zadowolony oor Sjinees

zadowolony

/ˌzadɔvɔˈlɔ̃nɨ/ adjektief manlike

<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> zadowolić

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

满意

Nie muszę dodawać, że mój klient jest zadowolony.
Cortland. 不必 多 说 , 我 的 客户 很 满意 这个 结果.

滿意

adjektief

Jestem zadowolony z jego postępów.
我對他的進步感到很滿意。

乐意

Można by pomyśleć, że utrudniało mu to życie, ale on był zadowolony.
你可以想像,这对他造成许多不便。 但他很乐意这样做。

內容 · 内容 · 喜 · 安 · 得 · 心安的 · 怡 · 怿 · 恹 · 悅 · 悦 · 惬 · 愉 · 愜 · 慊 · 懌 · 懨 · 懽 · 樂意 · 欢 · 歆 · 歡 · 满意的 · 满足的 · 滿足 · 自满的 · 自滿的 · 衎 · 逌 · 陶 · 飽 · 饱 · 高兴 · 高興

Soortgelyke frases

niezadowolenie
不满 · 牢騷 · 牢骚

zadowolić
充 · 请

niezadowolony
不满 · 不滿 · 慊 · 觖

zadowolenie z pracy
工作满意 · 工作满足

zadowolić się
凑合 · 将就 · 將就 · 湊合

niezadowolenie z jakości
品質不佳 · 质量不达标

zadowolenie
內容 · 内容 · 安 · 满意 · 满足 · 滿意 · 滿足

voorbeelde

Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem.
为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

Ale nie wszyscy działacze religijni chrześcijaństwa są zadowoleni z takiego biegu wydarzeń.
可是,并非基督教国所有的宗教人士均对这种趋势感觉高兴。

Rodzaj wykonywanej pracy lub warunki, w jakich człowiek pracuje, potrafią zatruć wszelkie zadowolenie.
人所做的工作,或他的工作环境,可能使他无法感觉满足。

Skupianie całej uwagi w życiu na zdobywaniu dóbr materialnych z reguły nie daje prawdziwego szczęścia ani zadowolenia.
把生活建造在物质东西之上并不能为人带来真正的快乐或满足。

Nie wydaje się też logiczny wniosek, jakoby Izaak i Jakub zlekceważyli większość swych kontaktów z Bogiem, a zadowolili się posiadaniem jedynie krótkich spisów cudzych rodowodów (Rdz 25:13-19a; 36:10 do 37:2a).
创25:19-36:1)再说,认为以撒和雅各竟然不怎么提上帝跟他们来往的历史,反而大篇幅地概述别人的族谱,同样是不合情理的。( 创25:13-19上;36:10-37:2上)

Czy jesteś zadowolony z rezultatów sprawowania władzy przez ludzi?
人统治人,现在的情况令你满意吗?

▪ Zażywaj ruchu: Intensywne ćwiczenia zmniejszają stres, a potęgują uczucie zadowolenia i wzbudzają przeświadczenie, że panujesz nad sytuacją.
▪ 多做运动:剧烈的运动能够减低紧张的感觉,同时也可增加满足感,对于生活满有把握。

Jesteś zadowolona?
" 希伯来语 " , 开心 了 吗 ?

Czy przyjaciele wprawiają cię w dobry nastrój, czy raczej ograbiają z zadowolenia?
你的朋友会帮助还是妨碍你培养知足的心呢?

Kto całym sercem oddaje się sprawom Królestwa, ten znajduje prawdziwe zadowolenie i radość.
不错,要致力于真正重要的事,王国的事务,而借此寻得真正的满足和喜乐。

Pewien pisarz biblijny nauczył się, jak być zadowolonym, nawet kiedy niewiele się posiada.
一位圣经执笔者虽然不富有,但他也能感到知足。[

— Nigdy nie jestem zadowolona.
答:我对已有的成绩从不感到满意。

U schyłku życia Abraham znalazł spokój i ukojenie; z zadowoleniem mógł spoglądać wstecz na lata spędzone w służbie dla Jehowy.
反之亚伯拉罕在晚年非常和平安详,以满足的心情回顾为耶和华服务的岁月。

Niezadowolony wojskowy nie dawał za wygraną: „No dobrze, a co się stało z namiotami, które tu wczoraj stały?”
军官还不肯罢休,继续问:“昨天这里明明有些帐幕,现在哪里去了?”

Jej uśmiech wyrażał wielką radość i zadowolenie.
我们的模拟讨论结束时,听众报以热烈的掌声。

Może posłużyć się także zniechęceniem, skłaniając cię na przykład do wniosku, że nie potrafisz być na tyle dobry, by zadowolić Boga (Przysłów 24:10). Bez względu na to, czy Szatan działa jak „ryczący lew”, czy jak „anioł światła”, wciąż wysuwa ten sam zarzut — twierdzi, że w obliczu przeszkód lub pokus przestaniesz służyć Bogu.
箴言24:10)不论撒但耍什么手段,像“咆哮的狮子”也好,像“光明的天使”也好,他提出的还是同一个质疑:你遇上考验或引诱时会不会继续事奉上帝。

Końcowym rezultatem będzie rajska ziemia zamieszkana przez szczęśliwych ludzi, zadowolonych z sensownego życia, znajdujących radość w usługiwaniu drugim (Dzieje 20:35).
地球最终会成为一个乐园,其中居住着快乐的人,满足于有意义的生活,在为别人服务当中寻得喜乐。——使徒行传20:35。

Muzyka rockowa ma wyrażać niezadowolenie młodych ludzi z niesprawiedliwości społecznej oraz przedstawiać ich wyobrażenia o lepszym świecie.
这种音乐试图表达许多青年人对社会种种不平所感的不满以及对一个较好世界的向往。

W naszych czasach Pan używa podobnie mocnych słów w odniesieniu do posiadaczy kapłaństwa, którzy próbują „zakryć [swoje] grzechy, czy zadowolić pychę [swoją], [swoją] próżną ambicję”.
今日,主也用同样的话来谴责那些试图“遮盖〔他们〕的罪,或满足〔他们〕的骄傲、〔他们〕虚妄的野心”的圣职持有人。

Odpowiedź, jakiej Jezus udzielił, zadowoliła jego ówczesnych uczniów.
耶稣提出的回答使他在第一世纪的门徒感觉很满意。

Cieszę się, że wszyscy są zadowoleni ze swoich miejsc.
很 高兴 见到 你 每个 人 都 乐意 用 自己 的 座位 。

Jako młoda kobieta* zapewne poczułaś się zadowolona, schlebiło ci to — a może nawet byłaś podekscytowana!
如果你是个妙龄少女*,听到男士这么问,你可能很高兴,心里飘飘然起来,甚至乐得心花怒放呢!

Zobaczmy, jak Biblia opisuje kres życia tego patriarchy: „Abraham wydał ostatnie tchnienie i umarł w późnej starości, sędziwy i pełen zadowolenia” (Rodz.
圣经说:“亚伯拉罕安享长寿,年老满足,断气死了。”(

Pan Waters będzie bardzo niezadowolony...
要 不 沃特斯 先生 會 很 失望...

Poza tym nakaz Dariusza, by w całym królestwie ‛żywiono bojaźń przed Bogiem Daniela’, niewątpliwie wywołał głębokie niezadowolenie wpływowych kapłanów babilońskich.
此外,大流士下令全国人民都要在“但以理的上帝面前战兢恐惧”,也必然使巴比伦势力强大的宗教术士深感愤恨。