Sinto saudade de você
네가 그리워 · 네가 보고 싶어
saudade oor Koreaans
saudade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Koreaans
동경
Se tivesse continuado a ter saudades da vida na Caldéia, sem dúvida teria voltado.
만일 그가 계속 ‘갈대아’에서의 생활을 동경하였었다면 그는 틀림없이 그리로 돌아갔을 것입니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ao chegarem a Bombaim, foram saudados pelas chuvas de monção.
케이블 및 파이프용 금속제 클립jw2019 jw2019
Na verdade, não exatamente saudadas.
화장품 내용물 제조용진공용기의 기포 검출장치와 방법 및 그 방법을 컴퓨터로 실행시키기 위한 프로그램 코드를 저장한 기록매체ted2019 ted2019
Os médiuns espíritas prometem ajudar a matar essa saudade.
식물의 꽃잎 염색용 조성물 및 그 염색방법과 이에 의해 염색된 꽃잎을 구비한 식물jw2019 jw2019
Não sei se ela queria dizer que precisava de alguém em quem se apoiar, ou se ela sentia saudades do tempo em que eu era o ‘filhinho’ dela, ou se ela queria manter contato comigo, e não sabia bem como.
컨텍스트 뷰어에서 보여질 표지 그림의 크기를 픽셀 단위로 설정합니다jw2019 jw2019
Meu Deus, tive saudades disto.
트리코마이신제OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na música folclórica, chinesa ou americana nativa, sinto o som inerente da saudade e da preservação do passado, uma emoção que motiva a música que hoje crio.
알긴산염 식이보충제ted2019 ted2019
Tinha saudades de ouvir música.
자유기립식 칸막이OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois de se fixar no novo lugar, a saudade poderá vir a ser um grande problema.
밀링머신용 밀링커터jw2019 jw2019
Nesses períodos de ausência, o Presidente Woodruff também expressou saudades de sua família, bem como a resolução de fazer a vontade do Senhor.
음악회관운영업LDS LDS
Achas que não tenho saudades disso?
웹사이트를 통한 컴퓨터 기술 및 프로그래밍 정보제공업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No início, morria de saudade deles!
뉴로모픽 시스템 및 뉴로모픽 시스템의 동작방법jw2019 jw2019
Assim, embora muitos verifiquem que agora têm mais dinheiro e mais bens materiais do que em anos anteriores, ainda assim se lembram com saudade dos “bons tempos” de antanho.
병용 금속제 돌려막는 마개jw2019 jw2019
Não são poucos os adultos que lembram com saudade do tempo em que eram adolescentes.
무대장치임대업jw2019 jw2019
Por um lado, era saudado como gênio político.
스포트라이트설치용 대전 (帶電) 레일jw2019 jw2019
Na assembléia de 1971 em Nova Iorque, como foram saudados os prospectivos discípulos de Cristo pelo orador batismal, e em que espécie de congregação lhes deu boas-vindas?
광산용 천공기jw2019 jw2019
Senti saudade.
외장형 스토리지 장치 및 그 제어 방법OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Portanto, meus irmãos, a quem eu amo e de quem tenho saudades, minha alegria e coroa,+ mantenham-se assim firmes+ no Senhor, meus amados.
외과용 뼈대용품jw2019 jw2019
Queria dizer-lhe que a amava e que sentia saudades.
맥박 측정장치LDS LDS
Ela costuma chorar de tanta saudade que sente dele.
수륙양용 비행기jw2019 jw2019
Muitas pessoas que ficam horrorizadas com a situação moral do mundo hoje talvez tenham saudades do espírito comunitário que existia na época dos seus pais ou avós.
수준기 (水準器)jw2019 jw2019
(Salmo 36:9) Além disso, a Bíblia declara que Jeová sente “saudades” dos que já morreram; isso indica que ele tem um desejo sincero de ressuscitá-los.
본 발명은 화학식 1로 표시되는 아릴옥시아세틸계 화합물을 유효성분으로 함유하는 DNA 메틸렌트랜스퍼레이즈 억제용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 의한 조성물은 DNA 과메틸화(DNA hypermethylation)에 의해 유발되는 질환 인항종양, 뇌신경 질환, 혈액질환, 후생유전 질환의 치료제로 사용될 수 있다.jw2019 jw2019
O comentário deste jogador milionário de basquete talvez tenha tocado num motivo básico pelo qual tantas pessoas, hoje, falam com saudade dos “bons tempos” antigos.
교량해체공사업jw2019 jw2019
Tive saudades tuas, papá.
본 발명은 깊은 홀 가공을 위한 드릴(1)의 드릴 헤드(2)에 형성된 시트(3)에 체결되는 깊은 홀 가공을 위한 드릴용 지지패드(10)에 있어서, 상기 지지패드(10)는 상기 지지패드(10)의 높이(T)가 상기 지지패드(10)의 각 측면(A)의 길이(D)보다 큰 12각기둥 형태로 형성되는 것을 특징으로 하는 깊은 홀 가공을 위한 드릴용 지지패드에 관한 것이다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Achegue-se a Deus — “Terás saudades”
디지털방송에서 방송 프로그램 연동형 3D 비디오 서비스에 관한 내용이 개시된다.jw2019 jw2019
Embora os evolucionistas pensassem que ele fora extinto há uns 80 milhões de anos, foi saudado como um “fóssil vivo”.
비금속제 표찰jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.