coração (alimento) oor Frans

coração (alimento)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

coeur (aliment)

Soortgelyke frases

do fundo do coração
du fond du cœur

do coração
cardial · cardiaque · cordial

Coração do Sul
Khorasan-e-jonubi

Síndrome do coração partido
Cœur brisé

coração-de-boi
Cachiman

doença do coração
affection cardiaque · cardiopathie · maladie cardio-vasculaire · maladie coronarienne

partir o coração (de alguém)
casser cœur

longe dos olhos, longe do coração
loin des yeux, loin du cœur

o que os olhos não veem, o coração não sente
loin des yeux, loin du cœur

voorbeelde

Será breve já que ele tem a espada e a Pedra-coração.
Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.

Mas por acaso observamos o outro de verdade, com o coração?
Regardons-nous vraiment l’autre avec le cœur?

Naquela época eu não sabia que o que sentia era o Espírito, mas meu coração foi tocado.
À cette époque, je ne savais pas que c’était l’Esprit que je ressentais, mais j’étais très touchée.

Não se pode saber o que há no seu sangue, no seu coração, nos seus nervos.
Comment savoir ce que ces gens-là rapportent dans leur sang, dans leur cœur, dans leurs nerfs.

Sim, seu coração já está na França.E eu entendo
Son cœur est déjà en France

Prancheta é uma chapa de madeira leve, geralmente em feitio de coração ou triangular.
La planchette est un petit morceau de bois léger qui a généralement la forme d'un coeur ou d'un triangle.

Seu coração irá parar.
Ton cœur va s'arrêter.

O meu coração é teu agora e para sempre.
Mon coeur est à vous, à tout jamais.

Tenho que saber por que estava tudo bem para você quebrar meu coração e sumir.
J'ai besoin que tu m'expliques pourquoi c'était ok pour toi de briser mon coeur et de t'évaporer.

O certo é que o valor é considerado hoje como o coração da aproximação ao marketing.
Certes, la valeur est aujourd ́hui considérée comme le coeur de l ́approximation au marketing.

Jesus disse que “os puros de coração” ‘veriam a Deus’.
Jésus a dit que ‘ceux qui ont le cœur pur verraient Dieu’.

O que diz o teu coração para fazeres?
Que te dicte ton cœur?

O coração realmente se cura.” — Márcia.
Le cœur guérit » (Marcia).

Meu coração não sente medo, só certeza.
Mon cœur ne ressent pas la peur, uniquement la certitude.

Como a palavra de Deus revela “os pensamentos e as intenções do coração”?
Comment la parole de Dieu révèle- t- elle les “ pensées et les intentions du cœur ” ?

A oração que Cornélio fez de coração resultou em ele receber a visita do apóstolo Pedro
La prière fervente de Corneille lui a valu la visite de l’apôtre Pierre.

Tentei, mas meu coração parecia uma massa de chumbo.”
J’essayais, mais mon cœur était lourd comme du plomb.”

22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”
22 Imitez leur foi — Elle tirait “ des conclusions dans son cœur ”

Acredito que há justiça em nossos corações.
Et je crois que la justice est dans nos coeurs.

Eles matam-nos e quebram os nossos corações!
Ils nous brisent le cœur!

A essência de Raum ainda estaria pulsando através dela com cada batida de seu coração.
L’essence de Raum continuerait à se répandre en elle à chaque battement de son cœur.

COM TODA A ALMA E COM TODO O CORAÇÃO
DE TOUTE TON ÂME ET DE TOUT TON CŒUR

A mente tem mil olhos, o coração um só.
" L'esprit a mille yeux, et le cœur n'a qu'un œil

Naquela noite, as Aes Sedai estariam esperando por ela no Coração da Pedra, e não Elayne ou Nynaeve.
Ce soir, ce serait des Aes Sedai qui attendraient dans le Cœur de la Pierre, pas Nynaeve ou Elayne.

O coração bateu-lhe com mais força: uma lareira acesa significava uma presença humana...
Le cœur lui battit plus fort : un feu signifiait une présence humaine...