porão oor Japannees

porão

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

船倉

naamwoord

206 Paulo ora a favor dos viajantes exaustos no porão de um navio de carga.
206 パウロは貨物船の船倉で,疲れきった人々のために祈る。

地階

naamwoord

Os porões das casas provavelmente terão problemas.
家の地階に問題があるようだ。

穴蔵

naamwoord

穴倉 · 窖 · 船艙 · 地下室 · 土室 · 穴ぐら

Soortgelyke frases

posto avançado
分営

pomo de Adão
喉仏 · 喉頭隆起 · 甲状軟骨

voorbeelde

Contou às Testemunhas de Jeová, com quem estudava, a história de sua carreira como ladrão de lojas e mostrou-lhes os bens roubados que ainda estavam escondidos em seu porão: casacos, ternos, gravatas e até mesmo aparelhos de rádio e de televisão.
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。

O prédio possui um porão amplo, um espaçoso Salão do Reino e apartamentos.
建物の地下全体が地下室になっており,その上に広々とした王国会館と住居があります。

Daí, após o fim da exposição, era necessário retirar as chapas, tirar os pregos e empilhar de novo as chapas no porão.
そして,展示会の終了後,それを取り除いてくぎを抜き,ベニヤ板を地下室に再び積み重ねることも必要でした。

83 E sua decisão a respeito dele porá fim à controvérsia sobre ele.
83 彼 かれ の 頭 こうべ に 下 くだ される 彼 かれ ら の 判決 はんけつ は、 彼 かれ に 関 かん する 論 ろん 争 そう の 終 お わり で ある。

Se seu teor de umidade for reduzido, por já ser velho, ou não tiver sido bem vedado, então coloque-o num pano de algodãozinho, enfie-o na água, escoe e deixe-o pendurado num porão frio pelo menos por 24 horas, antes de estourá-lo.
古くなったか,あるいは真空包装していなかったために含水量が少ない場合は,コーンを目の荒い木綿の袋に入れ,それを水につけてから乾かし,煎る前に少なくとも24時間,温度の低い地下室につるしておきます。

10 E o sacerdote terá de vestir-se de seu traje oficial de linho,+ e porá os calções de linho+ sobre sua carne.
すなわち,焼燔の捧げ物は祭壇上の炉床の上に朝まで夜通し置かれ,祭壇の火がその中でたかれる。 10 そして祭司は自分の亜麻の公服+を身にまとうように。

Esmiuçará e porá termo a todos esses reinos, e ele mesmo ficará estabelecido por tempo indefinido.”
...それは,これらの王国すべてを打ち砕いて終わらせ それ自体は定めのない時まで立つでしょう」。(

Vi um homem matar outro homem à porta de uma taberna... no Porão das Pulgas.
... 宿屋 の 外 で 人 が 人 を 殺 す の 見 た ぜ

UM GOVERNO QUE PORÁ FIM A ESTE SISTEMA INÍQUO
この邪悪な体制に終わりをもたらす政府

• Mudanças, estocagem (porão bem seco, utilizável)
● 引っ越し,品物の保管(湿気のない地下室を使える)

Em Que Porá Sua Esperança?
あなたは何に希望を託しますか

A mensagem que seria pregada é que o Reino de Deus às mãos de Jesus Cristo já começou a dominar nos céus, que em breve porá fim ao inteiro sistema iníquo de coisas, que, sob o seu domínio, a humanidade será levada à perfeição e a terra se tornará um paraíso.
宣べ伝えられるその音信とは,イエス・キリストの手中にある神の王国が天ですでに支配しはじめており,やがて邪悪な事物の体制全体を終わらせ,人類は王国の支配のもとで完全な状態に引き上げられ,地は楽園<パラダイス>になるという音信です。

Desde a década de 60, os dramas dos congressos eram gravados em Salões do Reino e no sótão ou no porão do prédio da antiga sede.
1960年代以降,大会の劇は王国会館や,以前に支部があった建物の屋根裏部屋や地下室で録音されてきました。

India, pode levar os potes para o freezer no porão?
インディア これ を 冷凍 庫 に 頼 む よ

Esmiuçará e porá termo a todos estes reinos, e ele mesmo ficará estabelecido por tempos indefinidos.” — Daniel 2:44.
......それはこれらのすべての王国を打ち砕いて終わらせ,それ自体は定めのない時に至るまで続きます」― ダニエル 2:44。

Mais tarde, essas reuniões foram transferidas para um porão residencial em Sacromonte, nos arrabaldes de Granada.
その集会は実際には討論会でした。 後にそれはグラナダのはずれのサクロモンテのほら穴住居に移されました。

Numa única viagem do Oriente Médio para a Europa setentrional, seus porões cavernosos estocam 246 milhões de litros de óleo cru.
タンカーがその船腹に積載して,中東から北ヨーロッパに輸送する1回分の原油量は,約24万キロリットルに及ぶ。

(Marcos 9:47, 48) Influenciados pelas palavras existentes no livro apócrifo de Judite (“porá fogo e vermes em suas carnes, e chorarão de dor eternamente”. — Judite 16:17, A Bíblia de Jerusalém), alguns comentadores da Bíblia afirmam que as palavras de Jesus dão a entender um tormento eterno.
マルコ 9:47,48)聖書注解書の中には,外典であるユディト書の言葉(「主は彼らの肉に火とうじ虫とを送り,彼らは痛みのために永久に泣くことになる」― ユディト 16:17,「エルサレム聖書」)の影響を受けて,イエスの言葉は永遠の責め苦を示唆していると強く主張しているものもあります。

Assim que o navio zarpa, o profeta, cansado, desce para o porão e pega no sono.
船が沖に出ると,疲れきったこの預言者は甲板の下に降りて眠り込んでしまいます。

Sim, é um porão.
あぁ 地下 だ よ 気 の 狂 っ た 女 が い た 所 だ

(O Salvador porá todos os inimigos sob os Seus pés.)
救い主はすべての敵を足の下に置かれる。)

Esmiuçará e porá termo a todos estes reinos, e ele mesmo ficará estabelecido por tempo indefinido.”
それはこれらのすべての王国を打ち砕いて終わらせ,それ自体は定めのない時に至るまで立つでしょう」。(

Esmiuçará e porá termo a todos estes reinos [governos atuais], e ele mesmo ficará estabelecido por tempos indefinidos.”
......それはこれらのすべての王国[今日までの支配体制]を打ち砕いて終わらせ,それ自体は定めのない時に至るまで続きます」。(

Outra ajuda era o mimeógrafo instalado no porão da casa dum jardineiro em Viena.
別の助けとなったのは謄写版印刷機で,ウィーンのある庭師の家の地下室に設置されていました。

Esmiuçará e porá termo a todos estes reinos [terrestres], e ele mesmo ficará estabelecido por tempos indefinidos.”
それは[地上にある]これらのすべての王国を打ち砕いて終わらせ,それ自体は定めのない時に至るまで続きます」。