wyjątek oor Viëtnamees
wyjątek
pl
coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
ngoại lệ
pl
coś, do czego nie stosuje się powszechna reguła
Z kilkoma drobnymi wyjątkami każdy — każdy — może to robić!
Với một vài ngoại lệ, mọi người—mọi người—đều có thể làm được công việc này!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samiec myszy mający tylko jeden gen t jest normalną zdrową myszą, z jednym znaczącym wyjątkiem.
Nó đang ở ngoài hả?Literature Literature
W 1928 polowań zakazano na całym obszarze w obrębie krateru z wyjątkiem dawniejszych farm Siedentopf.
Ta không so kiếm với mi, về điWikiMatrix WikiMatrix
Nigdy żaden ustęp Pisma Świętego nie przypadł z taką mocą do czyjegoś serca niż ten wyjątek wówczas do mojego.
Cậu bé này là người ngoài hanh tinh đấy, cái đầu giống như Kinh Kong vậy. ồ không!LDS LDS
A rezultat, wobec którego chcę być optymistą, nie zostanie stworzony samą wiarą, za wyjątkiem zakresu w jakim wiara wpływa na nasze zachowanie.
Ta mất những cái ta quan tâm tớiQED QED
W rzeczywistości, z kilkoma wyjątkami, im dalej planeta lub pas planetoid znajduje się od Słońca, tym bardziej rośnie odległość pomiędzy jej orbitą a orbitą poprzedniego ciała.
Ta sẽ ko bao giờ giúp ngươiWikiMatrix WikiMatrix
Za wyjątkiem cotygodniowego spotkania pod tym adresem.
Con yêu là vì tốt cho con thôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Józef napisał: „Nigdy żaden ustęp Pisma Świętego nie przypadł z taką mocą do czyjegoś serca niż ten wyjątek wówczas do mojego.
Họ thích cho dương vật vào ichỗ như thếLDS LDS
On nie istnieje, za wyjątkiem dokumentów.
Giờ mình sẽ để cậu được một mình mãi mãiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod tym względem jesteśmy wyjątkowi i każdy z nas posiada taki decydujący wkład do produkcji tak, jak trzymamy w ruchu tą maszynerię.
Công cụ dịch Commentted2019 ted2019
Lylo, zawsze byłaś wyjątkiem.
Được rồi, để xem tôi có giúp gì được không- Cảm ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praca -- jak zauważył Carl, mamy szczęście korzystać z technologii, która umożliwia nam pracę o dowolnej porze, każdego dnia z każdego miejsca na Ziemi -- za wyjątkiem hotelu Randolph.
Rồi sẽ tệ đâyted2019 ted2019
Co sprawia, że jesteśmy wyjątkowi.
Tùy ông thôiWikiMatrix WikiMatrix
To znaczy, za wyjątkiem w mojej głowie.
Tôi sẽ là bất kì cái gì Gotham này cầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z wyjątkiem raka.
Ngươi có thích nó không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zrobią wyjątek i pozwolą ci wrócić do domu.
Con chuột quang vô tuyến (kênh đôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tym wyjątkiem, że niedługo musimy wracać do szkoły.
Gần như # bà hoàngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedstawiciele mediów, zazwyczaj ludzie hardzi i sceptyczni, z bardzo niewieloma wyjątkami, mówili i pisali w pochwalnym i obiektywnym tonie o szczególnej kulturze, z którą się tu zetknęli, o ludziach, których poznali i z którymi przebywali i o duchu gościnności, którego mogli tu czuć.
Bữa trưa của anh đấy à?LDS LDS
Jest to niesamowity robot, który bardzo dobrze gra w szachy, z jednym wyjątkiem, to nie jest wcale robot.
Bây giờ chỉ còn tôi và anhted2019 ted2019
Najbardziej popularny komputer domowy, Commodore 64, był chlubnym wyjątkiem, ponieważ jego DOS był zapisany w ROM-ie hardware’u dysku, a dysk ten był adresowany tak samo jak drukarki, modemy i inne urządzenia zewnętrzne.
Trò ru lét của NgaWikiMatrix WikiMatrix
Wszystko z wyjątkiem tego, co się teraz dzieje
Tôi ko biết, tôi.. tôi rất tiếcopensubtitles2 opensubtitles2
Pan nie robi wyjątków.
Không có gì đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli kiedyś się nad tym zastanawiałeś, nie należysz do wyjątków.
Nhưng nếu bệ hạ giết hắn bằng cách khác... thì thần sẽ tan đi trong ánh sáng, và không bao giờ trở thành Linh Thú được nữajw2019 jw2019
Nie ma wyjątków.
Anh ta không ăn cắp của anh, mà ăn cắp của cả hai chúng taLDS LDS
17 Zbór w Sardes, z wyjątkiem kilku jego członków, w ogóle nie został pochwalony.
Cảm ơn ông, Gordonjw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy są pod tym względem wyjątkowi, ponieważ na całym świecie znajdują ochronę w zborach przypominających rodziny.
Không phải ai cũng mạnh mẽjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.