Nome de batismo
Geburtsname
Batismo oor Duits
Batismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Taufe
pt
rito de passagem, feito normalmente com água sobre o iniciado através da imersão, efusão ou aspersão
de
christlicher Ritus
Hoje é o batismo dela.
Heute ist ihre Taufe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
batismo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Taufe
de
Christliches Sakrament, bei dem jemand mit Wasser benetzt oder in Wasser getaucht wird und manchmal einen Namen erhält.
Hoje é o batismo dela.
Heute ist ihre Taufe.
Einweihung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iniciei sete estudos, e cinco deles progrediram até o batismo, incluindo minha esposa e meu filho.
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktjw2019 jw2019
Apesar da oposição inicial da família, ela progrediu até o batismo.
Ich will redenjw2019 jw2019
Talvez tudo aquilo estivesse levando ao batismo por imersão; estávamos certamente num lugar ideal para isso. . . .
Schrittweise Durchführungjw2019 jw2019
Em fins dos anos 70, o programa incluía um drama bíblico, e, muitas vezes, arranjos para o batismo.
Das ist nicht mein schönes Hausjw2019 jw2019
No batismo, fazemos convênio de amá-Lo de todo o coração e de amar nossos irmãos e irmãs como a nós mesmas.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLDS LDS
Certo chefe de família contou o seguinte, no dia de seu batismo: ‘Eu era supervisor numa construção, mas, cada noite, eu me embriagava, e isso começou a afetar meu trabalho.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.jw2019 jw2019
Tudo indica que, quando “os céus se abriram” por ocasião do batismo de Jesus, as lembranças de sua existência pré-humana lhe foram restauradas. — Mateus 3:13-17.
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumsjw2019 jw2019
O Batismo Nos Dá um Novo Começo
BESCHLIESSENLDS LDS
O casal legalizou seu casamento e simbolizou sua dedicação a Jeová pelo batismo.
Gegenstandjw2019 jw2019
Os netos acomodam-se no colo dos pais e avós quando o irmão e irmã Juliao relembram seu batismo em 1975, o selamento no templo em 1986 e outras experiências.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLDS LDS
Convide os familiares a debater como poderia ser diferente sua vida, se acontecimentos como o batismo na Igreja, a mudança para uma nova cidade ou o casamento tivessem ocorrido anos antes ou depois do que realmente aconteceram.
Schwer verletztLDS LDS
Para os cristãos, a dedicação e o batismo são passos necessários que levam às bênçãos de Jeová.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatjw2019 jw2019
Eis que batismo é para arrependimento, a fim de que se cumpram os mandamentos para a remissão de pecados.
Fahr zu DivisionLDS LDS
Os que desejam simbolizar sua dedicação a Jeová pelo batismo devem informar isso o mais breve possível ao superintendente presidente.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Djw2019 jw2019
Uma enciclopédia católica diz que em Poitiers “quem realizava o batismo [o sacerdote] podia pôr os pés no terceiro degrau sem chegar a molhá-los”.
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
O diário católico L’Aurore disse a respeito do batismo: “Isto nunca antes aconteceu em qualquer piscina na região de Paris, nem mesmo nos dias mais quentes . . . às 10 horas, [3.619] pessoas estavam esperando sob o sol escaldante para entrar na Piscina Olímpica. . . .
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienjw2019 jw2019
Semanas depois da primeira reunião da Igreja, Joseph Smith recebeu uma revelação, agora conhecida como Doutrina e Convênios 22, enfatizando a importância do batismo na nova Igreja.12
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniLDS LDS
É verdade que seu batismo não significará seguir a lei do menor esforço.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
Em 1943, simbolizei minha dedicação a Deus pelo batismo em água.
Nicht für uns, wir verhungertenjw2019 jw2019
Todos os élderes concordaram que deveríamos tentar realizar o batismo ali, por isso pedimos permissão para fazê-lo.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLDS LDS
Ao longo dos anos, particularmente na época em que servi como bispo, testemunhei muitos outros batismos na pia batismal do Tabernáculo.
AbänderungLDS LDS
Minha mulher e eu fomos ao batismo dela.
Er sagt, er ist eine VertretungLDS LDS
Receberam o dom do Espírito Santo por ocasião de seu batismo, e o Espírito Santo vai ensinar-lhes a verdade e prepará-las para os desafios da vida.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteLDS LDS
9 Queira notar que a Sociedade gostaria de que todos os batizandos ficassem de pé na seção reservada para eles durante as primeiras três estrofes do Cântico selecionado para encerrar a sessão que inclui o discurso sobre o batismo.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetjw2019 jw2019
Seguiram-se a ordenação e o batismo.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.