soco oor Japannees

soco

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パンチ

naamwoord

Que podem esmagar seu crânio com um único soco.
ただ の 兵士 が パンチ 1 つ で 頭蓋 骨 カチ 割れ る って の 。

一撃

naamwoord

Quem pudesse matar aquela rapariga só com um soco.
女 を 一撃 で 殺せ る 奴 だ

殴打

Verbal; Noun

Quando outros oficiais viram que eu não ia transigir, começaram a dar socos em mim de forma violenta.
他の将校たちは,私が脅しに乗らないのを見ると,ひどい殴打を加えはじめました。

打撃 · スラッグ · パンチング · ワンツー · 強打 · 痛打

Soco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パンチング

スーク

naamwoord

mercado tradicional ou feira dos países árabes

Soortgelyke frases

Soco ingles
ナックルダスター

Soco inglês
ナックルダスター

soco-inglês
ナックルダスター

Soco em salto
スーパーマンパンチ

socar
ポンド · 殴る · 殴打

Soco Inglês
ナックルダスター

Soco-inglês
ナックルダスター

voorbeelde

Uma bofetada não é igual a um soco.
― いいえ,イエスのいわれたのはそういう意味ではありません。

Daí, ele me deu um soco que cortou minha boca.
顔を殴られ,唇が裂けました。

Na genealogia de Judá, Héber é chamado de “pai de Soco”.
ユダの系図の中で,ヘベルは「ソコの父」と呼ばれています。(

Eu tremia e sentia dores horríveis, como se alguém tivesse me dado um soco no estômago.”
お腹を殴られたかのようなひどい痛みを感じ,体の震えが止まりませんでした」。

(1Sa 17:2, 19; 21:9) Costuma ser associada com o fértil uádi es-Sant, um dos principais uádis, que se estende desde as planícies filistéias através da Sefelá até as regiões montanhosas de Judá, passando entre as localidades sugeridas para Azeca e Socó.
サム一 17:2,19; 21:9)その場所は,普通,肥沃なワディ・エ・サントと結び付けて考えられています。 それは,フィリスティア平原からシェフェラを横切ってユダの山地にまで伸びている主立ったワディの一つであり,アゼカおよびソコと想定される場所の間を通っています。(

Quando um touchdown decide o jogo na prorrogação, começa a confusão: mais de cem pessoas — entre pais, treinadores e jogadores — ficam envolvidos na pancadaria, gritando e distribuindo socos.
延長戦にもつれ込み,タッチダウンで試合が決まると,親もコーチも選手も含めて100人余りの人がわめき声を上げ,殴り合い,大乱闘になります。

Depois vou dar-lhe um soco na artéria carótida.
それ から 私 は あなた の 頚 動脈 を 殴 る わ

Tomei aquele soco pois é mais rápida que eu.
キミ の 方 が オレ より も 俊敏 だ 、 だ から あの 攻撃 を 受け た ん だ 。

Comunicação ou Socos?
意思の疎通か,げんこつか

Socó, lugar sob a administração de um dos prepostos de Salomão.
ソロモンの代官の一人の管理下にあった場所であるソコ(Socoh)。(

O oficial ficou furioso e me deu um soco no queixo com muita força.
将校はかんかんになって怒り,わたしのほほを思い切り殴りました。

Embora meu pai jamais me batesse, ele quebrava pratos, destruía móveis — certa vez deu um soco que atravessou a parede.
父は私を殴ったりはしませんでしたが,皿を粉々に砕いたり,家具を壊したりし,拳で壁を突き破ったことも一度ありました。

O vencedor dá socos no ar e beija o chão, atira a camisola como se alguém a fosse apanhar.
勝者が観客をとりこにし 地面にキスをし まるで誰かが彼のシャツを待ち望んでいるかのように シャツを投げる

33 Na Sefelá+ havia Estaol,+ e Zorá,+ e Asná, 34 e Zanoa,+ e En-Ganim, Tapua e Enão, 35 Jarmute+ e Adulão,+ Socó+ e Azeca,+ 36 e Saaraim,+ e Aditaim, e Gedera, e Gederotaim; quatorze cidades e seus povoados.
33 シェフェラ+には,エシュタオル+,ツォルア+,アシュナ,34 ザノアハ+とエン・ガニム,タプアハとエナム,35 ヤルムト+とアドラム+,ソコ+とアゼカ+,36 またシャアライム+,アディタイム,ゲデラ,ゲデロタイムがあった。 十四の都市とそれに伴う集落。

Exemplos comuns incluem estrelas de arremesso, socos-ingleses, tasers ou sprays de pimenta.
具体的には、手裏剣、ブラスナックル、スタンガン、催涙スプレーなどが挙げられます。

Ele hesita antes do soco.
彼 は ジャブ に 迷い が あ る

Há evidências de que o dedo foi tratado após o soco no Homem de Gelo.
アイスマン を 殴 っ た 後 に 指 を 治療 し た よう で す 指 が 痛 む の も 一応 悩み の 種 だっ た の ね

Se minha irmã mais moça dizia uma palavra irritante, eu dava um soco nela.
僕はとても気の短い人間でした。 妹が意地悪でも言ったら殴りつけていました。

" Soco na Cara ", hein?
顔面 パンチ か い ?

Eu gostaria de dar um soco na cara dele.
顔 を 殴 っ て や り た い ね

48 E na região montanhosa, Samir e Jatir,+ e Socó, 49 e Daná e Quiriate-Sana, isto é, Debir, 50 e Anabe, e Estemo,+ e Anim, 51 e Gósen,+ e Holom, e Gilo;+ onze cidades e seus povoados.
48 そして,山地には,シャミル,ヤティル+,ソコ,49 またダナ,キルヤト・サナつまりデビル,50 またアナブ,エシュテモ+,アニム,51 またゴシェン+,ホロン,ギロ+があった。 十一の都市とそれに伴う集落。

Queria dizer que, quando alguém lhe der um soco numa face, que deve deixá-lo socar na outra face? —— Não, ele não quis dizer isso.
だれかがあなたの一方のほほをげんこつでぶったなら,他方をもぶたせなければならないという意味ですか。

Rebater (recorrendo a insultos, ameaças e abusos verbais, dando socos, cuspindo no assediador) não leva a nada.
報復攻撃(性的いやがらせをした者に対して侮辱的言動,脅し,暴言などを用いること,パンチを食らわせること,つばをはきかけること)は逆効果である。

Ele jogou a cadeira e foi pra cima de você até que este bravo homem chegou para ajudá-lo e levou um soco na cara.
そこ に この 勇敢 な 彼 が 君 を 助け る ため に 割 っ て 入り 顔 に パンチ を 食ら う こと に な っ た

18 Quanto aos filisteus,+ fizeram uma incursão contra as cidades da Sefelá*+ e do Negebe*+ de Judá, e foram capturar Bete-Semes,+ e Aijalom,+ e Gederote,+ e Soco+ e suas aldeias dependentes, e Timná+ e suas aldeias dependentes, e Ginzo e suas aldeias dependentes; e passaram a morar ali.
18 フィリスティア人+は,ユダのシェフェラ*+とネゲブ*+の諸都市に侵入し,ベト・シェメシュ+,アヤロン+,ゲデロト+,ソコ+とそれに依存する町々,ティムナ+とそれに依存する町々,およびギムゾとそれに依存する町々を奪い取り,彼らはそこに住むようになった。