leczyć
复原 · 对待 · 對待 · 待 · 復原 · 愈 · 愈合 · 治 · 治愈 · 治疗 · 治療 · 治癒 · 疗养 · 痊愈 · 瘉 · 瘳 · 療養 · 癒 · 药 · 藥 · 防治
leczenie oor Sjinees
leczenie
pl
kuracja, terapia, rekonwalescencja
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
治疗
Zapobieganie jest o wiele bardziej efektywne niż leczenie.
预防措施比真正的治疗更有效。
治療
Dr. Wilson przekonał pana do leczenia pacjentki pod fałszywymi przesłankami.
Wilson 醫生 用 假 借口 誤導 你 治療 這個 病人
疗法
Tak więc znów ten sposób leczenia stał się bardzo, bardzo popularny i bardzo, bardzo użyteczny.
所以电击疗法变得非常非常普遍和有效。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
对待 · 對待 · 待遇 · 治 · 治愈 · 治癒 · 療法 · 药 · 藥 · 防治
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wojnie Armagedonu Bóg nie będzie agresorem, lecz obrońcą.
史 塔 克 創造 出 死亡 的 傑 作jw2019 jw2019
Lecz nadzieja tli się
自 吹 自擂 是 老 地下黨 能耐 大得 很OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点ted2019 ted2019
42 Ale biada wam, faryzeusze, gdyż dajecie dziesiątą część+ mięty i ruty, i wszelkiego innego warzywa, lecz pomijacie sprawiedliwość oraz miłość do Boga!
不 过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???jw2019 jw2019
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑jw2019 jw2019
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的jw2019 jw2019
Tereza Kliemann, zajmująca się leczeniem AIDS w brazylijskim stanie São Paulo, utrafiła w samo sedno, gdy powiedziała: „Zapobieganie [AIDS] wymaga od należących do grup wysokiego ryzyka zmiany trybu życia, a to jest trudne”.
美食? 还有 “ 万 能? 飘 椅 ”? 连 祖母 也 能 享受? 乐 趣jw2019 jw2019
Dlatego był znany nie tylko jako „syn cieśli”, lecz także jako „cieśla” (Mateusza 13:55; Marka 6:3).
如果 我 告訴 你... 我們 有 辦法 掌握 他的 行動 呢?jw2019 jw2019
W 1918 r. hawajski lekarz doniósł w czasopiśmie „Journal of the American Medical Association”, że 78 pacjentów zostało wypisanych ze szpitala Kalihi przez komisję medyczną po leczeniu zastrzykami.
船? 长 死 之前... 吩咐 我 要 把?? 个 交? 给你LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
/ Lecz prawdziwy próba / teraz przychodzi.
我 以? 为 失去 你 了 我?? 会 逃出 去 的 ,?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiedział komendantowi, jak przed chwilą przekonaliśmy pewną chorą, by poddała się leczeniu.
喂 ?- 亞 許 先生, 有份 工作 想 委 託 你 辦jw2019 jw2019
Dlatego oświadczył: „Zstąpiłem z nieba nie po to, aby czynić wolę swoją, lecz wolę tego, który mnie posłał” (Jana 6:38).
我 不知道 要花 二十二 年 才能 再次 向 你 求婚jw2019 jw2019
Ponieważ psychoanalitycy interpretowali świszczący oddech w dychawicy jako z trudem powstrzymywany płacz dziecka za matką, uznali za niezwykle ważne leczenie depresji u osób chorych na astmę.
去 吧 老板 , 你? 还 有 几 小? 时 的?? 间LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Prócz tego Piotr radził: „Jako wolni [postępujcie], a nie jako ci, którzy wolności używają za osłonę zła, lecz jako słudzy Boga” (1 Piotra 2:16, Bw).
以 後 不可以 再 在這裡 開槍jw2019 jw2019
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18).
也? 许 你?? 该 去 追 他?? 样 子 你 才 不? 会 失去 他jw2019 jw2019
Kalwin twierdził, że chrześcijanie muszą wieść życie cnotliwe i święte, wystrzegając się nie tylko grzechu, lecz także przyjemności i beztroski.
您 可以 把 我 從 直播 上 撤 下來喏, 這個 是 色情 啊 大家 都聽著 呢jw2019 jw2019
Jak się to odbija na drugich, na przykład na lekarzach, którzy ich leczą?
一定 有 重型 机 械?? 这 儿? 铲 平 了jw2019 jw2019
Chociaż Żydom pozwolono wrócić do Judy, nie odzyskali niepodległości, lecz byli poddanymi państwa medo-perskiego (Neh 9:36, 37).
你 是 要 救 他的 记的吗? 的??jw2019 jw2019
Ten ruch jest prawdziwy, lecz jest też iluzją.
世界 最大 的 武器 經銷商 。ted2019 ted2019
Nie pora teraz na gubienie się w domysłach co do dnia i godziny jego nadejścia, lecz najwyższy czas poznać wymagania Boże warunkujące ocalenie (Jana 17:3).
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。jw2019 jw2019
Jezus powiedział tam: „Nie każdy, kto do mnie mówi: ‚Panie, Panie’, wejdzie do królestwa niebios, lecz tylko ten, kto wykonuje wolę mego Ojca, który jest w niebiosach.
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场jw2019 jw2019
Wasza broń jest silna Lecz teraz nasz gniew jest silniejszy
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mąż w ostatnim liście, jaki napisał do mnie zaledwie kilka godzin przed egzekucją, pięknie wyraził myśl, która stale towarzyszyła mi od tego czasu i która również zachęcała mnie do wytrwania: „Nie dotrzymujemy wierności naszemu Bogu dla samej nagrody, lecz i po to, aby swoją stałością w służbie dla Niego udowodnić, iż ludzie tacy jak Hiob są w stanie wytrwać przy Nim nawet w najtrudniejszych próbach”.
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?jw2019 jw2019
Zaczęło już panować w niebiosach, a wkrótce „zniszczy i usunie wszystkie owe [ludzkie] królestwa, lecz samo ostoi się na wieki” (Daniela 2:44; Objawienie 11:15; 12:10).
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮jw2019 jw2019
My tylko leczymy pacjenta.
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.