pele (vegetal) oor Hindi

pele (vegetal)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Hindi

छिलका

Noun noun

Soortgelyke frases

reabilitação pela nutrição
पोषणिक पुनर्वास

animal produtor de pele de adorno
झबरे पशु · बालदार पशु

erosão de ravinas pela água
अवनालिका अपरदन · गली अपरदन · जल क्षरण · भूक्षरण · वर्षा अपरदन

pela graça de Deus
भगबान कि कृपा से

Cor da pele humana
मानव त्वचा का रंग

poluição pela agricultura
कृषि जनित प्रदूषण

chamada pelo Communicator
कम्यूनिकेटर कॉल

Pelo
ऊर्णाजिन

voorbeelde

9 Além disso, eu a lavei com água, limpei o seu sangue e passei óleo na sua pele.
9 मैंने तुझे पानी से नहलाया, तेरे शरीर पर लगा खून पानी से धो दिया और तुझ पर तेल मला।

Daí ele o aninha debaixo de sua bolsa incubadora — uma dobra de pele abdominal.
फिर उसे अपने पेट की लटकी हुई खाल से ढक लेता है।

A palavra hebraica traduzida “lepra” tem sentido abrangente e pode incluir várias doenças de pele contagiosas.
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “कोढ़” किया गया है उसके कई मतलब हैं।

8 O sacerdote examinará a lesão; se ela tiver se espalhado na pele, o sacerdote o declarará impuro.
8 याजक उसकी जाँच करेगा। जब वह देखेगा कि त्वचा पर पपड़ी फैल गयी है, तो वह ऐलान करेगा कि वह आदमी अशुद्ध है।

O filhote cresce rápido e em pouco tempo muda de pele, porque a antiga fica apertada demais.
संपोला तेज़ी से बड़ा होता है और थोड़े ही समय में अपनी केंचुली झाड़ देता है, जो बहुत ज़्यादा तंग हो गयी है।

Até tentei entrar num traje de super-herói colado à pele para me "reinventar".
जानते हैं, मैंने खुद को नया परिचय देने के लिए तंग सुपरहीरो सूट पहनने की कोशिश भी की।

Tem a pele da mãe ou do pai?
उसका रंग-रुप माँ की तरह है या पिता की तरह?

14 Mas, no dia em que aparecer na pele uma ferida aberta, ele estará impuro.
14 लेकिन अगर कभी उसकी त्वचा में खुला घाव दिखायी देने लगता है तो वह आदमी अशुद्ध हो जाएगा।

A indústria multimilionária de cuidados de pele.
अरबो डॉलरका त्वचा निगा उद्योग जगत !

Grave doença de pele.
एक गंभीर चर्मरोग।

Pode ter sido por causa de religião, cor de pele, classe social, sexo ou até mesmo idade.
शायद आपके धर्म, समाज में आपकी हैसियत, आपके रंग, आपके स्त्री-पुरुष होने या फिर आपकी उम्र को लेकर आपके साथ भेदभाव किया गया हो।

Mesmo depois de comprovarem que a pele era genuína, os cientistas continuaram desconcertados.
जब यह पता चल गया कि वह खाल असली थी, तब भी वैज्ञानिक उलझन में थे।

+ Se as manchas na pele forem esbranquiçadas, é uma simples irritação na pele.
+ अगर दाग हलके सफेद हैं, तो यह त्वचा पर होनेवाला ददोरा है। इससे कोई खतरा नहीं है।

15 Costurei pano de saco para cobrir minha pele,+
15 मैंने टाट सीकर पहन लिया है,+

+ 3 O sacerdote examinará a lesão na pele.
+ 3 याजक उस आदमी की त्वचा पर हुए संक्रमण की जाँच करेगा।

É escrito em excelente pergaminho, fino, supostamente de pele de antílope, em estilo simples e elegante.
यह बहुत बारीक़, पतले चर्मपत्र पर, जिसे समझा जाता है कि हरिन का चमड़ है, बड़े सरल, सुन्दर तरीक़े से लिखा गया है।

Camadas de tecido morto espesso, que protegem a pele do atrito constante.
मोटी, मृत त्वचा की परतें जो पाँव को बार-बार होनेवाले घर्षण से बचाती हैं।

Mas o estresse pode afetar mais do que apenas a pele.
लेकिन तनाव का प्रभाव आपकी त्वचा पर ही नहीं, उससे अधिक हो सकता है।

Mudança na cor da pele.
त्वचा का रंग बदल जाता है।

Protege: A seda absorve os raios ultravioletas e, por essa razão, protege a pele.
त्वचा की सुरक्षा: रेशम, सूरज की खतरनाक किरणों को सोख लेता है और इस तरह त्वचा की हिफाज़त करता है।

Eles não dispõem de membrana de pele nas extremidades.
उसके दोनों सिरों पर चमड़ा नहीं चढ़ा होता।

4 Mas Satanás disse a Jeová: “Pele por pele.
+ 4 इस पर शैतान ने यहोवा से कहा, “खाल के बदले खाल।

A chave para a sobrevivência estava no seu filtro solar pessoal, fabricado sob a pele: a melanina.
उनके उत्तरजीविता की चाबी थी उनके अपने निजी सनस्क्रीन में विनिर्मित त्वचा के निचे मेलेनिन|

* Toda a pele se tornou branca; o homem está puro.
* उसकी पूरी त्वचा सफेद हो गयी है और वह शुद्ध है।

Os pés de Arlette estavam infectados por bichos-de-pé, cuja fêmea penetra na pele, causando abscessos.
आरलॆट के पैर एक क़िस्म के पिस्सुओं से संक्रमित थे जिनकी मादा माँस में छेद कर देती है, जिससे फोड़े हो जाते हैं।