ela oor Hausa

ela

/ˈɛla/ voornaamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hausa

ita

Por isso, com o tempo, ela ia receber uma rica bênção.
Saboda haka, a ƙarshe albarka babu shakka za ta tarar da ita.

shi

voornaamwoord

Aquele sonho incomodou tanto o rei que ele não conseguia mais dormir.
Abin da ya gani ya dame shi sosai har ya kasa barci.

ʼítá

’ítá

voornaamwoord

Soortgelyke frases

ele
ita · shi · shíi

eles
su · súu

elas
su · súu

voorbeelde

Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.
Suna koya yadda ake daraja da kuma yin amfani da Littafi Mai Tsarki da kuma littattafai da suke bayyana shi.

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
A wasu al’adu rashin hankali ne mutum ya kira wanda ya girme shi da sunansa na fari sai dai ko mutumin ne ya gaya masa ya yi hakan.

Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
Bayan haka ƙwayoyin halittun za su soma rarrabuwa su zama jijiyoyi, tsoka, fata, da sauransu.

22 Imite a Sua Fé — Ela tirou “conclusões no seu coração”
22 Domin Matasanmu—Yesu Ya Sa Masu Sauraransa Sun Yi Mamaki

É interessante que Rute não usou apenas o título impessoal “Deus”, como muitos estrangeiros talvez fizessem; ela também usou o nome de Deus, Jeová.
Ruth ba ta yi amfani da laƙabin nan “Allah” yadda baƙi da yawa suke yi ba. Ta yi amfani da ainihin sunan Allah, wato Jehobah.

Ela também diz para colocarmos o Reino em primeiro lugar na vida.
Ya kuma ce mu saka al’amuran Mulkin Allah a kan gaba a rayuwarmu.

Ainda hoje, alguns extremistas citam textos religiosos para legitimar a subjugação das mulheres, alegando que elas são culpadas pelos males da humanidade.
Har wa yau, wasu masu tsattsauran ra’ayi suna amfani da abubuwan da aka rubuta a cikin littattafan addinai don su ba da hujjar danniyar da suke yi wa mata kuma suna da’awar cewa mata ne suka jefa ’yan Adam cikin halin da suka samu kan su a yau.

Quando ela vê que isso dá certo, ela sabe que Jeová está nos ajudando.
Ta san cewa Jehobah ne yake taimaka mana, sa’ad da ta ga sakamakon yin waɗannan abubuwan.

Então, como ela poderia gerar um descendente perfeito, o Filho de Deus?
Ta yaya za ta iya haihuwar ɗa kamiltacce, Ɗan Allah?

Quando ficou sabendo que Jeú estava chegando, ela se maquiou, arrumou o cabelo e ficou esperando na janela do andar de cima.
Da ta ji cewa yana zuwa, sai ta yi ƙwalliya kuma ta gyara sumarta, sa’an nan ta jira shi a wundon da ke saman gidanta.

(Atos 17:11) Elas examinavam cuidadosamente as Escrituras para entender melhor a vontade de Deus, e isso as ajudava a mostrar amor em outros atos de obediência.
(Ayukan Manzanni 17:11) Sun bincika Nassosi da kyau don su fahimci nufin Allah sosai, wannan zai taimake su su nuna ƙauna ta ayyukan biyayya.

Ela soube que a Lei que Israel havia recebido de Jeová incluía uma provisão amorosa para os pobres.
Ta samu labari cewa Jehobah ya ba Isra’ilawa, wata Doka mai kyau da ta shafi talakawa.

Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas.
Sai ta ba su ruwan lemu kuma ta kawo musu ruwa a kwano da buroshi da kuma tawul don su goge jikinsu da shi.

Ela e outras mulheres devotas se haviam reunido para adorar a Deus perto de um rio, quando o apóstolo lhes proclamou as boas novas.
Ita da wasu mata masu ibada sun taru don bauta a kusa da kogi sa’ad da manzon ya yi musu bishara.

18:5) Mas, por causa de sua incapacidade de viver à altura das normas perfeitas da Lei, os israelitas foram condenados por ela e precisavam ser livrados dessa condenação. — Gál.
18:5) Amma, sun ƙi yin rayuwar da ta jitu da cikakken mizanan Dokar, Dokar ta hukunta Isra’ilawa kuma suna bukatan a fanshe su daga wannan hukuncin.—Gal.

(Romanos 12:2) Por exemplo, ela notou a forte influência que a Bíblia exerce na vida dos que aderem aos princípios dela.
(Romawa 12:2) Alal misali, ta lura da ikon da Littafi Mai Tsarki yake da shi a rayuwar waɗanda suke bin ƙa’idodinsa.

Como oferecê-la a um budista de mais idade: “Talvez o preocupe assim como a mim, a atual enxurrada de ideias corrompidas e os efeitos que elas exercem sobre nossos filhos.
Yadda za a gabatar da ita ga dattijo wanda ke bin addinin Buddha: “Wataƙila kai ma ka damu don ra’ayoyin da ba su dace ba da suke ko’ina a yau, da kuma yadda hakan yake shafan yaranmu.

(Salmo 55:22) Embora Deus talvez não remova nossas provações, pode conceder-nos a sabedoria de saber como lidar com elas, mesmo com as especialmente difíceis de suportar.
(Zabura 55:22) Ko da yake Allah ba zai kawar da gwajinmu ba, zai ba mu hikima da za mu iya jimre da su, har ma da waɗanda suke da wuyar jimrewa.

Antes de a criança sair para a escola, diga algo animador, considere o texto diário ou faça uma oração junto com ela.
Kafin yaranku su tafi makaranta, ya dace ku ɗan faɗi abin da zai ƙarfafa su ko kuma ku tattauna nassin yini ko yi addu’a tare.

Por exemplo, quando uma das Testemunhas de Jeová perdeu sua bolsa, eu logo pensei que ela nunca mais a encontraria.
Alal misali, sa’ad da wata Mashaidiya ta ɓatar da ƙaramar jakarta, na ɗauka cewa ba za ta sake ganin jakar ba.

Ela diz que se sentiu encorajada ao ver muitos irmãos do Japão e de outros países ajudando a consertar as casas que tinham sido danificadas.
Ta ce yadda wasu suka zo daga wasu ɓangaren ƙasar Jafan har ma da ƙasashen waje don su yi musu gyare-gyare ya “ƙarfafa” su sosai.

Por quê? — Porque sabia que elas também poderiam se tornar discípulas dele.
Me ya sa ya yi haka?— Domin ya sani su ma za su iya zama almajiransa.

Em vez de concluir que já sabe a melhor maneira de mostrar consideração por seu cônjuge, por que não pergunta a ele ou a ela o que gostaria que fosse feito?
Maimakon yin tunanin cewa ka san yadda ya kamata ka bi da abokiyar aurenka, zai fi dacewa ka tambaye ta abin da ta fi so?

(Efésios 5:22, 33) Ela apóia o marido e lhe é submissa, não faz exigências desarrazoadas, mas coopera com ele em manter em foco os assuntos espirituais. — Gênesis 2:18; Mateus 6:33.
(Afisawa 5:22, 33) Tana goyon bayan abokin aurenta kuma tana masa biyayya, ba ta matsa masa lamba, amma tana haɗa kai da shi a kasance da daidaici a batun abubuwa na ruhaniya.—Farawa 2:18; Matiyu 6:33.

Ela conta: “Até hoje eu tenho que me controlar porque, na minha família, todo mundo se irritava fácil.”
Ta ce, “Har yanzu, ina fama da saurin fushi domin na yi girma a iyalin da kowa yake saurin fushi.”