần mềm tự do nguồn mở
droga wolna
rảnh nợ · đỡ nợ
strefa wolnego handlu
Khu vực mậu dịch tự do
Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu
Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ
dzień wolny od pracy
ngày lễ công cộng
Wolny rynek
Thị trường tự do

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Chúng ta được cứu rồi!jw2019 jw2019
Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
Tao còn cả một cuộc đời tươi đẹpjw2019 jw2019
Dałam mu wolne na noc.
Dùng radio điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy indywidualnie i jako lud jesteśmy wolni od kłótni i sporów i czy jesteśmy zjednoczeni „według związku wymaganego przez prawo królestwa celestialnego”?
Nghe tôi nóiLDS LDS
Nie, jedna z rzeczy, które robiliśmy razem w wolnych chwilach.
Bảng tạm rỗngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
Bọn họ ko phải là người của chúng ta- Ko sao hếtjw2019 jw2019
Będziesz służyć mnie i mojej rodziny tylko, jeśli zdecydujesz, W wolnej osoby.
Dùng bộ chào mừng có & sắc tháiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na nasze wyprawy kurierskie zwykle wyruszaliśmy, gdy tato miał w pracy wolne dni — w sobotę po południu lub w niedzielę.
Tôi đã đợi anh ở Tower Records bốn tiếng liềnjw2019 jw2019
/ Wolny od strachu i słabości... / czy żądzy.
Hôm nay ông đã đến đây vậy chúng ta có thể tiếp tục bàn bạcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mój wolny dzień.
Một vệ tinh FAA đã định vị được # phi cơ đã rơi... # km Nam tây nam của vùng núiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale za nic nie wolno ci stać się taką jak on".
Ai đốt thế nhỉ?ted2019 ted2019
W wolne dni lubi naprawiać motocykl w remizie ojca.
Gần hơn tới năng lượng cực hạnLiterature Literature
7 Pełnijcie służbę z dobrym nastawieniem, jak dla Jehowy*+, a nie dla ludzi, 8 bo wiecie, że każdy — czy niewolnik, czy wolny — cokolwiek dobrego by zrobił, otrzyma to od Jehowy* z powrotem+.
Chúng ta sẽ không ở đâyjw2019 jw2019
Jedną z tych, o których nie wolno ci mówić?
Còn không tôi cũng sẽ chỉ anh những thiếu sót của mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasze ciało jest narzędziem waszego umysłu i boskim darem umożliwiającym korzystanie z wolnej woli.
Sao cô lại chuyển đến phòng này vậy?LDS LDS
Nie wolno mi powiedzieć.
Đâu có khó gì để tìm mấy cuốn sách của ông chứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że będziemy wolni!
Tôi thích thế Tưởng gây ra thế này là được àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może też boją się poprosić o wolne na wszystkie sesje zgromadzenia okręgowego, by wielbić Jehowę w gronie współwyznawców.
Ông ấy nói tình yêu thực sự đang ở ngay trước mắt anhjw2019 jw2019
WOLNE OD CHORÓB CZY NAJEŻONE NIEBEZPIECZEŃSTWAMI?
Cậu sẽ chẳng bao giờ lấy lại đất được đâujw2019 jw2019
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia.
Trở về khách sạn và nghĩ ngơi đi nhé?jw2019 jw2019
Pomimo tego, że moje poczucie wolnej woli w wirtualnych światach może wciąż być ograniczone, to czego się tam uczę wpływa na moje prawdziwe życie.
Em làm cho anh trở thành người đàn ông hạnh phúc nhấtQED QED
Został także obdarzony sumieniem, czyli wrodzonym poczuciem moralności, dzięki któremu potrafił używać wolnej woli w sposób zgodny z prawami Bożymi.
À ờ, vậy là chúng đã thành công?jw2019 jw2019
Tylko miłość okazywana przez inteligentne, wolne stworzenia umożliwiałaby Bogu odparcie niesłusznych zarzutów.
Em không biết kiến nghị thì làm thế nàojw2019 jw2019
Wolno im wybrać wolność i życie wieczne dzięki wielkiemu wstawiennictwu za wszystkich ludzi; mogą też wybrać niewolę i śmierć według niewoli i władzy diabła” (2 Nefi 2:27).
Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưaLDS LDS
Chociaż musieliśmy zachowywać między sobą pięciometrowe odstępy i nie wolno nam było rozmawiać, staraliśmy się jakoś go sobie przekazać.
Hiện thanh trạng tháijw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k