Autoridade de registro oor Japannees

Autoridade de registro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

登録局

Soortgelyke frases

Autoridade de Registro de Integridade
正常性登録機関

voorbeelde

O ISSN Centro Internacional foi nomeado, pelo ISO como a autoridade de registro para a ISO 4, mantém a "Lista de abreviações de palavra de títulos", que são abreviaturas padrão de palavras comumente encontradas na série títulos.
この標準の中で国際標準化機構(ISO)が登録認定機関として指定するISSN国際センターは、雑誌のタイトルの標準の省略形を指定する"List of Title Word Abbreviations"を維持する。

Para mais detalhes, consulte as Políticas, regras e procedimentos da Autoridade canadense de registro na Internet (CIRA, na sigla em inglês).
詳しくは、CIRA Policies, Rules, and Procedures をご覧ください。

O tempo dirá se as autoridades concederão registro às mais de 7.000 Testemunhas de Jeová neste país.
この国の7,000人を超えるエホバの証人が団体として登録できるかどうかは,時が経過しなければ分かりません。

Um operador de registros tem a autoridade sobre um domínio por meio da ICANN.
レジストリ運用者はドメインに対する権限を ICANN から付与されます。

A Igreja não fornece registros de linha de autoridade para os portadores do Sacerdócio Aarônico.
メルキゼデク神権者は,自分の神権の系譜を教会本部か自分の地域の管理本部に請求することができる。

Você já viu o registro da linha de autoridade de alguém?
だれかの神権の系譜の記録を見たことがありますか。

Servidores de nome são atribuídos a nós de DNS, têm autoridade sobre um ou mais domínios e armazenam os registros de recurso para esses domínios.
ネームサーバーは DNS ノードに割り当てられ、1 つまたは複数のドメインに対する権限があり、それらのドメインに対するリソース レコードを保存しています。

Em uma ardente declaração de sua fé na autoridade seladora, em 1938, Lena Sofia enviou os registros de seus filhos falecidos com mais de 8 anos de idade.
結び固めの権能に対する燃えるような確信を持って,1938年にレナ・ソフィアは,8歳以上で亡くなった子供たちの記録を提出したんだ。

A que autoridade temos de recorrer para obter informações sobre esta guerra, e com que tema encerra esta autoridade seu registro?
権威となるその書物はどんな主題でその記録を締めくくっていますか。

A que autoridade temos de recorrer para obter informações sobre esta guerra e com que tema encerra esta autoridade seu registro?
権威となるその書物はどんな主題でその記録を締めくくっていますか。

Fizeram-se contatos com algumas autoridades em Moscou, e em 1991, as Testemunhas de Jeová obtiveram registro legal.
そして,モスクワの役人たちとの会見が行なわれ,1991年に,エホバの証人は法的登録を認められました。

Sob a direção da autoridade presidente, as crianças que têm registro de membro devem ser batizadas e confirmadas ao completarem 8 anos de idade ou tão logo seja possível depois disso.
記録上の会員である子供は,管理役員の指示の下で,8歳の誕生日または8歳の誕生日後できるかぎり早い時期にバプテスマと確認を受けるべきである。

Com o auxílio de listas publicadas em jornais ou do sistema computadorizado das autoridades portuárias, de acesso ao público, os pioneiros do porto mantêm registro das chegadas e das partidas dos navios visitados.
港の開拓者たちは,新聞に掲載される表や港湾管理局の公共のコンピューター・システムを利用して,自分たちが訪問した船の出入りを記録しています。

Ao retornar àquele país e se apresentar às autoridades ali, simplesmente não conseguiram encontrar nenhum registro de sua prisão nem de sua fuga da prisão quatro anos antes.
この男の人がその国に帰り,当局に出頭した時,当局はこの人の投獄の記録や,4年前の脱獄に関する記録を何一つ見いだすことができませんでした。

Entre os membros da delegação que falou com as autoridades estavam dois irmãos que tinham assinado o primeiro requerimento de registro, em 1949.
役人たちと話した代表者の中には,1949年の最初の登録申請に署名した二人の兄弟も含まれていました。

Apesar de várias tentativas para corrigir essas “falhas”, as autoridades ainda se negam a renovar o registro.
エホバの証人は指摘された不備の修正を何度も行ないましたが,当局は再登録を依然として認めていません。

Na Etiópia, 34 anos de proscrição oficial terminaram em 11 de novembro de 1991, quando autoridades governamentais concederam o reconhecimento e houve um novo registro.
エチオピアで,34年に及ぶ禁令が解除されたのは1991年11月11日のことでした。

Embora não houvesse nenhuma proscrição oficial às publicações da Sociedade, as autoridades usaram seus altos postos para restringir a entrada de publicações, registros, documentos e outros suprimentos que auxiliariam a atividade do Reino.
協会の出版物に対する公の禁令は課されていませんでしたが,役人たちは自分たちの高い地位を利用して,王国の活動において助けとなる文書やレコード,書類その他の供給物の輸入を規制しました。

Documento confirmando o nome da organização: são aceitos documentos como registro eleitoral aprovado para uma eleição da UE (eleições para o Parlamento Europeu, eleição presidencial ou parlamentar em um estado-membro da UE), declarações ou demonstrativos bancários, de cartão de crédito ou de seguros, documentos de leasing ou hipoteca, certificados de confirmação de órgãos governamentais oficiais, comprovantes ou cópias de decisões ou ações judiciais ou de outras autoridades sobre os registros.
組織名を確認できる書類: 有効な書類の例としては、EU 域内で実施される選挙(欧州議会選挙、EU 加盟国における大統領選挙または議会選挙)の承認済みの選挙人名簿登録書、銀行、クレジット カード、保険の明細書や書簡、住宅の賃貸、ローンの書類、政府機関の確認証、または裁判所などの機関による登録に関する裁定もしくは判決の受領書もしくは写しなどが含まれます。

Que nossa posição quanto à pregação de casa em casa e à neutralidade cristã era um obstáculo para as autoridades políticas e eclesiásticas pareceu evidente quando a nossa inscrição no registro oficial de religiões não-católicas foi adiada até julho de 1970.
家から家に宣べ伝える私たちの業とクリスチャンの中立の立場が政府および教会当局から問題視されていたのは明らかでした。 非カトリック宗教としての登録はなかなか認められず,1970年7月になってようやく公式に認可されたのです。

Independentemente da veracidade do relato, os registros de Connecticut mostram que seu governo se rendeu formalmente à autoridade de Andros e deixou de funcionar naquele dia.
その日のことで何が真であったとしても、コネチカットの記録はその政府が正式にその公章を取り下げ、その日に運営を止めたとしている。

Num memorando especial enviado de Moscou às autoridades locais na Volínia, declarava-se que o “culto” religioso das Testemunhas de Jeová era “um movimento definitivamente anti-soviético e não passível de registro”.
モスクワからボルイニ地方当局に送られた特別な連絡書には,エホバの証人の「カルト」宗教は「明白な反ソビエト運動であり,登録の対象にならない」と書かれていました。

Se o Livro de Mórmon é verdadeiro, a Igreja é verdadeira, pois a mesma autoridade que esse registro trouxe à luz está presente e se manifesta entre nós hoje.
モルモン書が真実ならば,この教会は真実です。 この神聖な記録を世に出したのと同じ権能が, 今 日 わたしたちの中にも存在し,現れているからです。

Junto, com a expansão dos requisitos de manutenção de registros, o primeiro subtítulo colocou novas regulações em prática para tornar mais fácil para as autoridades identificarem atividades de lavagem de dinheiro e para tornar mais difícil para os praticantes deste tipo de ato de mascarar suas identidades.
新たな規制は、記録の保持の要求の拡大とともに、当局が資金洗浄の活動を特定することをより容易にし、資金洗浄を行う者が隠れてそれを行うことをより困難にさせた。

As Testemunhas de Jeová têm um excelente registro de se importar uns com os outros, especialmente quando ocorrem calamidades, como furacões e terremotos, quando é preciso escrever a autoridades governamentais ou quando há necessidades locais.
エホバの証人は互いを気遣う点で優れた記録を持っています。 ハリケーンや地震などに見舞われた時,政府の高官に手紙を書く必要が生じた時,地元で必要が生じた時などは特に互いを気遣います。