montanha oor Japannees

montanha

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

山

naamwoord

周囲よりも高く盛り上がった地形

O monte Everest é mais alto que qualquer outra montanha no mundo.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。

やま

naamwoord

山岳地形

丘陵

naamwoord

Saímos da rodovia, dirigimos em direção ao sopé das montanhas e então passamos por um bonito vale.
幹線道路を離れて丘陵地帯に入り,美しい谷を抜けます。

高地 · 山地 · 山岳 · 丘 · マウンテン · 岳 · 岡 · お山 · 嶽 · 御山 · 牟礼 · 壟 · 高岡 · ヒル · yama · 丘岡 · 丘陵地 · 山 やま · 山地峡谷 · 山麓の丘 · 陵丘 · 高丘 · 高地地域

Soortgelyke frases

Montanhas altai
アルタイ山脈

Sermão da montanha
山上の垂訓

estados das montanhas
山岳地方諸州

montanhas
お山 · ヒル · マウンテン · 丘 · 丘岡 · 丘陵 · 壟 · 山 · 山岳 · 岡 · 岳 · 嶽 · 御山 · 牟礼 · 陵丘 · 高丘 · 高岡

solo de montanha
山岳土壌

estrada sobre um desfiladeiro de montanha
峠道

Montanhas rochosas
ロッキー山脈

Montanhas Rochosas
ロッキー山脈

Passos de montanha
切り通し · 山道 · 峠 · 峠道

voorbeelde

Manu constrói um barco, que o peixe puxa até que se firme numa montanha nos Himalaias.
マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。

Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です

Por um tempo participamos também no serviço de circuito, visitando as congregações desde as ilhas Queen Charlotte até o leste, atravessando as montanhas para o lago Fraser, e depois até as cidades de Prince George e Mackenzie.
一時は巡回の業にも加わらせていただき,クイーンシャーロット諸島から東に向かって山脈を越え,フレーザー湖まで,後にはプリンスジョージやマッケンジーまでの諸会衆を訪問しました。

Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar.
ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません

O Japão tem muitas belas montanhas.
日本はたくさんの美しい山々がありますね。

As Ilhas Andaman e Nicobar fazem parte duma elevada cadeia de montanhas submarinos que saem das águas da Baía de Bengala e se estendem por cerca de 805 quilômetros entre a Birmânia e Sumatra.
アンダマン諸島とニコバル諸島は,ビルマとスマトラの間を805キロも伸びている高い海底山脈の一部で,ベンガル湾の海上に突き出した部分です。

Atravessando-o como uma espinha dorsal, essas imponentes montanhas proporcionam uma infinita variedade de paisagens.
その山脈の堂々たる山々は背骨のように国土を縦走して,実に多種多様な景観を生み出しています。

O meu desejo é conquistar essa montanha.
私の願いはこの山を征服することである。

As únicas montanhas fora da planície são os trechos de colinas de Chittagong, onde situa-se o ponto culminante do país (Keokradong, com 1 230 m de altura), no sudeste, e a divisão de Sylhet, no nordeste.
国内の丘陵地は南東部のチッタゴン丘陵地帯(最高地点:ケオクラドン山、1230m)と北東部のシレット管区に限られる。

Em algumas estradas estreitas e sinuosas nas montanhas, você será brindado com sempre diferentes e espetaculares vistas panorâmicas da terra e do mar.
細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。

Sacrificavam crianças aos apus, os deuses das montanhas.
彼らはアプス,つまり山の神々に子供を捧げました。

Montanha (hebr.: har) onde os amorreus continuaram a morar apesar da conquista de Canaã por Israel.
イスラエルによるカナン征服にもかかわらず,アモリ人が住み続けた山(ヘ語,ハル)。

Isto se dá porque a terra ao O do Arabá, o Negebe, é consideravelmente mais baixa, permitindo que as remanescentes nuvens tempestuosas vindas do Mediterrâneo passem por cima dele e atinjam as montanhas mais elevadas de Edom, onde liberam parte de sua umidade restante.
この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。

Quando eu atinjo o cume de uma montanha íngreme no meio do nada, eu me sinto jovem, invencível, eterno.
周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 周りに何もない 急な山の頂上に到達すると 自分は若く 向かうところ敵なし そして永遠である という気持ちになれるのです

As sombras da montanha se projetavam sobre o lago.
湖に山の影が映っていた。

Há salões debaixo de salões, dentro desta montanha.
広間 の 下 に また 広間 が あ る

“Estamos protegendo nosso patrimônio de montanhas não-devastadas e litorais limpos.”
自然のままの山やきれいな海岸線を,後世への遺産として守っていたわけです」。

Nas suas terras não só se encontram montanhas coroadas de neve, mas também desertos tórridos.
この地域には雪を頂いた山だけでなく,灼熱の砂漠もあります。

Graças à fé, pessoalmente testemunhei uma montanha de pecado ser substituída pelo arrependimento e perdão.
信仰により罪という山が悔い改めと赦しに取って代わられるのを直接見たこともあります。

“Jeová, teu Deus, te introduz numa terra boa, uma terra de vales de torrente de água, de fontes e de águas de profundeza surgindo no vale plano e na região montanhosa, uma terra de trigo e de cevada, e de videiras, e de figos, e de romãs, uma terra de azeitonas e de mel, uma terra em que não comerás pão com escassez, em que não carecerás de nada, uma terra cujas pedras são ferro e de cujas montanhas extrairás o cobre.” — Deuteronômio 8:7-9.
「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。

Quanta emoção nos daria subir às alturas a partir do pico de uma montanha sem nada para restringir a nossa liberdade!
何にも自由を妨げられることなく山の頂から空に舞い上がるそう快な気分にわくわくすることでしょう。

Certo dia dois soldados nos pararam e nos levaram a uma fazenda nas montanhas, onde fomos revistadas.
ある日,私たちは二人の兵士に呼び止められ,山の中の農場に連れて行かれて身体検査をされました。

Das seis noites que passamos ali, quatro dormimos ao relento nas montanhas ou à beira de um rio.”
6晩のうち4晩は,山中や河原で野宿しました」。

Na realidade, assim como muitas ilhas do Pacífico, ela é formada por cumes de enormes montanhas submarinas.
太平洋の多くの島々と同じく,この島も実は,巨大な海底山脈の頂部にすぎません。

NO NORTE de Moçambique há um vale de vegetação luxuriante, cercado por belas montanhas — algumas rochosas e outras cheias de vegetação.
モザンビークの北部には,岩だらけの山や青い草木に覆われた山など,美しい山々に囲まれた緑の生い茂る渓谷があります。