Jos oor Frans

Jos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Jos

Sua localização não é conhecida com precisão. — Jos 19:32, 36.
Son emplacement exact est inconnu. — Jos 19:32, 36.

jos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jos

Sua localização não é conhecida com precisão. — Jos 19:32, 36.
Son emplacement exact est inconnu. — Jos 19:32, 36.

Soortgelyke frases

Plateau de Jos
Plateau de Jos

Jos Verstappen
Jos Verstappen

voorbeelde

(Núm 34:1-12; Jos 1:4) Os filhos de Gade, os filhos de Rubem e metade da tribo de Manassés receberam seu quinhão de território por meio de Moisés.
C’est Moïse qui accorda leur part de territoire aux fils de Gad, aux fils de Ruben ainsi qu’à une moitié de la tribu de Manassé (Nb 32:33 ; Jos 14:3).

(Jos 7:1-5; 8:18-28) Ao passo que os reinos cananeus em todo o país começaram a formar uma coalizão maciça para repelir os israelitas, certas cidades dos heveus procuraram então a paz com Israel por meio dum subterfúgio.
Alors que les royaumes cananéens du pays tout entier formaient une coalition massive en vue de repousser les Israélites, quelques villes hivites recoururent à un stratagème pour faire la paix avec Israël.

(Jos 15:21, 31) Ela é identificada com Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sansanna), a uns 12 km ao NNE de Berseba.
On l’identifie à Khirbet esh-Shamsaniyat (Horvat Sânsanna), à environ 12 km au N.-N.-E. de Béer-Shéba.

(Veja também Jos.
(Voir aussi Jos.

Ela está certa, Jos.
Elle a raison.

Quem mais você trouxe para mim, Joss?
Et qui d’autre as-tu à nous montrer, Joss ?

(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) O salmista, ao relatar as provas e as dificuldades que sobrevieram ao povo de Deus, diz que homens haviam cavalgado sobre a cabeça de Israel.
On se mettait de la poussière, de la terre ou des cendres sur la tête pour signifier la détresse, le deuil ou l’humiliation (Jos 7:6 ; 1S 4:12 ; 2S 13:19).

O vídeo da Calista não iria soltar a Joss?
Je croyais que cette vidéo de Calista devait libérer Joss.

(Jos 21:27) A passagem paralela em 1 Crônicas 6:71 indica ela ser a mesma que Astarote.
Le passage parallèle de 1 Chroniques 6:71 indique qu’il s’agit de la même ville qu’Ashtaroth.

Cidade fronteiriça de Zebulão (Jos 19:10, 13) e lugar de origem do profeta Jonas.
Ville frontière de Zéboulôn (Jos 19:10, 13) d’où était originaire le prophète Yona (2R 14:25).

Ele gostaria de ser capaz de defender Joss, mas quem poderia saber o que estava se passando na cabeça dela?
Il aurait aimé défendre Joss, mais qui pouvait savoir ce qui lui était passé par la tête ?

Então... Sobre o plano que você e Joss armaram...
À propos du plan que vous aviez avec Joss...

(Jos 19:24, 27) É representada pela moderna Cabul, situada a uns 13 km ao ESE de Aco.
Elle est représentée par la Kaboul moderne, située à quelque 13 km à l’E.-S.-E. d’Akko.

Ela casou-se com um israelita, e o filho deles, Boaz, tornou-se um grande homem temente a Deus. — Jos.
Elle s’est mariée à un Israélite et a pu donner à leur fils Boaz une bonne éducation, ce qui a fait de lui un homme de foi exemplaire. — Jos.

Ajudaria se jos desse os nomes e endereços de todos homens da sua igreja
Vous feriez progresser notre enquête si vous nous donnez les noms et adresses de toutes les personnes de votre paroisse

(Núm 1:16; Jos 22:14) O termo é também aplicado aos cabeças dos 12 clãs originários de Ismael.
Ce terme est également utilisé pour désigner les chefs des 12 clans issus de Yishmaël (Gn 17:20 ; 25:16).

(Jos 15:63; Jz 1:21) Esta situação perdurou por cerca de quatro séculos, e a cidade foi, às vezes, mencionada como “Jebus”, “uma cidade de estrangeiros”. — Jz 19:10-12; 1Cr 11:4, 5.
(Jos 15:63 ; Jg 1:21.) Cette situation se prolongea pendant environ quatre siècles ; on appelait quelquefois la ville “ Yebous ”, “ une ville d’étrangers ”. — Jg 19:10-12 ; 1Ch 11:4, 5.

Daí o seu apelo à comunidade internacional e, portanto, também às instituições europeias para reconhecerem o extremismo islâmico como uma explicação fundamental para a situação explosiva na Nigéria, em particular no caso de Jos, que fica situada no cruzamento entre o norte muçulmano e o sul cristão,
D'où son appel à la communauté internationale - et par conséquent également aux institutions européennes - à reconnaître l'extrémisme islamiste comme une explication clé à cette situation explosive au Nigeria, particulièrement dans le cas de Jos, qui se trouve à la frontière entre le nord musulman et le sud chrétien.

O corpo de Absalão foi, depois disso, lançado num barranco e coberto com um montão de pedras, como indigno de sepultamento. — 2Sa 18:6-17; compare isso com Jos 7:26; 8:29.
On jeta ensuite le corps d’Absalom dans un trou qu’on recouvrit d’un tas de pierres, indiquant par là qu’il ne méritait pas de sépulture. — 2S 18:6-17 ; voir aussi Jos 7:26 ; 8:29.

(Jos 19:24-28) Em geral, é identificada com Umm el ʽAwamid, na costa do Mediterrâneo, a uns 16 km ao SSO de Tiro.
On l’identifie généralement à Oumm el-ʽAwamid, sur le littoral méditerranéen, à environ 16 km au S.-S.-O. de Tyr.

Não é nada sério, Joss.
C'est pas grave, Joss, sérieusement.

Parte da antiga Jerusalém permaneceu um enclave jebuseu dentro do território de Israel por quatro séculos, até que Davi finalmente a capturou. — Jos 15:63; Jz 1:21; 19:11, 12; 2Sa 5:6-9.
Une partie de la Jérusalem antique resta une enclave yebousite dans le territoire d’Israël durant quatre siècles, jusqu’à ce que David s’en empare. — Jos 15:63 ; Jg 1:21 ; 19:11, 12 ; 2S 5:6-9.

(Jos 8:1-27) O rei de Ai foi executado, e a cidade foi reduzida a “um monte de ruínas [hebr., tel] que dura indefinidamente, como desolação até o dia de hoje”. — Jos 8:28.
Le roi de Aï fut mis à mort et la ville réduite “ en tell [héb. : tél] de durée indéfinie, une désolation jusqu’à ce jour ”. — Jos 8:28.

(Jos 6:4-6, 8, 13; 1Sa 16:1) Peles de ovelha às vezes serviam de vestimenta (He 11:37), e peles de carneiro tingidas de vermelho foram usadas na construção do tabernáculo.
Les peaux de moutons servaient parfois de vêtements (Hé 11:37), et des peaux de béliers teintes en rouge furent utilisées lors de la construction du tabernacle (Ex 26:14).

Joss, esse tempo todo estive me fazendo a pergunta errada.
Joss, pendant tout ce temps, je me suis posée la mauvaise question...