intrinsecamente oor Japannees
intrinsecamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
本来
それ自体
本質的
Lavar a roupa suja e o arrependimento são coisas intrinsecamente relacionadas.
よごれた衣服を洗う」という行為と悔い改めには,本質的に関連があります。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 O pacto da Lei, mediado pelo profeta Moisés, era intrinsecamente bom.
ケリーと寄りを戻すのを 見逃さなかったよjw2019 jw2019
Aquilo de que quero falar é a capacidade única que a melhor comédia e sátira têm de contornar as nossas perspectivas intrínsecas -- a comédia como a pedra filosofal.
貴方だけがそれを見ることができますted2019 ted2019
de elevada componente do que se pode chamar valor mensageiro — uma elevada componente de valor intangível, em vez de valor intrínseco — também são muitas vezes bastante igualitários.
藤原 季定 の 子季 起 が 高 丘 の 号 を 称 す 。ted2019 ted2019
Também precisamos de o tornar intrinsecamente interessante.
桓武 天皇 の 玄孫 に あた り 、 父 は 平好 風 ( よしかぜ ) 。ted2019 ted2019
O envelhecimento de tais populações celulares normais se deve aparentemente a um processo intrínseco, não a uma deficiência nas condições de crescimento.”
3 月 3 日 、 保良 宮 の 西南 に 新し く 池亭 を 造 り 、 曲水 の 宴 を 設け る 。jw2019 jw2019
Conforme já mencionado, o cargo pastoral ficava intrinsecamente ligado à política.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。jw2019 jw2019
“Não há nenhum intrínseco sentido evolucionário para se estar vivo”, declarou David P.
921 年 宇多 法皇 の 春目 の 参詣 に 歌 を 詠 ん だ 。jw2019 jw2019
Visões que veem os seres humanos como intrinsecamente bons: De acordo com John Locke, o homem em estado de natureza tem perfeita liberdade para ordenar as suas ações, de acordo com as leis da natureza, sem ter que pedir permissão para agir para qualquer outra pessoa.
ころもの 玉 - 彰子 の 出家 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
E essa energia intrínseca é o que chamamos de massa de uma partícula, e ao descobrir o bosão de Higgs, o GCH provou conclusivamente que esta substância é real, porque é o material de que são feitos os bosões de Higgs.
きる は わびし と 嘆 く 女房 - 後 一条 天皇 の 崩御 と 後朱雀 天皇 の 即位ted2019 ted2019
É uma das curiosidades da nossa era histórica que ainda que o excedente cognitivo esteja a tornar-se um recurso que podemos utilizar para desenhar à sua volta, as ciências sociais estão também a começar a explicar quão importante as nossas motivações intrínsecas são para nós como fazemos coisas porque gostamos de as fazer, em vez de as fazermos porque o nosso chefe nos disse, ou porque estamos a ser pagos para fazê-las.
ビジュアル ・ デザインted2019 ted2019
Além de ter seu valor intrínseco como guia moral, a Bíblia é o único livro que nos apresenta a Revelação da vontade e do propósito de Deus para com a humanidade.
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ela mostra claramente que existe uma relação intrínseca entre o que colocamos na mente e as nossas ações.
薫 は 横川 に 赴 き 、 浮舟 に 対面 を 求め る が 僧都 に 断 ら れ 、 浮舟 の 弟 小 君 に 還俗 を 求め る 手紙 を 託 す 。jw2019 jw2019
O ponto salientado por Paulo era que a carne dum templo não era intrinsecamente má ou contaminada.
彼女は作家になりだがっていたjw2019 jw2019
Sua própria justiça intrínseca o fortalecerá, igual a um cinto, para fazer isso.
よく分からないわ。さぁ行かなきゃjw2019 jw2019
(Êxodo 34:6; Neemias 9:17; Salmo 86:15) O desejo de consolar seus servos terrestres é uma parte intrínseca da personalidade de Jeová.
俺がこうしたとでも?- お前が我らを案内したんだjw2019 jw2019
HM: Bem,a motivação intrínseca devia ser "aprender".
トゥービア 君は彼らと無関係だ!ted2019 ted2019
13 Como parte intrínseca do livro de Daniel, há profecias que envolvem a marcha de potências mundiais e os atos de alguns dos seus governantes.
また 、 道綱 母 も 中古 三十 六 歌仙 の 一人 で あ り 、 女房 三十 六 歌仙 の 一人 で も あ る 。jw2019 jw2019
A respeito da forma do verbo traduzido “está desencaminhando”, em Revelação 12:9, certa obra de referências diz que ele “indica uma ação contínua que se tornou parte intrínseca do caráter”.
また 、 宮内 庁 書陵 部 に も 古 写本 より も 時代 が 下 る と 見 られ る 新 写本 が 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
Também estou interessado nisto: Será possível separar a beleza intrínseca e extrínseca?
殊に 実方 と の 贈答 が 数 多 く 知 ら れ 、 恋愛 関係 が 想定 さ れ る 。ted2019 ted2019
O que surgiu deste debate é a seguinte pergunta: O incentivo monetário irá expulsar, corromper ou excluir uma motivação mais nobre? A lição intrínseca que esperamos transmitir é aprender a gostar de aprender e de ler pelos seus próprios méritos.
九条 内 大臣 基家 ( 九条 基家 )ted2019 ted2019
Com isto refiro-me a coisas intrinsecamente belas, coisas que são requintadamente belas, que são universalmente belas.
この 事件 の 裏 に は 土御門 通親 が い た と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
“É realmente prova admirável da solidez essencial da tradição que, com todos estes milhares de cópias, remontando suas origens a partes tão diferentes da terra e a condições de natureza tão diversa, as variações do texto sejam inteiramente uma questão de detalhes, não de sentido intrínseco.
かぎ かっ こ で 囲ま れ た テキスト 全体 が マーク さ れ ます 。jw2019 jw2019
Qual é, ou devia ser, a motivação intrínseca?
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Lavar a roupa suja e o arrependimento são coisas intrinsecamente relacionadas.
皮膚を閉じて 彼女が目覚めたら教えてLDS LDS
A ideia por detrás dessa lei é que vender sexo é intrinsecamente prejudicial, por isso estarão a ajudar os profissionais do sexo ao eliminar essa opção.
より 時代 の 下 る 平安 時代 初期 ころ の 創作 、 あるいは 岡田 英弘 の よう に 伊勢 国 の 国学 者 本居 宣長 に よ っ て 改作 さ れ た もの で あ る と する 。ted2019 ted2019
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.