eficiente oor Hausa

eficiente

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hausa

Mai ingantaccen aiki

voorbeelde

Além disso, pesquisas mostram que os casais que mantêm um bom relacionamento ao enfrentar doenças crônicas aceitam sua situação e aprendem maneiras eficientes de se ajustar a ela.
Ƙari ga hakan, bincike ya nuna cewa ma’aurata da suka kasance da dangataka mai kyau sa’ad da ciwo mai tsanani ya taso suna karɓar abin da ya faru kuma su nemi mafita.

9 Por causa da idade, da experiência e da habilidade natural, alguns anciãos podem ser mais eficientes do que outros, ou talvez tenham mais perspicácia.
9 Domin yawan shekaru, fahimi, da kuma iyawa, wasu dattawa za su fi wasu, ko kuma za su kasance suna da fahimi ƙwarai.

Essas escolas foram preparadas para ajudar irmãos responsáveis — anciãos congregacionais, superintendentes viajantes e membros de Comissão de Filial — a ser mais eficientes em cumprir suas muitas responsabilidades.
An shirya waɗannan makarantun don su taimaki dattawan ikilisiya da masu kula masu ziyara da kuma mambobin Kwamitin da Ke Kula da Ofishin Reshe su cim ma ayyukansu da kyau.

Objetivo: Treinar publicadores para ser pregadores e instrutores eficientes das boas novas.
Manufa: Don koyar da masu shela su ƙware wajen koyarwa da kuma yin wa’azin bishara.

Quais são algumas dicas que podemos dar para ajudar nosso companheiro de campo a ser mais eficiente?
Mene ne za mu iya tattaunawa da wanda muka fita wa’azi tare da zai taimaka masa ya ƙware a yin wa’azi?

Todo publicador do Reino quer ser eficiente no ministério.
Kowane mai shela yana so ya ƙware wajen yin wa’azi.

Sou um ministro eficiente?
Ni ƙwararren mai hidima ne?

A fim de suprir a crescente necessidade da Tradução do Novo Mundo, a Comissão de Redação do Corpo Governante providenciou cursos para ajudar tradutores a realizar o trabalho de um modo sistemático e eficiente.
Don a cim ma ƙarin bukatar da ake da shi na fassara New World Translation, Kwamitin Rubuce-rubuce na Hukumar da Ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ya shirya a koyar da mafassara don su yi aikinsu cikin sauƙi.

Por meio dessas provisões regulares, Deus nos alerta contra perigos, nos treina para sermos ministros eficientes e nos ajuda a nos manter espiritualmente alertas. — Salmo 19:7, 8, 11; 1 Tessalonicenses 5:6, 11; 1 Timóteo 4:13.
Ta wajen waɗannan tanadodin na kullum, Allah yake sanar da mu haɗarori, yake koyar da mu mu zama ƙwararrun masu hidima, kuma yake taimaka mana mu kasance a faɗake a ruhaniya.—Zabura 19:7, 8, 11; 1 Tassalunikawa 5:6, 11; 1 Timothawus 4:13.

Que esse estudo nos ajude a nos achegar mais a Jeová, e que possamos nos tornar mais eficientes em ajudar outras pessoas a fazer o mesmo.
Muna fata cewa nazarin wannan littafin zai sa mu kusaci Ubanmu na samaniya, kuma za mu daɗa ƙwarewa wajen taimaka wa mutane su yi hakan.

Como dar testemunho numa variedade de lugares tem sido eficiente?
Ta yaya yin wa’azi a yanayi dabam dabam ya zama da amfani?

Mesmo assim, Pedro, João e os outros discípulos mostraram ser instrutores eficientes, pois motivavam seus ouvintes a se tornarem seguidores de Jesus.
Duk da haka, Bitrus da Yohanna da wasu almajirai sun zama malamai da suka ƙware, sun motsa mutane da yawa da suka saurare su su zama masu bi.

Essencial para a vida na Terra, a luz solar é também limpa e eficiente, além de agradável. — Eclesiastes 11:7.
Domin rayuwa ta yiwu a duniya dole ne hasken rana ya kasance da tsabta marar lahani, a bar zancen dadinsa ma.—Mai-Wa’azi 11:7.

11 Com respeito ao código genético em cada célula, ele diz: “A capacidade do ADN de armazenar informações excede amplamente a de qualquer outro sistema conhecido; é tão eficiente que todas as informações necessárias para especificar um organismo tão complexo como o homem pesam menos de alguns bilionésimos de um grama. . . .
11 Game da tsarin ƙwayaye cikin kowace ƙwayar rai kuwa, ya ce: “Iya riƙe saƙo na ƙwayar DNA yana da girma fiye da wani na’ura da aka taɓa sani; da gwani yake har da dukan saƙo da ake so don sanin rai kamar mutum mai-wuyan ganewa nauyinsa kamar yar ƙwaro ce kawai. . . .

(Marcos 6:30-34) Esse profundo e amoroso interesse nas pessoas fez com que Jesus se tornasse mais eficiente do que qualquer outro em atraí-las à adoração verdadeira.
(Markus 6:30-34) Irin wannan ƙaunar da kula da ya nuna wa mutane ne ya sa Yesu ya fi kowa ƙwarewa wajen jawo mutane zuwa bauta ta gaskiya.

Isso contribuiu para o eficiente discurso do apóstolo Paulo no Areópago naquela cidade.
Hakan ya sa manzo Bulus ya ba da jawabi mai kyau a Tudun Arasa da ke birnin.

“Nunca tivemos um superintendente do serviço mais eficiente na nossa congregação do que Albert”, diz James, o superintendente presidente.
Ba mu taɓa samun wani mai kula da hidima a ikilisiyarmu da ya fi Albert ba,” in ji James, shugaban dattawan.

(Mateus 28:17) A sua maneira de lidar com a situação foi eficiente?
(Matiyu 28:17) Abin da ya yi yana da kyau ne?

Ele via a necessidade de treinar e instruir os mais jovens, como Timóteo e Tito, para que eles se tornassem ministros eficientes.
Amma ya lura cewa yana bukatar ya koyar ya kuma shirya matasa kamar su Timoti da Titus su zama ƙwararrun masu hidima.

Suas decisões serão mais equilibradas, e a ajuda que você prestar a outros será mais eficiente, sem os extremos que muitas vezes caracterizam as pessoas sem conhecimento exato.
Shawarwarinka za su fi daidaitawa kuma za ka fi kasancewa a shirye ka taimaki wasu, ba za ka zama mai nace wa abu kamar waɗanda ba su da fahimi ba.

Alguns deles foram preparados especificamente para treinar publicadores a fim de serem ministros eficientes.
An wallafa wasu cikin waɗannan littattafan musamman don su taimaka wa masu shela su yi koyarwa da kyau.

(Efésios 3:8) Era um evangelizador eficiente, mas não atribuiu a si mesmo o mérito por isso.
(Afisawa 3:8; LMT) Shi mai wa’azi ne sosai, amma bai yaba wa kansa ba.

Por causa disso, irmãos nos Estados Unidos desenvolveram um método eficiente de construir estruturas atraentes e funcionais em poucos dias.
Saboda haka, ’yan’uwa a Amirka sun ƙirƙiro hanyar gina Majami’un Mulki masu kyau da kuma inganci a cikin ’yan kwanaki.

(b) Como a reunião de meio de semana tem ajudado você a ser mais eficiente no ministério?
(b) Ta yaya Makarantar Hidima ta Allah ta taimaka maka ka ƙware a hidima sosai?

Anna Larsen, da Dinamarca, que é publicadora há 70 anos, conta: “Jeová tem nos ajudado a ser publicadores mais eficientes por meio da Escola do Ministério Teocrático e dos livros usados nela.
Wata ’yar’uwa ’yar ƙasar Denmark mai suna Anna Larsen, wadda ta yi wajen shekaru 70 tana wa’azi, ta ce: “Jehobah ya yi amfani da Makarantar Hidima ta Allah da kuma wasu littattafai don ya koya mana yin wa’azi sosai.