teletipo oor Bulgaars

teletipo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Телекс

Bem, claro que ele não respondeu ao teletipo, Sr. Nagel.
Да, естествено, че не е отговорил на телекса, г-н Нейгъл.

voorbeelde

Esta dotação destina-se a cobrir o subsídio de secretariado dos agentes temporários da categoria C afectos a um lugar de estenodactilógrafo ou dactilógrafo, operador de telex, operador de teletipo, secretário de direcção ou secretário principal
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки за секретариат, изплащани на временнитесрочно наетите служители от категория C, наети като стенограф-машинописци или машинописци, оператори на телепринтери, словослагатели, изпълнителни секретари или главни секретари

Serviços de comunicação, nomeadamente comunicação através de terminais de computador, agências de imprensa e de informações, comunicações radiofónicas, telegráficas ou telefónicas, teletipo, transmissão de mensagens, de telegramas
Комуникация, а именно - комуникация чрез компютърни терминали, прес-агенции и информационни агенции, радиопредаване, комуникации чрез телеграми или комуникации чрез телефон, телетипи, предаване на съобщения, телеграми

Esta dotação destina-se a cobrir o subsídio de secretariado dos agentes temporários da categoria C afectos a um lugar de estenodactilógrafo ou dactilógrafo, operador de telex, operador de teletipo, secretário de direcção ou secretário principal.
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на надбавки за секретариат, изплащани на временнитесрочно наетите служители от категория C, наети като стенограф-машинописци или машинописци, оператори на телепринтери, словослагатели, изпълнителни секретари или главни секретари.

Aparelhos e peças de aparelhos para a transmissão de dados e sinais por telefone, fax, telégrafo, teletipo, telex ou cabo, cabos
Апарати и части за апарати за предаване на данни и знаци посредством телефон, факс, телеграф, телетип, телекс или кабел, кабели

“Acabou de chegar no teletipo.
- Преди малко пристигна по телеграфа.

Radiodifusão, transmissão por satélite, emissão televisiva, transmissão de televisão por cabo, comunicação através de terminais de computador, transmissão de mensagens e imagens por via informática, serviços de teletipo, agências noticiosas
Радиопредаватели, предаване по сателит, телевизионно предаване, предаване на телевизия по кабел, предаване на съобщения и образи по информационен път, услуги на телетип, агенции за новини

Bem, comecei a apanhar um sinal de telétipo na velha frequência da proteção civil.
Улових сигнал на старата честота на гражданска защита.

Acabou de sair no teletipo.
Пресен от телетайпа.

Prefiro teletipo.
Аз предпочитам " teletype. "

Temos de mandar um teletipo a todas as agências.
Трябва да телеграфираме до всички управления.

Quero que você ponha um nome no teletipo.
Искам да пуснеш едно име по телекса.

— Vou fazer logo a minuta da declaração — repetiu — e mandá-la mais tarde, ainda hoje, pelo teletipo.
— Сега ще напиша съобщението — повтори той — и още днес ще ви го предам по телетайпа.

Eles devem ter lido meu teletipo.
Получили са телекса ми.

Transmissão de dados e informações por meios electrónicos, meios informáticos, por cabo, por rádio, teletipo, teletexto, telefone, telemóveis, correio electrónico, telecópia, televisão, microondas, raios laser, comunicação por satélite ou outros meios de comunicação electrónica
Пренос на данни и инфорамция чрез електронни средства, компютърни носители, кабелни, по радио, телепринтер, писма от телепринтер, телефонни апарати, мобилни телефони, изпращане на електронна поща, телекопири, телевизия, фурни, лазерни принтери, сателитни информационни комуникации или средства за електронна комуникация

Coloque tudo no teletipo para Atlanta.
Пратете телекса до Атланта.

Teletipo, informação através de rede telemática
Телекс, информация по телематична мрежа

Quem quer que tivesse acabado com o delegado acabara também com o teletipo e o rádio.
Каквото и да се бе случило с помощник-шерифа, същото бе сполетяло телекса и радиовръзката.

Jenny não sabia como operar o teletipo.
Джени не знаеше да работи с телекс.

Coloquem- na no teletipo
Предайте я по телеграфа

Tem em seu poder fotos, gravações em teletipos, toda espécie de detalhes.
Има техни фотографии, телетипни записи, всякакви подробности.

- Recebemos teletipos do FBI, dos chefes de polícia das principais cidades americanas e da Interpol.
— Получихме обратни телекси от ФБР, полицейските шефове от всички големи градове в Съединените Щати, и Интерпол.

Terminais de processamento, transporte, transmissão, recepção, amplificação, restituição, de dados, imagens fixas e animadas, som, videofonia, videotransmissão, teletipo, controlo, videocomunicações, teledistribuição, teleconferência, telegestão, telemedida, telealarme, telecobrança
Терминали за обработка, транспорт, издаване, приемане, усилване, възстановяване на данни, фиксирани и анимирани изображения, звук, визиофония, видеопредаване, телескрипт, контрол, видеокомуникация, теледистрибуция, телеконференция, телеуправление, телепредаване, телеаларма, телесъбиране