Câmara de bolhas
泡箱
bolha oor Japannees
bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
水疱
Seus efeitos imediatos podem durar dias e incluir bolhas e descamação.
水疱が生じる,皮がむける,といった症状がすぐに現われ,数日ほど続きます。
バブル
Se eu tivesse vendido aquela propriedade antes da bolha econômica estourar, eu não teria perdido tanto dinheiro.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
泡
Temos bolhas subindo aqui, e água com sabão nos azulejos com volume.
泡が登っていちばん上はごつごつしたタイルがあります
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
火脹れ · 膀胱 · 気泡 · まめ · 水ぶくれ · 水泡 · 泡沫 · 泡立つ · shabon · 水沫 · 肉刺 · あぶく · 小疱 · 水膨れ · 膨れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bolha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
水疱
Seus efeitos imediatos podem durar dias e incluir bolhas e descamação.
水疱が生じる,皮がむける,といった症状がすぐに現われ,数日ほど続きます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Concentrem todo o vosso tempo e atenção "nos miúdos que estão na bolha, "os chamados 'miúdos-bolha', "os miúdos que, com a vossa intervenção, "talvez consigam ultrapassar a linha "entre a reprovação e a aprovação".
俺のテレビ鑑賞も邪魔したted2019 ted2019
Tenho uma mensagem para os meus amigos plutocratas e multimilionários e para todos os que vivem dentro de uma bolha fechada: Acordem.
「警視に用なら、 何か情報を掴んでから、また連絡しろ」ted2019 ted2019
É um processo através do qual uma molécula pode passar do exterior para o interior da célula, sendo capturada por uma bolha ou vesícula que depois é incorporada pela célula.
次 の 日 、 左門 は 出雲 へ と 旅立 ち 、 丹治 に 会 っ た 。ted2019 ted2019
O tamanho da bolha é proporcional à quantidade de dinheiro que os países investiram nos estudantes.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅ted2019 ted2019
Mas o que é mesmo de loucos é que a nossa bolha é apenas uma no grande caldeirão de matéria turbulenta do universo.
ドアを開けるように命令しますted2019 ted2019
Uma bolha.
ミセス・ウィルソンには夫が?ted2019 ted2019
Nós, basicamente, transformamos a caixa numa bolha.
以下 、 主 と し て 『 兵範 記 』 『 愚管 抄 』 と の 関係 を 述べ る 。ted2019 ted2019
O homem em tais circunstâncias, exposto a tal mudança de pressão, tem de evitar o “mal-dos-caixões”, condição resultante da formação de bolhas de nitrogênio no sangue e nos tecidos.
晩年 は 女 三宮 の 降嫁 に よ り 、 源氏 と やや 疎遠 に な り 、 無常 を 感じ る 。jw2019 jw2019
“A sucção faz com que os gases dissolvidos no líquido amortecedor da junta saiam dessa solução em forma de bolhas.
その 後 所在 が 忘れ られ て い た が 、 明治 に 入 っ て 再発見 さ れ た 。jw2019 jw2019
As crianças estão soprando bolhas.
バスケや他でもヨーロッパ人を超えられないTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Isso serve para remover eventuais bolhas e também para tornar a superfície mais áspera a fim de que as demãos de tinta da nova pintura possam ter mais aderência.
早朝 に 平安 京 を 出 た 旅人 の 多く が 最初 の 宿泊 地 と し た 。jw2019 jw2019
Mas essas bolhas têm membranas muito semelhantes às membrana de cada célula de cada ser vivo na Terra, com este aspeto, como esta.
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだted2019 ted2019
Em 1954, introduziu o "vestido bolha".
諸国 給鈴 ( 諸国 国府 に 配備 さ れ る 駅鈴 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Este forma bolhas que resultam nos bem-conhecidos olhos — que são pequenos e poucos no Gruyère, e grandes e numerosos no Emmentaler.
しかし 、 自分 を 運 ぶ 輿 を 踏み抜 い て み せ る など 、 為朝 の 剛勇 ぶり は あ い かわ ら ず で あ っ た 。jw2019 jw2019
Quando a cortina de bolhas se eleva todas as manhãs vemos uma comunidade do oceano pelágico, um dos únicos locais da Terra onde vemos gigantescos atuns-rabilho a nadar.
地方 に も 文化 意識 が 高ま り 、 実隆 も 求め られ て たくさん の 古典 を 書写 し て い る 。ted2019 ted2019
O guia quebra um torrão de asfalto, que por dentro lembra um queijo suíço — cheio de buracos formados por bolhas de gás.
ただし この 頼家 ・ 源 実朝 将軍記 の 時期 は 北条 氏 を 正当 化 する 曲筆 が 非常 に 多 い 。jw2019 jw2019
Neste último caso, leva consigo uma grande bolha de ar, que atua como pulmão.
年明け て 六条 院 の 優雅 な 初春 の 情景 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Na maioria dos universos-bolha, a massa do Higgs pode estar em torno do valor crítico, próximo de um colapso cósmico do campo de Higgs, por causa de dois efeitos concorrentes, tal como no caso da areia.
成立 は 935 年 ( 承平 ( 日本 ) 5 年 ) 頃 と 言 わ れ る 。ted2019 ted2019
Mas quando divido o gráfico em bolhas de países, o tamanho das bolhas aqui é a população.
戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しましたted2019 ted2019
4 E vi o Senhor; e ele pôs-se diante de minha face e falou comigo, sim, como um homem fala com outro, aface a face; e ele disse-me: bOlha e mostrar-te-ei o mundo pelo espaço de muitas gerações.
あなたが電話してるからよLDS LDS
Se houver uma bolha no medicamento — porque é preciso misturá-lo todas as manhãs — e se ela ficar ali, provavelmente morremos.
会津 藩 - 若松 城 ・ 猪苗代 城ted2019 ted2019
Vou distribuir as bolhas num mapa.
持衰 は 人 と 接 さ ず 、 虱 を 取 ら ず 、 服 は 汚れ 放題 、 肉 は 食べ ず に 船 の 帰り を 待 つ 。ted2019 ted2019
Embora estas partículas apresentem temperaturas de milhões de graus centígrados, elas não conseguiriam criar bolhas de queimaduras em sua pele.
連れてこい 誰も殺したくないjw2019 jw2019
Sou eu que estou a colocar esta grande bolha azul, para vos lembrar que está lá.
これ は 世界 史 上 類 を 見 な い 貨幣 制度 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Derivaram-se equações, produziram-se gráficos, e como resultado final descobrimos que a bolha rebenta cada vez mais depressa, de ano para ano.
この 例 など は 史実 を 曲げ て で も 、 あえて 崇徳 院 の 怨霊 を 西行 が 鎮魂 し た と い う 構成 を物語 が 求め た 例 と し て 注目 さ れ る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.