Decibel
デシベル
decibéis oor Japannees
decibéis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
デシベル
Uma conversa normal fica em aproximadamente 60 decibéis.
普通の会話は,およそ60デシベルです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convencionou-se que zero decibéis é o começo da audição (o mais baixo som que o ouvido humano normal pode detectar).
最初 に 賤 金 貴 穀 を 唱え た の は 熊沢 蕃山 で あ る 。jw2019 jw2019
O uso desse piso alegadamente reduz os níveis de ruído em dois decibéis, no caso de veículos leves, e um decibel, nos caminhões.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。jw2019 jw2019
Os audiologistas dizem que, quanto mais tempo se ficar exposto a um som superior a 85 decibéis, maior será a resultante perda da audição.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...jw2019 jw2019
Cada 10 decibéis de aumento na escala de som representa um aumento 10 vezes maior de ruído que atinge o ouvido.”
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mas, nos concertos de rock o ouvinte não tem nenhum controle sobre o volume, e os ouvintes desatentos amiúde ficam expostos a decibéis perigosamente altos. — Red.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。jw2019 jw2019
Assim, “repetidas agressões pelo rock de altos decibéis”, explica Time, faz com que tais células ciliares se achatem e “percam permanentemente sua resiliência”.
2 月 8 日 ( 出発 ) → ( 到着 ) 鳥飼 の 御牧jw2019 jw2019
(Conversa ruidosa) Este estudo na Alemanha determinou que o nível médio de barulho nas salas de aula é de 65 decibéis.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。ted2019 ted2019
Myles, com um medidor eletrônico de volume, registrou os decibéis à medida que subia em direção da rodovia.
また その 秀歌 を 集め た 集 の 名 。jw2019 jw2019
Marion Downs, “uma perda auditiva de 15 decibéis . . . é suficiente para produzir problemas de linguagem numa criança”.
彼はまだ同じ町に 住み続けてるんですか?jw2019 jw2019
Segundo certo estudo citado, “a música de rock em volume máximo num walkman, durante uma hora, ultrapassou os 100 decibéis na maior parte do tempo e atingiu picos de uns 127 decibéis”.
倭国 の 産物 と さ れ る もの の うち 、 鉄 や 絹 は 主に 北九州 から 出土 する 。jw2019 jw2019
Concertos de rock, por exemplo, amiúde expõem os ouvintes incautos a níveis de decibéis perigosamente altos.
原 勝郎 が 『 吾妻 鏡 の 性質 及 其 史料 と し て の 價値 』 を 表 し た の は それ に 対 する 警鐘 だっ た の だ ろ う 。jw2019 jw2019
Os especialistas dizem que duas a três horas de exposição a 90 decibéis pode prejudicar os ouvidos.
来た時には俺のやりたいことをやるんだjw2019 jw2019
Bem, a música de rock alta pode produzir 120 decibéis, e fogo de artilharia, 130 decibéis.
ワクチンを持ってきたんだjw2019 jw2019
Não mais de 70 decibéis podem ser tolerados por 24 horas, sem danos.
( 郡 ~ 女王國 の 距離 が 1 万 2 千里 ) ( 1 里 ≒ 76 m )jw2019 jw2019
A revista New Scientist informa que muitos tipos de walkman vendidos na França têm um fornecimento máximo de 113 decibéis.
それ まで 正妻 格 と し て 認め られ て き た 紫 の 上 は 動揺 する が 、 それ を 隠 し て 女 三宮 を 源氏 の 正室 と し て 迎え る 準備 を する 。jw2019 jw2019
Um som de 80 decibéis constitui o nível máximo ainda confortável.
源氏 、 帝 の 落胆 は 言 う まで も な い 。jw2019 jw2019
O tráfego pesado produz aproximadamente o nível do limite tolerável de 80 decibéis.
享保 丁銀 ( 正徳 丁銀 ) および 享保 丁銀 享保 豆板 銀 ( 正徳 豆板 銀 ) を 総称 し て 享保 銀 ( きょう ほう ぎん ) あるいは 正徳 銀 ( しょう と くぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Alarmada com o aumento dramático de perda auditiva em jovens, o ano passado a Assembléia Nacional da França decidiu por voto limitar o nível de som dos aparelhos de walkman para 100 decibéis.
魏志 倭人伝 に 当時 の 倭人 の 風俗 も 記述 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Espero que o nível de ruído de nosso lar diminua em alguns decibéis, que abaixemos nosso tom de voz e que conversemos uns com os outros com maior apreço e respeito.
松永 貞徳 門下 に よ る 貞門 派 に 代わ っ て 俳壇 の 中心 を 占め た 。LDS LDS
A passagem de ar pelo assobio gera um som de 60 decibéis a uma freqüência inaudível ao ouvido humano, mas captado com clareza pelos animais.
太政 大臣 藤原 兼家 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
O tráfego citadino, o barulho no local de trabalho, os aparelhos elétricos, os aeroportos — tal ambiência gera ruídos de 70 a 170 decibéis.
知ってると思うが誰にでも果たすべき役割ってモノがあるjw2019 jw2019
Por exemplo, o risco de perder a audição de alta freqüência é três vezes maior entre as crianças cujas mães ficaram expostas a níveis de ruído entre 85 e 95 decibéis — níveis bastante comuns em concertos de rock e discotecas.
軍が投薬した薬のせいだと思いますjw2019 jw2019
• Hora do rush — 80 decibéis
法令 1 5-C の 繰り返し なさ れる 違反 の 結果 ですjw2019 jw2019
Durante as horas de pico no trânsito o nível de ruído no centro da cidade alcança 90 a 120 decibéis; 70 decibéis é considerado intolerável.”
『 続 日本 紀 』 の 後 を うけ て 、 桓武 天皇 の 治世 の 途中 から 、 平城 天皇 、 嵯峨 天皇 、 淳和 天皇 の 治世 を 記 す 。jw2019 jw2019
Nível aproximado de decibéis de alguns sons comuns
しかし、君の部下を連れ出すことはできない#歩ずつだjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.