efeito residual oor Frans
efeito residual
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
effet résiduel
Provavelmente sentirá os efeitos residuais até que desapareça.
Vous allez probablement sentir les effets résiduels jusqu'à ce que ça se dissipe.
arrière effet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As pessoas que estavam caminhando na esteira ainda tinham o efeito residual da caminhada, e permaneciam criativas depois.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementted2019 ted2019
Como podem ver, não há efeitos residuais da cirurgia.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zyracon ajuda com os efeitos residuais.
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os efeitos residuais criaram uma leve vibração debaixo da minha pele, como o abalo secundário de um terremoto.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
É um efeito residual da conexão.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detectamos efeitos residuais de fogo de disruptores.
À cet égard, comme cela est mentionnédans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seria o efeito residual dos baseados ou apenas o calor da amizade daquele grupo?
Je voulais dire que je suis désoléeLiterature Literature
Um efeito residual da viagem através do espelho.
Qui sait combien de temps vous resterez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve ser um efeito residual do cachimbo.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não houve efeitos residuais?
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quaisquer efeitos residuais?
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não tenho nenhuma idéia dos efeitos residuais que possam haver.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Eu também tenho alguns efeitos residuais dos dons escolhidos que meus pais receberam.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du#octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
E se a gravidade não fosse uma interação entre objetos, e sim um efeito residual?
Renseignements sur les clients et le créditLiterature Literature
Provavelmente sentirá os efeitos residuais até que desapareça.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efeito residual da minha visita ao outro lado.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas visões deixam algum tipo de efeito residual.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avaliação caso a caso, se eventuais efeitos residuais
Elle... elle n' a rien laissé?Eurlex2019 Eurlex2019
Por exemplo que, apesar de se terem passado tantos meses, ela ainda sofria de efeitos residuais do escorbuto.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursLiterature Literature
Nenhuma evidência de uma colônia nem um efeito residual de alguma força que possa ter aniquilado esta colônia.
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sonda detecta efeitos residuais embora a fenda esteja inativa.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPATet de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não têm efeitos residuais de sua experiência.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A recordação dele da raça foi cancelada sem efeitos residuais.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainda há efeito residual.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1194 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.