przedstawiać oor Sjinees

przedstawiać

/pʃɛtˈstavjjäʨ̑/ werkwoord

zapoznawać kogoś z kimś, prezentować komuś kogoś

Vertalings in die woordeboek Pools - Sjinees

提出

werkwoord

Czy udałoby ci się go osiągnąć, gdybyś nie wyjaśnił, jak się wiążą z przedstawianym tematem?
你如果不说明提出比喻或例子的用意,听的人能明白要点吗?

今

介

Wydawał się mieć oczekiwania, kiedy mi go przedstawiałaś.
他 似乎 很 期待 你 會 把 我 介紹給 他 認識 呢

介紹 · 介绍 · 仪 · 倡 · 儀 · 呈现 · 呈現 · 呈送 · 当 · 当今 · 当前 · 本 · 演出 · 现 · 现在 · 現 · 現在 · 當 · 當今 · 當前 · 眼前 · 礼品 · 礼物 · 禮品 · 禮物 · 表演 · 这次 · 递交 · 這次 · 遞交

Soortgelyke frases

Metody przedstawiania rzeźby terenu na mapach
不同的方法

przedstawianie
本

voorbeelde

Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)

Szczególnie ważny jest duch, z jakim przedstawiane jest orędzie.
当两个人一同工作时,双方都对这种精神有所贡献。

Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).
但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

23 Tego więc mam nadzieję posłać, gdy tylko zobaczę, jak się przedstawiają moje sprawy.
23 所以我一看清自己的情况怎样,就希望立刻差他去。

Wydarzenie to przedstawia się na całym świecie w ckliwy sposób — w jasełkach, szopkach czy na obrazach.
路加福音2:7)世界各地有不少的戏剧、绘画和场景,都以耶稣的诞生为题,给这一幕添上了浪漫的色彩。

(Bóg słońca Ra był niekiedy przedstawiany jako cielę urodzone przez niebiańską krowę).
另一方面,正如条目男女神祇的资料所述,耶和华在埃及降下十场灾殃,从而对“埃及的一切神祇”执行判决,既令这些神明大大蒙羞,也令自己的名在埃及全地受到显扬。(

W tekstach sumeryjskich Tammuz jest przedstawiany pod imieniem Dumuzi jako małżonek lub kochanek bogini płodności Inany (babilońska Isztar).
根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。

Przedstawiamy opowieści czytelnikom.
我们把故事带给公众

Otóż łatwo jest ulec machinacjom Szatana, który już od czasów Ewy po mistrzowsku przedstawia zło jako dobro (2 Koryntian 11:14; 1 Tymoteusza 2:14).
他擅长把坏事美化成令人向往的事,就像他引诱夏娃时所做的一样。( 哥林多后书11:14;提摩太前书2:14)

Ferdinand Berthoud adresuje do Księcia de Praslin (1712-1785), hrabi Choiseul i Ministra Marynarki, rozprawę, w której przedstawia swoje plany zbudowania Chronometrów Morskich nr 6 i nr 8.
1766年5月7日,费尔迪南·贝尔杜向 海军部长、舒瓦瑟尔伯爵兼普拉斯林公爵(1712-1785)上呈了一份备忘录,报告了制造航海钟六号及八号的计划。

Biblię traktuje się jako jedną z licznych książek przedstawiających poglądy religijne i osobiste przeżycia, a nie jako dzieło opisujące fakty i prawdę.
在一般人眼中,圣经并不是事实和真理,只是许多讨论宗教见解和个人经历的书之一而已。

Srebrna moneta przedstawiająca Aleksandra Wielkiego jako greckie bóstwo
铸了亚历山大大帝“希腊神像”的银币

Szkolenie się w przedstawianiu wstępów, prowadzeniu rozmowy i odpowiadaniu na zarzuty może być interesującym zajęciem i stanowić doskonałą okazję do rozwijania swoich umiejętności.
练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。

W tych rzadkich i świętych momentach, gdy Bóg Ojciec osobiście przedstawiał Syna, mówił: „Ten jest Syn mój umiłowany, jego słuchajcie” (Ew. Marka 9:7; Ew. Łukasza 9:35; zob. także 3 Nefi 11:7; Józef Smith — Historia 1:17).
在那些独特且神圣的场合,父神亲自介绍子的时候说道:「这是我的爱子,你们要听他」(马可福音9:7;路加福音9:35;亦见尼腓三书11:7;约瑟·斯密——历史1:17)。

Zbór powstał w czerwcu 1994 roku i od tamtej pory 10 osób ochrzczono, a wiele innych przebywających czasowo w Argentynie może odnosić pożytek z zebrań przedstawianych w języku dla nich zrozumiałym.
自这群会众在1994年6月成立以来,一共有十个人受浸。 很多暂居阿根廷的人也很赏识这些聚会,因为聚会以他们能够明白的语言进行,他们能够从中得益。

W 11 rozdziale Listu do Hebrajczyków apostoł Paweł po mistrzowsku rozwija temat wiary. Najpierw zwięźle definiuje to pojęcie, a potem przedstawia szereg mężczyzn i kobiet odznaczających się wyjątkową wiarą, między innymi Noego, Abrahama, Sarę i Rachab.
他对信心下了个清晰而简洁的定义,也列举出信心的典范,包括挪亚、亚伯拉罕、撒拉、喇合。

Kogo przedstawia „bogacz” cierpiący męki?
谁是受苦的“财主”?

W świątyniach jej stały wizerunki przedstawiające ją jako Królowę [Królową] Niebios, z dzieciątkiem Horusem na ręku.
她被人立为天后,她的像竖立在庙宇里,双手抱着婴孩何露斯。

Brak modulacji może sugerować, że nie interesuje cię temat, który przedstawiasz.
语调平板,别人会以为你对讲题根本没有兴趣。

Jeżeli przedstawiając orędzie Królestwa, wykażemy się wnikliwością, możemy się spodziewać przychylniejszych reakcji (Prz.
如果我们洞悉事理,别人就会比较乐意接受王国的信息。(

Ale Jezus nie przedstawiał Gehenny jako miejsca katuszy.
然而,耶稣从没说过欣嫩谷是个用来折磨人的地方。

Zdaję się, że przedstawiam bardzo ponury obraz tego miejsca, ale obiecuję, są też dobre wieści.
听起来我好像是在描述一副关于这一地区的很惨淡的画面, 但是我可以保证我们有好的消息。

Jan jako przyjaciel oblubieńca bardzo się cieszył, gdy jakieś sześć miesięcy wcześniej przedstawiał swoim uczniom Jezusa.
身为新郎的朋友,约翰在大约六个月之前把耶稣介绍给门徒时已感到喜乐。

Ta ilustracja przedstawia wizję rajskiego świata.
届时的世界会是个乐园,像这里所描绘的一样。[

Nagrania orkiestrowe zostały tak skomponowane, żebyśmy mogli przygotować serce i umysł na odbiór przedstawianych myśli.
这些管弦乐让我们可以静下心来,准备聆听接下来的节目。