meia carcaça oor Frans
meia carcaça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
demi-carcasse
A. As carcaças, as meias carcaças ou as meias carcaças cortadas num máximo de três grandes peças de matadouro ou os quartos:
A. les carcasses, les demi-carcasses, les demi-carcasses découpées en un maximum de trois morceaux ou les quartiers:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – Carcaças e meias-carcaças:
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
As carcaças inteiras e meias carcaças de porcas podem apresentar-se com ou sem glândulas mamárias.»
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurLex-2 EurLex-2
São considerados "produtos em unidades não estandardizadas" os animais vivos, (meias-)carcaças e quartos.
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionEurLex-2 EurLex-2
Carcaças ou meias-carcaças de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas
Dépenses annuelles prévuesEurlex2019 Eurlex2019
As carcaças e meias-carcaças são apresentadas:
Je veux que tu déménages!EurLex-2 EurLex-2
Carcaças e meias-carcaças frescas, refrigeradas ou congeladas
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Carcaças e meias-carcaças:
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Carcaças ou meias-carcaças:
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
Só podem ser compradas carcaças ou meias-carcaças que:
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EurLex-2 EurLex-2
Carnes de bovino, frescas ou refrigeradas: carcaças, meias carcaças e quartos
Appelez un médecinEuroParl2021 EuroParl2021
Carnes de animais da espécie ovina, não desossadas, frescas ou refrigeradas (exceto carcaças e meias-carcaças)
aux nouveaux points de fourniture après le #er septembreEurlex2019 Eurlex2019
A carne pode ser vendida em carcaças, meias-carcaças e cortes.
Et être vrai, c' est être beaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meias-carcaças, apresentadas sem chispe dianteiro, rabo, rim, diafragma e espinal-medula (1)
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars# et # avrilEurLex-2 EurLex-2
(b)Cada carcaça ou cada meia carcaça de ovino;
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garroteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formas de apresentação: carcaça com cabeça e fressura, carcaça sem cabeça nem fressura, meia carcaça e cortes primários.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A cabeça está separada do resto da meia carcaça por um corte rectilíneo paralelo ao crânio.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
Carcaças e meias carcaças de caprinos com idade inferior a doze meses, frescas ou refrigeradas
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008EuroParl2021 EuroParl2021
Meias-carcaças de animais
Salam, Taj MohammedtmClass tmClass
EXIGÊNCIAS APLICÁVEIS ÀS CARCAÇAS, MEIAS-CARCAÇAS E QUARTOS
Qu' avez- vous à répondre?oj4 oj4
Carcaças e meias carcaças de borrego com idade inferior a doze meses, frescas ou refrigeradas
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]EuroParl2021 EuroParl2021
As carcaças ou meias-carcaças classificadas são identificadas.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Carcaças e meias-carcaças de bisonte, frescas ou refrigeradas
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analyseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Exigências aplicáveis às carcaças, meias-carcaças e quartos
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
- o preço máximo de compra é fixado em 360,00 EUR/100 kg de carcaças ou meias-carcaças,
On ne peut pas y échapperEurLex-2 EurLex-2
2115 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.