Cuidado parental oor Spaans

Cuidado parental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

crianza de los hijos

voorbeelde

Cuidados parentais à moda felina
El cuidado de los cachorros

A natureza e duração dos cuidados parentais variam sinificativamente entre as diferentes ordens e espécies.
La duración y naturaleza del cuidado parental varía mucho entre los diferentes órdenes y especies.

Algumas espécies são monogâmicas e, nelas, tanto machos quanto fêmeas provêm cuidados parentais.
Algunas especies son monógamas, y tanto el macho como la hembra realizan los cuidados parentales.

Para aumentar as chances dos filhotes, estes animais desenvolveram uma forma de cuidado parental:
Para aumentar sus mínimas posibilidades de supervivencia, ha desarrollado una forma primitiva de cuidado paternal.

Alguns, recebendo o melhor cuidado parental, ainda assim se tornarão delinqüentes.
Algunos, aun habiendo recibido el mejor cuidado de sus padres, se convierten en delincuentes.

Jamais obtêm saudáveis cuidados parentais; são negligenciados, desamados, relegados, e ninguém realmente se preocupa com o que fazem.
Nunca reciben cuidado sano de madre o padre; lo pasan sin que nadie los atienda, los ame, los cuide, y sin que a nadie realmente le importe lo que hacen.

As harpias têm o maior período de cuidado parental de todas as aves de rapina.
las Arpías tienen el mayor período de cuidado de los padres de todas las aves de rapiña.

Foi observado cuidado parental dos machos.
Se observó cuidado parental del macho.

Cuidados parentais não são um luxo para uma criança, são, sim, uma norma natural.
Para un niño, el cuidado de los padres no debe ser un lujo sino una norma natural.

Mas os primeiros dias de um animal tem uma perspectiva diferente se não há cuidado parental.
Pero los primeros días de vida de un animal tienen una perspectiva muy diferente si sus padres no lo apoyan.

A capacidade de amar desenvolveu-se porque os laços afetivos e o cuidado parental aumentam a reprodução.
La capacidad de amar ha evolucionado porque los vínculos emocionales y el cuidado parental aumentan la reproducción.

agressão, cuidado parental, sexo a disposição de seguir líderes cegamente.
Agresión, crianza infantil, sexo la voluntad para seguir ciegamente al líder.

O que fazer quando cuidados parentais não funcionam mais?
¿Qué haces cuando los padres convencionales no hacen lo que deben?

Vamos para casa fazer cuidados parentais praticamente nus.
Vamos a casa a hacer co-crianza desnudos.

Fornecimento de informações através de um sítio Web no domínio dos cuidados parentais, relacionadas com educação e entretenimento para crianças
Suministro de información a través de un sitio web en materia de cuidado de los hijos en relación con la educación y esparcimiento de niños

As crianças que os pais deixam entregues a si próprias correm o risco de privação de protecção e de cuidados parentais.
Los niños que los padres dejan en el país de origen corren el riesgo de perder la atención y cuidado de sus padres.

Todos constroem ninhos e exercem cuidados parentais durante um largo período; geralmente as fêmeas têm um único filhote em cada gestação.
Todos construyen nidos o refugios y cuidan mucho a sus crías durante un largo período; las hembras tienen generalmente una cría en cada gestación.

Acelerar o processo de transição da prestação de cuidados institucionais para cuidados alternativos a favor das crianças privadas de cuidados parentais.
Acelerar la transición del modelo de acogida en establecimientos de menores privados de cuidados parentales a modelos alternativos

Ao contrário de outros primatas, os machos fornecem geralmente tanto cuidado parental quanto as fêmeas — mais que elas em alguns casos.
A diferencia de la mayoría de los primates, los machos juegan un papel preponderante en el cuidado parental, en ocasiones incluso más que las hembras.

Na primeira vez que os cuidados parentais dos crocodilos foram descritos, pensou-se que os relatos eram demasiado extraordinários para serem verdade.
Cuando el cuidado paternal fue descrito por primera vez en cocodrilos los informes fueron rechazados por ser demasiado extraordinarios para ser verdad.

Nenhuma família de gente trabalhadora devia ouvir dizer que o conflito entre o seu trabalho e os cuidados parentais necessários é um problema só deles.
A ninguna familia trabajadora más le deberían decir que la colisión de su trabajo, su trabajo necesario y su paternidad necesaria, es solo problema de ellos.

Os resultados indicam o risco de uma tentativa de suicídio de alta severidade, associado a uma percepção de cuidado parental, definido como negligência no cuidado e na proteção.
Los resultados indican que el riesgo de un intento de suicidio de alta severidad se asocia a una percepción de cuidado parental, definido como negligencia en el cuidado y en la protección.

Os progressos foram limitados em termos de aceleração do processo de transição da prestação de cuidados em instituições para formas de acolhimento alternativas para as crianças privadas de cuidados parentais.
Han sido limitados los avances en la aceleración de la transición del modelo de acogida en establecimientos de menores privados de cuidados parentales a modelos alternativos.

Os progressos foram limitados em termos de aceleração do processo de transição da prestação de cuidados em instituições para formas de acolhimento alternativas para as crianças privadas de cuidados parentais.
Han sido limitados los avances en la acelaración de la transición del modelo de acogida en establecimientos de menores privados de cuidados parentales a modelos alternativos.