computador pessoal
PC · パソコン · パーソナル コンピューター · パーソナルコンピュータ · パーソナルコンピュータ、パソコン · パーソナルコンピューター · マイクロコンピュータ · マイクロコンピューター · マイコン
Pessoal oor Japannees
Pessoal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
個人用
As anotações pessoais são exclusivamente para uso individual.
個人的な記録は,個人用としてだけ使用する。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pessoal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
職員
pt
De 1 (conjunto de pessoas que trabalham num serviço)
O pessoal do governo rouba sem que você note.
ここ の 職員 が くすね た ん で しょ う
スタッフ
Podemos também cultivar uma boa relação com o pessoal da instituição por oferecer nossa ajuda em tarefas simples.
また,簡単な仕事の手伝いを申し出るなら,スタッフとの良い関係を培えるでしょう。
人々
Comprem meu livro antes que seja tarde, pessoal!
私 の 本 を 買 っ て 、 手遅れ に な る 前 に 、 人々 !
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
個人の · 特有の · 私的な · 個人 · 人員 · 警察 · 団 · 独自 · 警官 · 世俗 · 大衆 · 庶民 · 国民 · 私的 · 官憲 · 人民 · サツ · 下々 · 下下 · 俗間 · 常民 · お巡り · ポリス · 一座 · クルー · 巡査 · 民衆 · 察 · 臣民 · お回り · さつ · その筋 · 一般大衆 · 人事部 · 個性的 · 其の筋 · 其筋 · 刑事警察 · 士庶 · 御回 · 御回り · 御巡 · 御巡り · 普通の人 · 民庶 · 群民 · 衆庶 · 警官隊 · 警察当局 · 警察隊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ele perdeu toda a noção de higiene pessoal e ficou gravemente doente.
身体の衛生を全く気に留めなくなり,重い病気になりました。jw2019 jw2019
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.
詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。jw2019 jw2019
Você pode, por exemplo, envolver os alunos numa discussão sobre a forma de aplicar os princípios em outras situações, seja em situações pessoais seja em situações que envolvam casais que eles conheçam (sem fazer mexericos ou divulgar informações que revelem a identidade das pessoas em questão).
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。LDS LDS
O boletim de Mônica, de onze anos, contendo elevadas notas, relatou que seu “Desenvolvimento Pessoal/Social” era “satisfatório”.
11歳になるモニカの通知表には,学科の分野で高い評価が幾つも含まれ,彼女の「人格的/社会的発達」は「良好」であると記されています。jw2019 jw2019
Jesus de Nazaré foi designado pessoalmente por Deus para uma posição de grande autoridade.
ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(jw2019 jw2019
Se estiver longe demais para oferecer ajuda pessoal, escreva cartas que encorajem e consolem.
もし個人的な援助を差し伸べられないほど遠く離れているなら,励ましや慰めの手紙を書きます。jw2019 jw2019
Se você receber um e-mail suspeito que solicite informações pessoais ou financeiras, não responda nem clique em links na mensagem.
個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。support.google support.google
Se você violar esta disposição e fornecer PII ao Google, a responsabilidade pelas informações de identificação pessoal divulgadas será exclusivamente sua.
この規定に違反して、Google に送信されたデータに個人情報が含まれていた場合は、そのような個人情報の開示に対しては販売者が単独で責任を負うものとします。support.google support.google
Ao configurar um perfil de trabalho no seu dispositivo pessoal, alguns detalhes são compartilhados com os administradores, mas somente os dados no perfil de trabalho são gerenciados pela organização.
個人のデバイスで仕事用プロファイルを設定する際、デバイスの一部の詳細は管理者と共有されますが、組織で管理されるのは仕事用プロファイルのデータのみです。support.google support.google
PM: Se fosses convidada, agora, para fazer outra palestra na TEDWomen o que dirias que foi o resultado desta experiência para ti, pessoalmente, e o que aprendeste sobre as mulheres e os homens durante o percurso?
またTEDWomenでの講演に 招かれたとしたら この経験から 個人的に何を得て この旅を通して 女性 そして男性について 何を学んだと 話しますか?ted2019 ted2019
Susa teve o sentimento sagrado de que essa obra era sua missão pessoal.
スーザはこの業における神聖な使命感を覚えていました。LDS LDS
Cada capítulo termina com idéias adicionais para estudo pessoal, estudo com o companheiro, reuniões de distrito e conferências de zona.
各章の最後の部分には個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会で活用できるアイデアが記されています。LDS LDS
Lembre-se também de controlar suas despesas pessoais na parte de trás do livreto Meu Caminho para a Autossuficiência.
また,『自立への道』の裏表紙に個人の出費を記録することも忘れないでください。LDS LDS
Caso um usuário tenha uma Conta do Google pessoal com o mesmo endereço de e-mail da gerenciada, ele tem uma conta conflitante.
ユーザーの個人の Google アカウントに、管理対象の Google アカウントと同じメールアドレスが使用されている場合は、競合するアカウントが作成されることになります。support.google support.google
Demonstra-se tal interesse pessoal tanto em palavras quanto em ações.
そうした個人的な関心は,言行両面に表われるものです。jw2019 jw2019
Em todo nosso pacote de editores (Google Ad Manager, Google Ad Exchange, Google AdMob e Google AdSense), você e o Google operam como controladores independentes de dados pessoais.
Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。support.google support.google
Estamos falando com as pessoas sobre a questão de segurança pessoal.
私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。jw2019 jw2019
Meus irmãos do santo sacerdócio, quando nos referimos ao ensino familiar, ou cuidado, ou ministério pessoal do sacerdócio — chamem-no como quiserem —, é disso que estamos falando.
聖なる神権を持つ兄弟の皆さん,ホームティーチング,見守り,神権による個人への教導の業,呼び方は様々ですが,それがわたしたちの話していることです。LDS LDS
7 É amiúde útil ter alvos pessoais relacionados com o nosso ministério de campo.
7 野外宣教に関連して個人的な目標を持つと,助けになる場合が少なくありません。jw2019 jw2019
Naturalmente, para poder estar pessoalmente entre os que obterão vida na nova ordem de Deus terá de satisfazer os requisitos dele.
神の新秩序でとこしえの命を受けるためには,あなたご自身も神のご要求に従わねばなりません。jw2019 jw2019
Recebem treinamento especializado em oratória e atenção pessoal de instrutores que se interessam neles e que os ajudam no seu desenvolvimento espiritual.
公に話すための特別な訓練も受けます。 教訓者は気遣いを示し,生徒に対して個人的に注意を払い,霊的に進歩できるよう援助します。jw2019 jw2019
Além de se aperceber pessoalmente de que a sua conduta reflete em Deus, ao passo que você ensina outros, ajude-os a ver que aplicarem as normas de moral que aprendem refletirá em Jeová.
自分の行状が神の名誉に影響するということを個人的に意識しているだけでなく,他の人を教える際,学ぶ道徳規準をどう当てはめるかによってエホバの名誉を高めもすれば傷つけもするということを,学んでいる人が理解できるように助けてください。jw2019 jw2019
Além da alimentação e moradias em abundância, carros, barcos de passeio, televisores e computadores pessoais, os suecos contam com assistência médica virtualmente gratuita, aposentadoria por velhice e por invalidez, salário-família e outros benefícios garantidos pelo governo.
豊富な食物や広々とした住居,自動車,レジャー用ボート,テレビ,パソコンなどに加え,スウェーデンの住民は無償に近い医療,老齢年金や障害者年金,児童手当といった政府が補助するサービスを利用できます。jw2019 jw2019
Não deixem seus objetos pessoais a bordo.
我 ら は 過小 評価 さ れ て い る 事 だ ろ う な 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Use seu diário de estudo para fazer anotações e registrar impressões durante seu estudo pessoal e seu estudo com o companheiro, reuniões de distrito, conferências de zona e entrevistas com o presidente da missão.
個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会,伝道部長との面接で感じたことを記録したり,メモを取ったりする際に学習帳を活用します。LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.