amoroso oor Hebreeus

amoroso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hebreeus

אוֹהֵב

adjektief

Soortgelyke frases

triângulo amoroso
משולש אהבה

voorbeelde

Meu amoroso pai.
אבי האוהב.

Ele foi muito amoroso ao me receber.
הוא קיבל את פניי בחום ובאהבה.

Deus, que é justo e amoroso, não irá tolerar isso indefinidamente.
אלוהינו הצודק והאוהב לא ירשה למצב להימשך לעד.

Então, ele me disse algo que achei bem amoroso: “Não desanime, você está fazendo um bom trabalho e, com o tempo, vai pegar o jeito.”
ואז הוסיף באדיבות, ”אל תאמר נואש — אתה עושה עבודה טובה, ועם הזמן אתה תלך ותשתפר”.

Ela soube que a Lei que Israel havia recebido de Jeová incluía uma provisão amorosa para os pobres.
נודע לה שבתורה שנתן יהוה לעמו ישראל היה חוק אוהב לטובת העניים.

Então, sim, minha vida amorosa ficou um pouco complicada neste verão
אז כן, חיי האהבה שלי. נהיו מסובכים יותר הקיץ

Jeová Deus, como Pai amoroso, está bem apercebido das nossas limitações e fraquezas, e atende às nossas necessidades por meio de Jesus Cristo.
כאב אוהב, יהוה אלוהים מודע היטב למגבלותינו ולחולשותינו ועונה על צרכינו באמצעות ישוע המשיח.

Mas também me alegrei de saber que, por causa de sua coragem e zelo, muitas pessoas aprenderam a verdade e chegaram a conhecer nosso amoroso Pai.” — Colette, Holanda.
אבל יחד עם זאת שמחתי משום שבזכות עוז רוחם ומסירותם, רבים למדו את האמת והחלו להכיר את אבינו האוהב” (קולט, הולנד).

Marcava almoços, reuniões de negócios, só para alcançar os seus objectivos amorosos.
הוא המשיך לקבוע ארוחות צהריים, פגישות, כביכול לשם עסקים רק כדי לרדוף אחרי ענייניו הרומנטיים.

Eu prezo muito os amorosos conselhos que esses irmãos me deram e seu belo exemplo de lealdade a Jeová e à Sua organização.
אני מוקיר את העצות האוהבות שאחים אלה נתנו לי ואת נאמנותם המופתית ליהוה ולארגונו.

(1 Coríntios 13:7) O cristão amoroso certamente está pronto para acreditar nos que já se mostraram confiáveis.
י”ג:7). משיחי אוהב מוכן להאמין למי שהוכיחו את עצמם בעבר כאמינים.

Como verdadeiro filho, Salomão deve ter reconhecido o valor da disciplina amorosa que instrui e corrige.
כמי שהיה בן טוב לאביו, יש להניח ששלמה הוקיר את המוסר האוהב שניתן לו כדי להדריכו ולתקנו.

Nenhum escândalo amoroso ou divórcio?
אין סקנדלים רומנטיים או גירושים?

Os filhos precisam de disciplina amorosa para eliminar tendências indesejáveis.
הילדים זקוקים למשמעת אוהבת כדי לשרש תכונות שליליות.

De fato, quão apropriado é que estudemos atentamente os antecedentes do nosso amoroso Rei, Cristo Jesus!”
עד כמה הולם שנלמד בעיון את הרקע של מלכנו האוהב, ישוע המשיח”.

Eu disse-te que era um símbolo do raio da nossa de relação amorosa!
אני אמרתי לך שזה היה סמל... למערכת יחסים האהובה שלנו!

A esta altura, sua nova vida amorosa deve os ter deixado românticos... como ninguém mais.
בשלב הזה, חיי האהבה החדשים שלכם אמורים להתפרץ... כאילו אין ממחר...

Sinto-me seguro na fraternidade cristã e conheço a Jeová como Pai amoroso em quem podemos confiar.”
אני חש ביטחון בקרב אגודת האחים המשיחית, ורואה ביהוה אב אוהב שאפשר לבטוח בו”.

4:6, 7) Lembre-se desses pontos, mostre interesse sincero e não deixe de amorosamente incentivar seu irmão espiritual a voltar ao rebanho. — Leia Filipenses 2:4.
זכור את העצות האלו, גלה דאגה כנה ועשה כל מאמץ לעודד באהבה את אחיך או את אחותך הרוחניים לשוב אל העדר (קרא פיליפים ב’:4).

Estes, por sua vez, terão excelentes oportunidades para dar aos visitantes amorosas boas-vindas e mostrar genuína hospitalidade.
במקביל, האחים המקומיים יוכלו לקבל בחום את המבקרים ולגלות כלפיהם הכנסת אורחים לבבית (עברים י”ג: 1, 2).

* (Lucas 15:7) Quando fica óbvio que o conselho ou a repreensão são motivados por amor e dados de forma amorosa, é mais provável que o transgressor mude de atitude.
כאשר התיקון או התוכחה נאמרים באהבה, קיים סיכוי רב יותר שהחוטא ישוב למוטב.

É amorosa.
היא ממש מתרפקת.

Em grande parte por causa do apoio da minha esposa, sempre muito amorosa, nossos três filhos e suas respectivas famílias, que incluem seis netos e quatro bisnetos, estão ativos no serviço de Jeová.
בעיקר בזכות תמיכתה של בת־זוגי האוהבת, שלושת ילדינו שנותרו בחיים ומשפחותיהם, שבהן שישה נכדים וארבעה נינים, פעילים בשירות יהוה.

DESDE o nascimento, o recém-nascido precisa de cuidados amorosos, o que inclui afagos e o contato pele com pele.
מרגע צאתו לאוויר העולם, זקוק הרך הנולד להשגחה אוהבת, לרבות ליטופים קלים ומגע עור בעור.

Conheço sua vida amorosa.
ראיתי את חיי האהבה שלך.