zadowolić
充 · 请
niezadowolenie oor Sjinees
niezadowolenie
pl
brak zadowolenia; negatywne uczucie będące rezultatem tego, że coś dzieje się niezgodnie z czyimś życzeniem, planem, zamiarem
Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees
不满
Choć władze starały się zaspokoić potrzeby uchodźców, poczucie rozgoryczenia i niezadowolenia doprowadziło do gwałtownych protestów.
尽管当局尽力为难民提供所需的物品,但难民还是感到沮丧和不满,并且时常诉诸暴力。
牢騷
On jest wiecznie niezadowolony.
他總是牢騷滿腹。
牢骚
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播jw2019 jw2019
Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %jw2019 jw2019
Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
有? 没 有 什 么 事情 她 要 你 去? 办 你 不?? 马 上 就去? 办 的 ?jw2019 jw2019
Skupianie całej uwagi w życiu na zdobywaniu dóbr materialnych z reguły nie daje prawdziwego szczęścia ani zadowolenia.
我 把 你的 行? 礼 打包 了 我?? 这 就去 机? 场jw2019 jw2019
Nie wydaje się też logiczny wniosek, jakoby Izaak i Jakub zlekceważyli większość swych kontaktów z Bogiem, a zadowolili się posiadaniem jedynie krótkich spisów cudzych rodowodów (Rdz 25:13-19a; 36:10 do 37:2a).
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !jw2019 jw2019
Czy jesteś zadowolony z rezultatów sprawowania władzy przez ludzi?
袟 邪? 胁 褉 褕 薪 邪??? 锌谢 邪 褌 邪 " 袙 芯?? 泻 褋? 胁 邪? 谐 械 薪? 袥 懈褑," 斜 褉-#? 袥 袨 褋 械? 胁 械 褉 芯- 懈褋褌 芯 褔 薪 懈?? 褍谐 邪 芯?? 褍谢 懈褑械 袀?? 谢 懈 褬 邪jw2019 jw2019
▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
不 , 不要 告訴 我 明確 的 細節 只 有 作夢者 需要 知道 這個 藍圖jw2019 jw2019
Jesteś zadowolona?
你 要 知道 每? 个 人 都有 他的 命? 运OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !jw2019 jw2019
Kto całym sercem oddaje się sprawom Królestwa, ten znajduje prawdziwe zadowolenie i radość.
找 德 列 斯 勒?? 个 名字 的 人 不行, 杰克, 离? 开 那jw2019 jw2019
Pewien pisarz biblijny nauczył się, jak być zadowolonym, nawet kiedy niewiele się posiada.
你 不??? 样 做 的 , 即使 像 你?? 样 的 年? 轻 人jw2019 jw2019
— Nigdy nie jestem zadowolona.
然后, 克? 罗 伊 被 一名 有?"? 灵 魂 与 肉 体 "? 纹 身 的 男子? 强 奸 了jw2019 jw2019
U schyłku życia Abraham znalazł spokój i ukojenie; z zadowoleniem mógł spoglądać wstecz na lata spędzone w służbie dla Jehowy.
? 绝 不 松 弛? 绝 不? 厌 倦? 绝 不? 犹 豫jw2019 jw2019
Niezadowolony wojskowy nie dawał za wygraną: „No dobrze, a co się stało z namiotami, które tu wczoraj stały?”
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。jw2019 jw2019
Jej uśmiech wyrażał wielką radość i zadowolenie.
我 感? 觉 你 不太 常 出去 玩jw2019 jw2019
Może posłużyć się także zniechęceniem, skłaniając cię na przykład do wniosku, że nie potrafisz być na tyle dobry, by zadowolić Boga (Przysłów 24:10). Bez względu na to, czy Szatan działa jak „ryczący lew”, czy jak „anioł światła”, wciąż wysuwa ten sam zarzut — twierdzi, że w obliczu przeszkód lub pokus przestaniesz służyć Bogu.
“ 我? 们 形? 势 不利 但? 还 是 勇往 直前 ”jw2019 jw2019
Końcowym rezultatem będzie rajska ziemia zamieszkana przez szczęśliwych ludzi, zadowolonych z sensownego życia, znajdujących radość w usługiwaniu drugim (Dzieje 20:35).
而包含嵌入数据的框架, 可像 & kword; 中的其它框架一样 操纵 。jw2019 jw2019
Muzyka rockowa ma wyrażać niezadowolenie młodych ludzi z niesprawiedliwości społecznej oraz przedstawiać ich wyobrażenia o lepszym świecie.
哦 在 我 很 小的? 时 候 我? 养 了 一 只 和 你 一 模 一? 样 的? 仓 鼠jw2019 jw2019
W naszych czasach Pan używa podobnie mocnych słów w odniesieniu do posiadaczy kapłaństwa, którzy próbują „zakryć [swoje] grzechy, czy zadowolić pychę [swoją], [swoją] próżną ambicję”.
我 想 里 面? 没 有 足? 够 的 女孩LDS LDS
Odpowiedź, jakiej Jezus udzielił, zadowoliła jego ówczesnych uczniów.
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了jw2019 jw2019
Cieszę się, że wszyscy są zadowoleni ze swoich miejsc.
沒 那麼 複 雜 誰的 態度 也 不用 看OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako młoda kobieta* zapewne poczułaś się zadowolona, schlebiło ci to — a może nawet byłaś podekscytowana!
根 据 他 母親 所 說的, 馬丁 阿 什 一生 只 骨折 過 一次jw2019 jw2019
Zobaczmy, jak Biblia opisuje kres życia tego patriarchy: „Abraham wydał ostatnie tchnienie i umarł w późnej starości, sędziwy i pełen zadowolenia” (Rodz.
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋jw2019 jw2019
Pan Waters będzie bardzo niezadowolony...
不? 过 那份? 纯 真的 心? 灵 要 比 成人 更 值得 信? 赖OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nakaz Dariusza, by w całym królestwie ‛żywiono bojaźń przed Bogiem Daniela’, niewątpliwie wywołał głębokie niezadowolenie wpływowych kapłanów babilońskich.
我? 们 不在? 这 儿 也???? 话 , 你 不?? 识 我jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.