prateado oor Japannees

prateado

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

銀色

naamwoord

Um deles veio até nossa fila e segurou a bandeja prateada enquanto eu me servia.
一人がわたしたちの列に来て,銀色のトレーを差し出し,わたしはパンを頂きました。

黒い

adjektief

銀

naamwoord

Os sábios mestres de Yunkai enviaram um presente para a rainha prateada.
ユン カイ の 賢者 たち から 銀 の 女王 へ の 贈り物 で す

黒

naamwoord

Soortgelyke frases

bordo prateado
ウラジロサトウカエデ · ウラジロサトウカエデ゙ · ギンヨウカエデ · サトウカエデ

Gaivota-prateada
セグロカモメ

saíra-de-papo-prateado
ギンノドフウキンチョウ

prateada
銀色

chacal prateado
ヨコスジジャッカル · 横筋ジャッカル

Surfista Prateado
シルバーサーファー

acácia prateada
ハナアカシア · フサアカシア

Gaivota prateada
セグロカモメ

salmão-prateado
ギンザケ

voorbeelde

A esfera dourada do sol poente ou a lua cheia prateada sempre despertam nossa admiração.
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。

A amálgama de ouro-mercúrio se acha em forma de bolinhas cinza-prateadas e o precipitado de ouro-zinco é um talco preto-amarronzado.
金と水銀の合金,金アマルガムは銀色がかった灰色の粒状をしており,亜鉛と金の沈殿物は褐色がかった黒で軟泥状をしています。

Mas se um rival consegue matar o prateado, mata também todos os filhotes deste.
しかし,その競争相手がどうにかしてシルバーバックを殺すと,その子供たちをもみな殺してしまいます。

Bordas douradas e prateadas podem ser acrescentadas, e partes do motivo talvez exijam um bordado a mão.
金や銀の装飾を加えたり,模様の一部を手で刺しゅうしたりする場合もあります。

No inverno, esses peixes prateados de 6 centímetros permanecem adormecidos no fundo lamacento dos riachos e das pequenas lagoas no vale.
冬の時期,これらの銀色をした体長6センチほどの魚は小川や水たまりの底の泥の中で冬眠しています。

Contrastando com o verde da floresta, existe o turaco-de-hartlaub vermelho, o estorninho-violeta e o calau-de-cara-prateada, além do papa-figo.
深紅のオウカンエボシドリ,紫のシロハラムクドリ,ギンガオサイチョウ,コウライウグイスが,深い緑の森の中で目を引きます。

Além dos costumeiros coelhinhos, pingentes prateados e pãezinhos redondos, foram introduzidos enfeites em forma de foice, martelo e trator.
ツリーに付き物のウサギ,つらら,丸いパンに加えて,鎌やハンマー,トラクターの形をした飾りが作られた。

A projeção foi feita ao ar livre, ao lado do Salão do Reino, sob o céu límpido e a lua prateada.
映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。

Vamos interceptar o Surfista Prateado em 10 minutos, com ou sem você.
私 たち は 10 分 後 に あなた が い る い な い に かかわ ら ず 、 サーファー を 阻止 に 向か い ま す

▪ Alerte o funcionário sobre objetos incomuns que você talvez ache que vão atrair a atenção, como, por exemplo, aquele velho bandolim prateado de sua avó.
■ 祖母からの古風な銀のマンドリンなど,注意を引きそうな変わった物があるなら,係員に告げてください。

Vidro prateado [espelhos]
水銀塗りガラス(鏡)

A distância reluz outro lago prateado.
遠方には,別の湖が銀色に輝いています。

Mais perto da muralha fica a cúpula azul-prateada de uma mesquita, e atrás a cúpula dourada do Zimbório da Rocha.
城壁に近いのが,青みがかった銀色のモスクのドームで,その向こうにもっと大きな金色の岩のドームがあります。

Anos antes, Bonica vira-os, de macacões prateados e óculos protetores, a fazerem o número em que eram pioneiros: o homem-bala.
ボニカは 何十年も前に 彼らを見たことがありました 銀のジャンプスーツに ゴーグルをつけ 彼らが開発したショー 人間大砲を披露していました

Como se não bastasse o calidoscópio de cores causado pela variação da posição do sol, outra vista empolgante é o reflexo prateado que banha o monólito após um repentino aguaceiro no deserto.
太陽の位置変化に伴って千変万化する彩りも物足りないかのように,砂漠に降る突然の豪雨に洗われたあとの一枚岩は,まばゆい銀色の光沢を帯び,息をのむような景観を呈します。

É provável que você já os tenha visto — pontinhos prateados que parecem flutuar na sua visão periférica.
あなたも,目の前に小さな灰色の点々がぼんやりと浮かんで見えたことがあるかもしれません。

“O macho, um enorme gorila de costas prateadas com uns 35 anos, parecia um gigante em comparação comigo.
35歳ぐらいの,とても大きな雄ゴリラが,わたしの前に立ちはだかりました。

Lembro-me do riso das raparigas quando retirou o elmo e viram o cabelo prateado.
ヘルメット を 取 っ て 銀 の 髪 が 見え た 時 女の子 たち が 笑 っ て い た の を 覚え て い る

Uma ostra prateada?
まるで 銀 の 牡蠣 みたい

Sardinhas européias prateadas e anchovas são apanhadas em redes e levadas para o porto pesqueiro da Baía de Walvis.
網にかかった銀色のサーディーンとアンチョビーがウォルビス・ベイの漁港に運ばれてきます。

As Plêiades, em fileira prateada,
あなたは銀を敷き詰めた

Determinados a não serem despercebidos, contudo, nos meses de verão, há os multicoloridos lupinos, que crescem em profusão em ilhas de cascalhos no rio, constituindo brilhante contraste com as variedades vermelha, prateada e negra de falas.
しかし夏の間必ず人目を引くのは多色性のノボリフジで,これは川の中の小石の多い島にいっぱい生えており,赤,銀,黒など様々な色のブナの木とすばらしい対照をなしています。

O corpo prateado dos peixes altera a cor do mar de azul-escuro para verde-claro quando vista do alto.
銀色の魚が集まっている海面は,空から見ると,藍色ではなく薄緑に見えます。

O nariz albergava uma bola prateada com dois rádios lá dentro.
先端部分には、2つの無線装置が搭載された 銀色の球体がありました

A lua prateada, as incontáveis estrelas cintilantes, a reluzente Via Láctea — todos parecem tão serenos, tão misteriosos.
銀色に輝く月,きらめく満天の星,おぼろげに横たわる天の川,すべてが非常に静寂で神秘的に見えます。『