vírus da hepatite do ganso
アデノ随伴ウイルス · ガチョウ類肝炎ウイルス · パルボウイルス科
hepatite oor Japannees
hepatite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
肝炎
A hepatite C é transmitida primariamente por contato sexual ou por sangue contaminado.
C型肝炎は,主に性的な接触か,汚染された血液によって人から人に広まる。
肝臓炎
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hepatite
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
肝炎
pt
Inflamação do fígado
A hepatite C é transmitida primariamente por contato sexual ou por sangue contaminado.
C型肝炎は,主に性的な接触か,汚染された血液によって人から人に広まる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muitos médicos têm medo de contrair AIDS ou hepatite por espetar ou cortar acidentalmente a pele com instrumentos médicos ao tratar pacientes.
この 息子 の 正太郎 と い う の は 、 色欲 の 強 い 男 で 、 父 が とめ る の も 聞 か ず 、 遊び歩 い て い た 。jw2019 jw2019
Por volta dos anos 70, os Centros de Controle de Doenças, dos EUA, calcularam que anualmente ocorriam 3.500 mortes por hepatite relacionada a transfusões.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1927 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
128 Naturalmente, alguns consideram a possibilidade de contraírem hepatite por uma transfusão de sangue como um risco justificável.
また 、 近代 の 新し い 文学 作品 の 発表 舞台 と し て も 作家 たち から 重視 さ れ 、 森 鴎外 の 「 舞姫 」 など が 掲載 さ れ た 。jw2019 jw2019
Alguns motivos são observados num despacho da “Associated Press” que declara: “Dois alvos da cirurgia sem sangue são evitar os perigos potenciais das transfusões, inclusive transmitir a doença do fígado, hepatite, e reduzir a necessidade de doadores de sangue.”
子供達はどうしましょうjw2019 jw2019
Essas objeções à vacina contra a hepatite foram eficazmente eliminadas pelo lançamento duma vacina diferente, mas igualmente potente contra a hepatite B.
ダーシーさんの評価は ウィッカムさんの話と正反対ねjw2019 jw2019
Embora muitas pessoas se preocupem mais com a AIDS do que com as hepatites, a realidade é que todos os anos 1.5 milhão de pessoas morrem ao redor do mundo devido à hepatite B e à hepatite C, o que representa um número superior as mortes por HIV/AIDS.
いや違う。セリブ警部はなにも 書いてない契約書を残した。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Praticamente todos os pacientes hemofílicos estão infectados com hepatite.”
でも人間よ人の命は聖なるものだjw2019 jw2019
“Além disso, dá satisfação não ter de se preocupar com complicações causadas pelas transfusões de sangue integral, tais como as reações alérgicas ou hemolíticas, colapso renal e hepatite.” — Journal of Medicine do Estado de Nova Iorque.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。jw2019 jw2019
Na verdade, pode-se também argumentar que, em muitos casos, existe menos risco de se recusar uma transfusão de sangue do que em aceitar uma, pois assim a pessoa se protege de graves doenças transmitidas por meio da transfusão de sangue, tal como a AIDS e a hepatite.
「 奥羽 永 慶 軍記 」 に は 、 伊達 政宗 が 芝見 ( しばみ ) を つか っ て 敵 の 夜討 を 警戒 し た こと が あ る 。jw2019 jw2019
Segundo uma reportagem médica, extratos de cogumelo têm mais de 100 usos medicinais, incluindo o combate ao câncer, hepatite, aids, mal de Alzheimer e colesterol alto.
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとjw2019 jw2019
As pesquisas atuais mostram que o Egito tem “o maior número de casos de hepatite C do mundo”.
その店が 偽造IDとか銃とかお金で いっぱいとでも?jw2019 jw2019
O Tribunal Civil de Roma considerou o Ministério da Saúde italiano culpado de “omissão de vigilância e controle” e “demora em retirar produtos [infectados]”, condenando-o a pagar indenizações para 385 hemofílicos que contraíram os vírus da hepatite e da Aids através de produtos de sangue infectados.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。jw2019 jw2019
As advertências de médicos aos perigos de hepatite e reações alérgicas às tintas de tatuagem parecem não perturbá-los.
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。jw2019 jw2019
Em 1997, o Instituto Nacional de Higiene, da Polônia, relatou 992 casos de infecção de hepatite C, mas cinco anos depois eram 1.892.
「グロースター行きのボートが待ってるんでな」jw2019 jw2019
Tracy foi vitimada por uma forma de hepatite conhecida como hepatite não-A/não-B.
ファイル で の 長期 的 保存 の 場合 、 その ファイル は マスター パスワード で 保護 さ れ ます 。 新しい % PRODUCTNAME セッション で 長期 保存 さ れ て いる パスワード に 初回 で アクセス する 際 、 自動的 に マスター パスワード の 確認 メッセージ が あり ます 。 正しい パスワード を 入力 する と 、 現在 の % PRODUCTNAME セッション で 長期 保存 さ れ た パスワード すべて が 認識 さ れ 、 再度 確認 の メッセージ は あり ませ ん 。jw2019 jw2019
Se você estiver trabalhando no campo da saúde ou por outro motivo for considerado candidato à vacina contra a hepatite B, talvez queira considerar isso com seu médico.
妹は尊敬する兄を 悲しませたくないとjw2019 jw2019
Nenhum dos dois médicos fez exames para hepatite.
間違ったことを、しようとしてる 間違いなのよ、ジョンjw2019 jw2019
A empresa, chamada Gateway Global Consultants, cujo diretor é alguém chamado Steve Turmel, um consultor internacional que está agora enfrentando uma interdição para deixar o país, por ter prometido a milhares de pessoas do Madagascar um emprego nas Bahamas para a empresa «West Palm Textiles and Garnments», sob algumas condições: ser vacinado contra hepatite B e febre amarela, tirar um passaporte e pagar a taxa de administração de 240 000 Ar (cerca de US$ 93,00, um valor grande em um país onde a maior parte da população vive com US$ 1,00 por dia).
『 増補 史料 大成 』 所収 。gv2019 gv2019
Afirma-se que milhares de litros de sangue foram distribuídos a centros de transfusão sem ter sido adequadamente testados ou sem as devidas precauções de segurança, expondo milhares de pessoas ao risco de contrair doenças como a Aids e a hepatite.
その 晩 、 真女児 が 夢 に 出 て 、 それ は 、 真女児 の 家 で 一緒 に 戯れ る 、 と い う 内容 だっ た 。jw2019 jw2019
Perigos tais como hepatite ou AIDS têm levado muitos a recusarem sangue por motivos não-religiosos.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ele especifica em sua ordem (1) que os médicos precisam primeiro esgotar todas as possibilidades de tratamentos alternativos antes de usar sangue; e (2) que os médicos têm de garantir-lhe que o sangue que usarão foi testado e que está livre tanto da AIDS como da hepatite.
「 白 峯 」 で の 西行 など 、 『 雨月 物語 』 を 書 く 秋成 の 思想 の 背景 に 、 国学 者 賀茂 真淵 から の 影響 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Não demorou muito para ficar claro que milhares que tinham recebido sangue aprovado nesses testes ainda contraíam hepatite.
俺のすぐそばに いたじゃないか?jw2019 jw2019
A hepatite infecciosa talvez siga seu curso sem a pessoa ficar cônscia disso, razão pela qual talvez haja muitos mais casos dela do que os relatados.
実隆 公記 ( さ ねた か こう き ) は 、 室町 時代 後期 の 公家 、 三条西 実隆 の 記 し た 日記 。jw2019 jw2019
Não existe vacina para a hepatite C.
庄司 は この 事態 を 考え 、 今度 は 道成 寺 の 法海 和尚 に たの む 事 に し た 。jw2019 jw2019
Hepatite — como evitá-la
貞顕 の 叔母 は 五 大院 氏 に 嫁 い で お り 、 縁戚 関係 が あ っ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.