wyjaśniać oor Viëtnamees
wyjaśniać
pl
czynić coś zrozumiałym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
giải thích
Dilcia z radością wyjaśnia, że to miejsce jest jeszcze bardziej uświęcone niż katedra.
Dilcia rất vui mừng để giải thích rằng ngôi đền thờ còn thiêng liêng hơn thánh đường nữa.
có nghĩa là
hàm ý
kiểm điểm
trương mục
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł wyjaśnia: „Chciałbym naprawdę, żebyście byli wolni od zmartwienia.
Anh biết em muốn gì không?jw2019 jw2019
Ewangelia Mateusza wyjaśnia, że Jezus uzdrawiał ludzi, „aby się spełniło, co przepowiedziano przez Izajasza proroka, mówiącego: On niemoce nasze wziął na siebie i choroby nasze poniósł” (Ew. Mateusza 8:17).
Cô ấy khá giống những người phụ nữ trong cuốn sách nàyLDS LDS
Drugi wyjaśnia, w jaki sposób zachowywanie prostolinijnego oka, dążenie do celów duchowych i wielbienie Boga w gronie rodziny przyczynia się do jej duchowej pomyślności.
Tiến hành đijw2019 jw2019
Wyjaśnia je Słowo Boże — Biblia — które mówi też, kiedy i w jaki sposób obchodzić Wieczerzę Pańską.
Nháp mức xám (hộp đenjw2019 jw2019
Pewna encyklopedia wyjaśnia, że założyciele buddyzmu, chrześcijaństwa oraz islamu różnili się poglądami na ten temat, dodaje jednak: „Późniejsze dzieje tych religii wyraźnie wskazują, że cuda i opowieści o nich stanowią integralną część życia religijnego ludzkości” (The Encyclopedia of Religion).
Nó đã từng được coi là vấn đề không thể tìm lời giảiBởi vì nó là một thách thức môi trường toàn cầu đòi hỏi sự hợp tác của tất cả các quốc gia trên thế giớijw2019 jw2019
To bardzo użyteczne pojęcie, ale behawiorystycznie niekoniecznie wyjaśnia, co zrobią ludzie po raz pierwszy grając w gry ekonomiczne albo w sytuacjach w prawdziwym życiu.
Chào đức chaQED QED
Zamiast mówić kolegom, w co powinni wierzyć, a w co nie, z przekonaniem mów, w co ty wierzysz, i wyjaśniaj, dlaczego uważasz to za rozsądne.
Kể cả những người phục dịch cũng không biết sao?jw2019 jw2019
Pisma święte wyjaśniają, że Pan skarcił go surowo, [ponieważ] „jego synowie znieważali Boga, a on ich nie strofował” (I Ks. Samuela 3:13).
là Pekos Oil.Chủ tịch hội đồng quản trị là Yuri GretkovLDS LDS
To wyjaśnia niektóre dziwne zachowania.
Còn anh thì khôngted2019 ted2019
Tak jak to robił Jezus, na przykładzie rzeczy małych wyjaśniaj rzeczy wielkie, a na przykładzie rzeczy łatwych — rzeczy trudne.
Ngay trước vụ nổjw2019 jw2019
Pomóż uczniom przypomnieć sobie tło historyczne rozdziału: Alma 5, wyjaśniając, że Alma poszedł nauczać ludzi w Zarahemli, którzy byli „jak owce bez pasterza” (Alma 5:37).
Bác sĩ, tôi có cái nàyLDS LDS
Kobieta wychowywana przez bogobojnych rodziców wyjaśnia: „Nie zdarzało się, abyśmy jedynie towarzyszyli rodzicom w ich działalności.
Stricklands đã có thứ vũ khí đójw2019 jw2019
Pewien biblista niemiecki wyjaśnia, że użyte tu słowa greckie „odnoszą się przede wszystkim do wspólnego picia alkoholu na ucztach”.
Cho vui, để làm mọi việc rối tungjw2019 jw2019
Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili.
Chuyện gì xảy ra vậy?jw2019 jw2019
Egzystencjaliści mogą wyjaśniać, a relatywiści uzasadniać w oparciu o swoją ograniczoną wiedzę, że prawda jest czymś subiektywnym — ale prawa są prawami!
Bước tiến lớn của em đóLDS LDS
Izajasz nie wyjaśnia, dlaczego czynią to tym razem, ale z jego słów przebija dezaprobata.
Ê này tụi bay!jw2019 jw2019
Co będą tam robić? — Biblia wyjaśnia, że niektórzy uczniowie Jezusa ‛będą z nim królować nad ziemią przez tysiąc lat’. Dostąpią „pierwszego zmartwychwstania” (Objawienie 5:10; 20:6; 2 Tymoteusza 2:12).
Trình điều khiển APS (%jw2019 jw2019
Biblia jednak wyjaśnia, że u zarania dziejów ludzkich Jego zwierzchnia władza została zakwestionowana.
Bố không muốn thấy con một ngày nào đó tỉnh dậy, già nua và tức giận, nhận ra mình đã lạc lối cũng giống như bao người đã dừng lại ở đâyjw2019 jw2019
Apostoł Paweł wyjaśnia: „Miej w poszanowaniu wdowy, które rzeczywiście są wdowami.
Bỏ tay mày rajw2019 jw2019
Paweł doszedł do wniosku, że najlepiej będzie wyprawić Epafrodyta do Filipian wraz z listem wyjaśniającym jego nieoczekiwany przyjazd.
Nó sẽ đáp trên đường băng do tôi chỉ định.Nơi nó sẽ được cô lập ở đójw2019 jw2019
Uczeń Jakub wyjaśnia: „Choruje ktoś wśród was [pod względem duchowym]?
Thôi nào Charity Em biết em sẽ muốn nhảy với anh màjw2019 jw2019
Dlatego może popełnić błąd przy wyjaśnianiu spraw doktrynalnych lub udzielaniu wskazówek organizacyjnych.
Không tìm thấyjw2019 jw2019
„Łatwiej jest mi wywiązywać się z obowiązków, gdy mam świadomość, że później czeka mnie coś miłego” — wyjaśnia Julian.
Hey, Leonardjw2019 jw2019
Francuskie dzieło Grande Encyclopedie w nawiązaniu do tej pogardy wyjaśnia, że wyraz „sekta” i posługiwanie się nim „niesie silny ładunek emocjonalny, a nawet gwałtowne namiętności”; następnie dodaje: „Na ogół społeczność, od której oderwała się taka mała grupa, rości sobie prawo do autentyczności. Uważa, iż jedynie u niej jest pełnia prawd doktrynalnych oraz dostęp do łask odgórnych, a o sekciarzach wyraża się poniekąd z lekceważącym politowaniem.
chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnhjw2019 jw2019
Na zakończenie Salomon wyjaśnia, dlaczego udzielił powyższych rad: „Bo przewrotny jest obrzydliwością dla Jehowy, lecz zażyłą więź utrzymuje On z prostolinijnymi.
Thí chủ, cô vẫn chưa khỏe, không thể chạyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.