Sinédrio oor Japannees
Sinédrio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
サンヘドリン
Vemos assim que o Sinédrio tinha grande autoridade jurídica.
このように,ユダヤ人のサンヘドリンは広範な裁判権を行使しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sinédrio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
サンヘドリン
Vemos assim que o Sinédrio tinha grande autoridade jurídica.
このように,ユダヤ人のサンヘドリンは広範な裁判権を行使しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suas diretrizes, que continuaram após a sua morte, concediam ao Sinédrio judaico amplos poderes.
自分は偉いと思って 口も開かない人とは ーjw2019 jw2019
26 Depois daquela sessão noturna do Sinédrio de Jerusalém, houve de madrugada uma reunião dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo, para se consultarem sobre a maneira de eliminar Jesus, a quem o Sinédrio havia condenado à morte como blasfemador.
また 、 「 ばさら 」 と 呼 ば れ る 当時 の 社会 風潮 や 下剋上 に 対 し て も 批判 的 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
20 É provável que este membro do Sinédrio escolhesse a escuridão para visitar Jesus por temer os judeus e achasse prejudicial ser visto por eles na presença de Jesus.
砂袋を物置から 取ってくるjw2019 jw2019
A Bíblia diz: “Estes, portanto, retiraram-se do Sinédrio, alegrando-se porque tinham sido considerados dignos de serem desonrados a favor do nome dele.”
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。jw2019 jw2019
Por este motivo, a sujeição às autoridades superiores sempre tem de ser encarada à luz da declaração dos apóstolos perante o Sinédrio judaico: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens.” — At 5:29.
事実 上 の 後任 で あ る 松方 正義 の 「 松方 財政 」 と の 対比 と し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Os apóstolos disseram ao Sinédrio: “Temos de obedecer a Deus como governante antes que aos homens”
最初の植民地への船は原子力だったjw2019 jw2019
Será que o apóstolo Paulo transigiu na fé cristã quando disse perante o Sinédrio: “Eu sou fariseu”?
これについて何か 教えてはくれないだろうか?jw2019 jw2019
Depois deste ilegal julgamento noturno, o Sinédrio reuniu-se logo de manhã cedo, para confirmar sua sentença.
次に 証拠はもう挙がってるjw2019 jw2019
Ele reconheceu a autoridade judicial do sumo sacerdote, de colocá-lo sob juramento para declarar os fatos, embora soubesse que falar a verdade o faria parecer ao Supremo Sinédrio como chocante blasfemador.
『 後撰 和歌 集 』 や 『 拾遺 和歌集 』 に も 『 伊勢 物語 』 から 採録 さ れ た と 考え られ る 和歌 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
No tempo do ministério terrestre de Jesus, o governo romano permitia que o Sinédrio tivesse grande medida de independência, concedendo-lhe autoridade civil e administrativa.
2 つめ の 部分 が 本体 で 、 全 102 首 。jw2019 jw2019
Ou “a sinédrios inferiores”.
百 太 : 次 の 仁南 と 共 に 、 最も 賞 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Visto que a suprema corte supervisionava o judiciário de todo o país, parece lógico que os homens que se destacavam nas cortes inferiores ganhassem o direito a um assento no Sinédrio.
寛平 御 時后 宮 歌合 ( かんぴょう の お おん とき きさい の み や の うた あわせ ) ( 藤原 定家 ・ 為家 筆 ) 1 巻jw2019 jw2019
A acusação apresentada contra Ele pelas falsas testemunhas no julgamento perante o Sinédrio (Mt. 26:59–61) foi a de blasfemar contra o templo de Deus.
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。LDS LDS
De fato, quem convocou o tribunal foi o Sumo Sacerdote Caifás, o mesmo que presidia o Sinédrio quando esse supremo tribunal judaico condenou Jesus Cristo à morte alguns meses antes.
しかし 遠慮なく一言申し上げれば 先生の動きは見え透いてました防ぐのは簡単だったでしょうjw2019 jw2019
O que os apóstolos fizeram nas semanas antes de serem levados ao Sinédrio?
木器 は 主に 食膳 具 や 耕起 具 と し て 使 わ れ た 。jw2019 jw2019
Nos dias do ministério terrestre de Jesus, a Palestina estava sob o governo duplo do Império Romano e de governantes judeus, sendo o corpo principal destes últimos o Grande Sinédrio, um conselho de 70 anciãos, aos quais o governo romano concedeu autoridade limitada sobre assuntos judaicos.
平 将門 は 彼 の 家人 と し て 仕え て い た 時期も あ っ た 。jw2019 jw2019
Incidentalmente, a palavra grega específica para “vinda”, eleúsis, foi usada pelo mártir cristão Estêvão, quando apresentou a seguinte pergunta direta em sua defesa perante o Sinédrio judaico: “A qual dos profetas foi que os vossos antepassados não perseguiram?
つまり 7 世紀 以前 に 無文 銀銭 や 富本 銭 など の 貨幣 が 発行 さ れ これ ら の 貨幣 が 流通 し て い た の は 九州 で あ る 。jw2019 jw2019
(At 4:1, 3) Numa ocasião posterior, depois de Pedro e alguns dos apóstolos terem sido soltos da prisão por um anjo, o capitão do templo foi com seus oficiais para levá-los perante o Sinédrio dum modo aparentemente legal, sem violência. — At 5:24-26.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
23 Olhando atentamente para o Sinédrio, Paulo disse: “Homens, irmãos, eu me comportei perante Deus com uma consciência perfeitamente limpa,+ até o dia de hoje.”
それも私達に 子供がいないからであろうjw2019 jw2019
O apóstolo Paulo estudara aos pés do erudito Gamaliel, membro do Sinédrio judaico.
数 日 前 から 強 い 西風 が 吹 い て い た 和木 の 浜 に は 100 隻 近 い 漁船 が 時化 を 避け て 並 ん で い た 。jw2019 jw2019
8 Séculos depois, quando Estêvão, mártir cristão, apresentou a sua defesa perante o Sinédrio, ele falou sobre Abraão, dizendo que Deus “deu-lhe . . . um pacto de circuncisão”.
その まま 当地 で 死去 。jw2019 jw2019
Diante disso, Nicodemos, um fariseu e governante dos judeus (isto é, membro do Sinédrio), ousou falar em defesa de Jesus.
なお 、 一部 に は 、 『 日本 紀 』 と 『日本 書紀 』 と は 別 の 書 で あ る と 考え る 研究 者 も い る 。jw2019 jw2019
Os sacerdotes e o Sinédrio, a suprema corte judaica, só começaram a procurar testemunhas depois de sua prisão.
2 月 15 日 、 東征 大 総督 は 京都 を 進発 し て 東下 を 開始 し 、 3 月 5 日 に は 駿府に 到着 。jw2019 jw2019
No entanto, ele defendeu Jesus perante o Sinédrio, perguntando: “Será que a nossa lei julga um homem sem que primeiro o tenha ouvido e venha a saber o que ele está fazendo?”
その 狐 の 、 男 に 逢 う ため の 祭 で 、 アワビ ( 女陰 ) を 叩 い て 踊 っ た 。jw2019 jw2019
41 Estes, portanto, retiraram-se do Sinédrio, alegrando-se+ porque tinham sido considerados dignos de ser desonrados a favor do nome dele.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.