egito oor Hausa

egito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hausa

misra

Egito

eienaam, substantivo manlike

Um país do Norte de África.

voorbeelde

Deus disse, então: ‘Vi o sofrimento de meu povo no Egito.
Sai Allah ya ce: ‘Na ga wahalar mutanena a ƙasar Masar.

(Amós 3:2) Essas palavras deveriam nos fazer pensar na nossa própria libertação da escravidão ao Egito moderno — o atual perverso sistema mundial.
(Amos 3:2) Waɗannan kalmomi ya kamata su sa mu yi tunani game da cetonmu daga bauta a Masar ta zamani, wato, wannan mugun zamani.

Infelizmente, aqueles israelitas no deserto não conseguiam enxergar o lado espiritual de sua libertação do Egito.
A lokacin da Isra’ilawa suke jeji, ba su kasance da irin ra’ayin Jehobah ba.

Ele logo me reconheceu e, antes que eu tivesse a chance de me apresentar, perguntou: “Você tem notícias do Egito?”
Ya gane ni ba tare da ɓata lokaci ba, kuma kafin na gabatar da kai na, ya tambaye ni: “Kina da wani labari daga Masar?”

Moisés fez milagres e não teve medo de falar do nome de Jeová a Faraó, o poderoso líder do Egito.
Ruhu mai tsarki ya taimaka wa Musa ya yi mu’ujizai kuma ya sanar da sunan Allah ga Fir’auna.

O tabernáculo ficou pronto um ano depois de os israelitas saírem do Egito.
Isra’ilawan sun gama gina mazaunin shekara ɗaya bayan da suka bar ƙasar Masar.

E terá de mostrar ser como sinal e como testemunha para Jeová dos exércitos na terra do Egito.”
Za ya zama alama da shaida kuma ga Ubangiji mai-runduna a cikin ƙasar Masar.”

Moisés declarou referente à libertação de Israel da escravidão no Egito: “Foi por Jeová vos amar e por ele cumprir a declaração juramentada que fizera aos vossos antepassados, que Jeová vos fez sair, com mão forte.” — Deuteronômio 7:8.
Musa ya sanar haka game da ceton Isra’ila daga bauta a Masar: “Domin Ubangiji yana ƙaunarku yana kuwa da nufin ya tsayadda rantsuwa wadda ya rantse ma ubanninku, domin wannan Ubangiji ya fishe ku da hannu mai-ƙarfi.”—Kubawar Shari’a 7:8.

(Oséias 11:1) Embora Deus tivesse libertado os israelitas da escravidão no Egito, eles retribuíram isso com mentiras e engano.
(Yusha’u 11:1) Ko da yake Allah ya ceci Isra’ilawa daga hannun Masarawa, sun biya shi da ƙarya da yaudara.

Se esse for o caso, você entende muito bem algumas das dificuldades que Maria enfrentou no Egito.
Idan haka ne, za ka fahimci irin wahalar da Maryamu ta fuskanta a ƙasar Masar.

“Assim que Abrão entrou no Egito, os egípcios chegaram a ver a mulher, que ela era muito bela.
“Sa’anda Abram ya je cikin Masar, Masarawa suka ga mata kyakkyawa ce ƙwarai.

Foi a pior saraivada que o Egito já teve.
Wannan shi ne ruwa da ƙanƙara mai muni da Masarawa suka taɓa gani.

Anos mais tarde, quando Maria e José voltaram do Egito com Jesus, Deus deu outro aviso a José.
Bayan wasu shekaru sa’ad da Yesu da Maryamu suka dawo daga ƙasar Masar da Yesu, Allah ya sake yi wa Yusufu gargaɗi.

ao designar Moisés para tirar Israel do Egito?
umurci Musa ya yi wa Isra’ilawa ja-goranci?

Para nunca se esquecerem de como Jeová tirou os israelitas do Egito, todo ano eles faziam aquele mesmo jantar especial.
A kowace shekara, Isra’ilawa suna yin biki don su riƙa tunawa da yadda Jehobah ya cece su.

Queixaram-se: ‘Por que nos tirou do Egito, para morrermos no ermo?
Suna gunaguni suna cewa: ‘Me ya sa ka fito da mu daga ƙasar Masar domin mu mutu a wannan dajin?

Jeová golpeia o Egito com pragas e Moisés conduz os filhos de Israel para fora do país.
Jehobah ya jefi ƙasar Masar da annoba, kuma Musa ya ja-goranci ’ya’yan Isra’ila suka fice daga ƙasar.

Ali, o apóstolo João fala de sete reis, que representam sete potências mundiais — Egito, Assíria, Babilônia, Medo-Pérsia, Grécia, Roma, e a potência dupla anglo-americana.
A nan manzo Yohanna ya ambaci sarakuna bakwai, waɗanda suka wakilci masu sarautar duniya guda bakwai—Masar, Assuriya, Babila, Mede da Pashiya, Hellas, Roma, da kuma Ingila da Amirka da suke sarauta tare.

2 Moisés foi ao Egito, proclamou a mensagem de Deus e provocou a fúria de Faraó.
2 Musa ya tafi Masar kuma ya idar da saƙon Allah ga Fir’auna. A sakamakon haka, Fir’auna ya fusata sosai.

(Filipenses 2:14, 15) Israelitas sem fé, libertados da servidão no Egito, resmungaram contra Moisés e Arão, e, dessa forma, até mesmo contra Jeová Deus.
(Filibbiyawa 2:14) Isra’ilawa marar bangaskiya da aka ’yanto su daga bauta a ƙasar Masar sun yi gunaguni game da Musa da Haruna, har ma da Jehovah Allah.

Por isso, José entendeu que foi Deus que o tinha enviado ao Egito, e por um bom motivo.
Da haka Yusufu ya fahimci cewa Allah ne ya aiko shi ƙasar Masar domin kyakkyawan dalili.

Alguns eruditos acreditam que mercadores de incenso da Arábia do Sul usavam camelos para transportar mercadorias através do deserto, rumo ao norte até o Egito e a Síria, introduzindo assim o camelo nessas regiões.
Wasu masana sun gaskata cewa attajirai na Kudancin Arabiya da suke kasuwancin turaren wuta sun yi amfani da raƙuma don su kai kayayyakinsu zuwa arewa ta wurin bin hamada, suna zuwa wurare kamar ƙasar Masar da Suriya kuma ta hakan sun sa mutanen waɗannan wuraren su san da raƙuma.

Com o tempo, ele tornou-se primeiro-ministro do Egito — a pessoa mais poderosa depois de Faraó.
Da shigewar lokaci, Yusufu ya zama firayim minista, wato, mutum na biyu wanda ya fi iko a ƙasar Masar.

Em vez disso, lembravam-se da ampla variedade de alimentos que tinham no Egito e se queixavam de que o maná não era gostoso.
Maimakon haka, suka tuna da abinci iri iri masu yawa na Masar kuma suka yi gunaguni cewa manna ba ta da daɗi.

Também temia que seu próprio povo não acreditasse que ele havia sido designado por Jeová para conduzi-los para fora do Egito.
Musa ya kuma ji tsoro cewa mutanensa ba za su gaskata cewa Jehobah ne ya naɗa shi ya yi musu ja-gora don su fita daga ƙasar Masar ba.