assistência a inválidos
Betreuung von Pflegebedürftigen
a assistência oor Duits
a assistência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
die Anwesenden
Peça que a assistência comente que lições podemos aprender do vídeo.
Frage die Anwesenden, was man daraus lernen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A assistência financeira da Comunidade será paga da seguinte forma:
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
a assistência mútua em caso de catástrofe entre os Estados-Membros da UE
Das ist mein MädchenConsilium EU Consilium EU
Por que motivo a Comissão não utilizou a assistência técnica disponível da Fundação Europeia dos Direitos do Homem?
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEuroparl8 Europarl8
A assistência tem caráter macroeconómico e foi concebida para ser compatível com o programa económico apoiado pelo FMI.
Deswegen bin ich nicht hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A assistência do FEG será complementar dos esforços dos Estados-Membros, aos níveis nacional, regional e local.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
- Garantir a plena aplicação dos direitos fundamentais, como o direito a assistência jurídica nos processos penais.
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Perspetivas futuras para a assistência técnica na política de coesão (2016/2303(INI))
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A assistência compreende a organização do repatriamento e o pagamento das despesas respetivas.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?not-set not-set
O direito de acesso a assistência médica urgente; e
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.EurLex-2 EurLex-2
Com o tempo, a assistência prestada pela União deverá contribuir para reduzir a dependência da ajuda.
Und was ist das, Nina?not-set not-set
(A assistência na assembléia foi de 491 pessoas.)
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenjw2019 jw2019
(1) Montante total das despesas elegíveis pagas por beneficiários finais ou utilizadas para a assistência técnica.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
A assistência às redes europeias que trabalham em questões diretamente ligadas aos direitos das vítimas.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaEurLex-2 EurLex-2
Seu objetivo principal é ajudar a assistência a entender por que e como as informações são de valor.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
Numa congregação de 32 publicadores a assistência é 255”.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patientenjw2019 jw2019
Consideração com a assistência.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltjw2019 jw2019
No seu conjunto a assistência técnica corresponde a mais ou menos 3% da contribuição comunitária.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
A Comissão informa deste facto o Estado-Membro em causa, por forma a obter toda a assistência necessária
Kumulierung mit den ÜLG und der Gemeinschaftoj4 oj4
A assistência de combustível e óleo inclui as seguintes subcategorias:
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
A assistência regular às reuniões deu estrutura e estabilidade à nossa vida familiar.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenjw2019 jw2019
A assistência macrofinanceira da União deverá complementar os programas e recursos facultados pelo FMI e pelo Banco Mundial.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure Arbeitsplätzenot-set not-set
5.5. A assistência à descolagem do avião e o fornecimento dos meios adequados;
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.EurLex-2 EurLex-2
A assistência à Comemoração da morte de Cristo em 1984 foi de quase 7.500.000.
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.jw2019 jw2019
A assistência técnica concentrar-se-á nos seguintes aspectos
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisoj4 oj4
informações sobre a assistência pós-recrutamento, por exemplo cursos de línguas
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Consilium EU Consilium EU
131301 sinne gevind in 261 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.