zbudować oor Viëtnamees
zbudować
pl
wznieść budynek, budowlę lub inny obiekt budowlany
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
xây
Kiedy zbudowano ten zamek?
Lâu đài đã được xây vào lúc nào?
dựng
Przyglądania się jak legnie w gruzach wszystko, co zbudowali?
Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?
kiến thiết
xây cất
Niektórzy ludzie zbudowali sobie domy z bali lub ziemi.
Một số người xây cất nhà bằng các khúc gỗ hoặc cỏ.
xây dựng
To dziedzictwo stanowi fundament zbudowany poświęceniem i wiarą.
Di sản này cung ứng một nền tảng được xây dựng trên sự hy sinh và đức tin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
Anh không thể mua chuộc tôijw2019 jw2019
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Thay đổi Đỉnh Viềnjw2019 jw2019
Potem zbudował to - to jest Smith Tower w Seattle.
Ông đem người tới à?ted2019 ted2019
Nie zbudowałem naszego miasta.
Ko thẻ tín dụngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wręcz... dlaczego nie zbudować nowego kościoła?
Tôi không muốn mình quên thứ gì đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto aby tekst był łatwy w odbiorze, zdania muszą być zbudowane zgodnie z regułami gramatycznymi obowiązującymi w języku przekładu.
Một con chiên ngoan đạojw2019 jw2019
Podobnie jak konstruktorzy i budowniczowie w naszych czasach, nasz kochający i dobry Ojciec w Niebie oraz Jego Syn przygotowali plany, narzędzia i inne zasoby do naszego użytku, abyśmy mogli zbudować i ukształtować nasze życie tak, aby było pewne i niewzruszone.
Ngôi sao không thể toả sáng với một trái tim tan vỡLDS LDS
3 Tej nocy Bóg przemówił do Natana: 4 „Idź i powiedz mojemu słudze Dawidowi: ‚Oto co mówi Jehowa: „To nie ty zbudujesz mi dom, w którym zamieszkam+.
Cậu đâu có gì phải xin lỗijw2019 jw2019
Przyglądania się jak legnie w gruzach wszystko, co zbudowali?
Giờ thì tôi có nhiều câu hỏi đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według legendy miał on zostać zbudowany w roku 994 na polecenie króla Miga Depy II.
Ali và Lisa đâu?WikiMatrix WikiMatrix
Niektórzy ludzie zbudowali sobie domy z bali lub ziemi.
Bọn họ ko phải là người của chúng ta- Ko sao hếtLDS LDS
19 Ale nie ty zbudujesz ten dom. To twój syn, który ci się urodzi*, zbuduje dom dla mojego imienia’+.
Ta tưởng muội nồng nàn như lửa # #: #: #, #-- > #: #: #, # Nào ngờ lại lạnh tựa băngjw2019 jw2019
Na jego ruinach zbudowano lskenderun.
Đang chuẩn bị chiếu ảnh từ % # ảnh. Hãy đờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ją zbudowałem.
Vẫn chưa tỉnh thưa ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ja ci odpowiadam, że ty jesteś Piotr; a na tej opoce zbuduję Kościół mój, a bramy piekielne nie przemogą go.
Đâu có dính líu đến taLDS LDS
(Patrz ramka). (b) Dlaczego starożytni rabini uważali za konieczne ‛zbudowanie ogrodzenia dookoła Prawa’?
Bổn địa vừa mở kĩ viện Đỗ Đan Phươngjw2019 jw2019
Auto zbudowane zostało specjalnie z myślą o indyjskim rynku motoryzacyjnym.
Anh có hạnh phúc chứ?WikiMatrix WikiMatrix
Pełen wiary i nacechowanej szacunkiem bojaźni przed Bogiem, Noe „zbudował arkę, aby zbawić [ocalić] swą rodzinę”.
Anh cần phải cho em biếtjw2019 jw2019
Więc zaproszono pracowników z całego świata by przybyli i pomogli mu zbudować państwo.
Một mảnh kính lớnQED QED
Zbudowaliście dobre życie dla siebie tutaj.
Chào sếp.Ông muốn gặp tôi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sztorm zniszczył „Świętego Piotra”, ale jedyny ocalały stolarz, S. Starodubcew, z pomocą załogi zdołał z resztek wraku zbudować mniejszy statek.
Em đến cứu anhWikiMatrix WikiMatrix
Kraju zbudowanego przez nasze matki i ojców. W którym się urodziłeś.
Tôi phải làm sao với một gã trước giờ chỉ ngồi bàn giấy đây?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Bishnu, lider grupy rozumie, że nie tylko zbudowaliśmy toalety, ale również stworzyliśmy zespół, który teraz pracuje w 2 wioskach, gdzie szkolą kolejne 2 wioski tak, by poszerzyć działanie.
Tất nhiên rồi.Tớ chưa bỏ lỡ lễ hỗi Thất Tịch nào từ khi tớ ở TQ cảQED QED
Jeśli nie znacie holenderskiego, a jedynie angielski, a ja podam wam kilka holenderskich wyrazów, odpowiecie, że wyrazy te są nietypowo zbudowane.
Ý ông là gì, không đeo kính?QED QED
„Niech się wszystko dzieje ku zbudowaniu”
Mang nó lại cho tôijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.