saudação oor Koreaans
saudação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Koreaans
인사
Ou, talvez seu conceito seja de que a saudação breve é apressada demais, ou até mesmo rude.
혹은 당신은 간단한 인사는 너무 성급하고, 심지어 무례하다고 생각할지도 모른다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme se salientou na “Sentinela” de 15 de novembro de 1974, página 685, o cristão pode cumprimentar o desassociado que não é semelhante aos descritos em 2 João 8-11, mas certamente não irá além duma palavra de cumprimento ou de saudação.
금속제 가스저장탱크jw2019 jw2019
* 12 Epafras,+ que é um de vocês, escravo de Cristo Jesus, lhes manda saudações.
유리가공기계jw2019 jw2019
Na conclusão do programa, o presidente transmitiu saudações de longe e de perto, e depois apresentou os diplomas e anunciou as designações missionárias.
목재용 매염제jw2019 jw2019
Em um lugar após outro, os cristãos eram perseguidos por causa de sua posição bíblica quanto à saudação à bandeira.
거룻배 운송업jw2019 jw2019
Referia-se o presidente a uma saudação forçada, ou será que os irmãos realmente fizeram a saudação?
쾌속조형시스템과 같은 메쉬 모델의 고정밀도를 필요로 하는 시스템에 적용가능한 워터마킹 방법 및 장치가 제공된다. 3 차원 메쉬 모델의 꼭지점들의 1-링 (ring) 값을 이용하여 기준 좌표계를 설정한다.jw2019 jw2019
14 Lucas,+ o médico amado, lhes manda saudações, e também Demas.
전기 영동 디스플레이 장치용 다층 기판 및 그 제조 방법jw2019 jw2019
A falta de cumprimentos no começo, e saudações no fim, também parece indicar isso.
본 발명은 접촉센서 장치를 공개한다.jw2019 jw2019
Paulo enviou-lhe saudações na sua carta aos romanos e a elogiou pelos seus “muitos labores” a favor da congregação romana. — Ro 16:6.
본 발명은 무선 통신시스템에서 추가적인 방송 정보에 대한 제어 정보 송수신 방법 및 장치에 관한 것이다. 본 발명의 일 양상에 따른 무선 통신 시스템의 추가 방송 메시지를 위한 제어 정보 전송 방법에 있어서, 기지국은 상기 추가 방송 메시지의 전송 시점에 관한 정보를 포함하는 제어 정보를 전송하고, 상기 전송 시점에 상기 추가 방송 메시지를 전송한다.jw2019 jw2019
Esse espírito santo moveu João, como feto de seis meses dentro da madre de sua mãe Elisabete, a pular quando ela ouvia a saudação de Maria, que acabara de ficar grávida com Jesus.
무대장치임대업jw2019 jw2019
Vou pedir que levantem os braços e acenem, da forma como eu estou a fazer, como uma saudação da realeza.
면역 증강용 인삼 다당체 제조방법 및 이 제조방법에 의해 제조된 면역 증강용 인삼 다당체QED QED
A revista Trost (Consolação), publicada pela Sociedade Torre de Vigia, em Berna, Suíça, em 1.° de maio de 1940, informou, na página 10, que em certa ocasião as Testemunhas de Jeová do sexo feminino, em Lichtenburg, ficaram 14 dias sem receber almoço por se terem negado a fazer uma saudação quando se tocavam hinos nazistas.
라마의 아들를 갖고 있지 난 때 나는 강물에 자신을 던질 것이다jw2019 jw2019
Um dos cristãos na congregação de Roma a quem Paulo enviou saudações pessoais. — Ro 16:14.
본 발명은 이종 네트워크-다중 셀(heterogeneous network-multi cell) 이동 통신 시스템에서 신호 송신 장치가 간섭을 제어하는 방법에 있어서, 현재의 송신 시점 이전의 송신 시점에서 상기 신호 송신 장치와 다른 적어도 1개의 신호 송신 장치가 서비스를 제공하고 있는 신호 수신 장치에 대한 제1 간섭 신호를 재생성하는 과정과, 상기 현재의 송신 시점에서 상기 재생성한 제1 간섭 신호를 송신하는 과정을 포함함을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Ou, talvez seu conceito seja de que a saudação breve é apressada demais, ou até mesmo rude.
대칭형 유입구 및 유출구를 통해 반응가스를 공급하는 기판 처리 장치jw2019 jw2019
No entanto, verificou-se que, quando não se fazia da saudação à bandeira uma grande questão, as escolas tornavam-se mais tolerantes.
듀얼 메스 플라이휠jw2019 jw2019
Elas respeitam a bandeira, mas consideram a saudação à bandeira um gesto de adoração.
프린터 보안 알고리즘을 갖는 프린터 및 토너 보안 알고리즘을 갖는 프린터 토너를 포함하는 프린터 및 프린터 토너를 위한 인증 시스템에서, 프린터와 토너가 서로 약속된 보안 알고리즘에 의해서 암호화 정보를 주고 받게 하여, 정품의 토너를 복사품으로부터 보호할 수 있다. 프린터 및 프린터 토너의 보안 알고리즘에서는, 정품이 아닌, 재생 토너의 경우에도 토너의 품질에 따라 상이한 수준의 기술을 지원하도록 구성되어 정품 토너 및 품질 관리가 된 재생 토너를 사용할 수 있도록 하는 프린터 및 토너 인증 시스템을 제공할 수 있다.jw2019 jw2019
Saudações, terráquea.
임시숙박시설임대업OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“As primeiras palavras da saudação à bandeira são: ‘Juro lealdade à bandeira.’
초산셀룰로오스플라스틱스jw2019 jw2019
11 Como exemplo disso, durante o regime de Hitler, na Alemanha, as testemunhas cristãs de Jeová negaram-se a fazer a saudação à bandeira nazista e a aceitar o ditador como salvador.
수송기계기구용 좌석jw2019 jw2019
Rutherford que fizesse comentário sobre a saudação à bandeira nas escolas, ele frisou a questão da fidelidade a Deus.
건축용 비금속제 골조jw2019 jw2019
Para resumir Filemom 1:1–3, diga que Paulo começou essa epístola com uma saudação a Filemom e a outras pessoas, inclusive à congregação que se reunia na casa deste.
본 명세서는 담체에 담지된 중공 금속 나노입자에 관한 것이다.LDS LDS
Publica uma declaração intitulada “Greeting to the World” [Saudação ao Mundo] para celebrar a chegada do Século XX.
인조호박제진주LDS LDS
Não obstante, às vezes surgem mal-entendidos em resultado da decisão conscienciosa de Testemunhas de Jeová jovens, de não participar em cerimônias patrióticas, tais como a saudação à bandeira.
보존처리한 딸기jw2019 jw2019
Depois das observações do irmão Schroeder, o presidente do programa transmitiu as saudações recebidas de vários países.
본 발명은 개인 유전체 염기서열 분석을 이용한, 개인별 단백질 손상 정보 기반의 맞춤형 약물 선택 방법 및 시스템에 관한 것으로, 본 발명에 따른 방법 및 시스템은 소정 약물 또는 약물군의 약력학 또는 약동학에 관여하는 다양한 단백질을 코딩하는 유전자 엑손 영역의 서열 분석을 통하여 개인별로 특정 약물에 대한 부작용 또는 위험성을 예측할 수 있는 기술로서 신뢰도가 높을 뿐 아니라, 적용범위 또한 넓은 범용적 기술이다.jw2019 jw2019
+ 15 Transmitam minhas saudações aos irmãos de Laodiceia, a Ninfa e à congregação que se reúne na casa dela.
광가교 폴리이미드 고분자 및 이의 제조 방법과 이를 이용한 메모리 소자jw2019 jw2019
Saudações aos cristãos em Roma (3-16)
비수송기계기구용 직류전동기jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.