machado oor Ganda
machado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ganda
embazzi
Então Eliseu cortou um pedaço de madeira e o jogou ali, e fez o ferro do machado flutuar.
Erisa n’atema ekiti n’akisuulawo, embazzi n’ebbulukuka n’edda kungulu ku mazzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Machado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ganda
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 “Isto é o que deve acontecer no caso do homicida que fugir para lá a fim de continuar vivo: quando ele sem querer golpear o seu próximo, sem que o tenha odiado antes+ 5 — por exemplo, se ele for com o seu próximo à floresta para juntar lenha e levantar o machado para cortar a árvore, e o ferro do machado se soltar do cabo, atingir seu próximo e este morrer —, então o homicida deve fugir para uma dessas cidades para ficar vivo.
20 Ente enkovvu era embi ne zitandika okulya ente ziri omusanvu engevvu ezaasoose.jw2019 jw2019
10 O machado já está posto à raiz das árvores.
7 Yakuwa n’agamba Musa nti: “Genda, serengeta, kubanga abantu bo be waggya mu nsi ya Misiri beeyonoonye.jw2019 jw2019
9 Golpeará as suas muralhas com um aríete* e demolirá as suas torres com machados.
N’olwekyo bannyinaffe basaanidde okufaayo ennyo ku nsonga eyo.—1 Kol.jw2019 jw2019
20 Por isso, todos os israelitas tinham de ir aos filisteus para afiar as lâminas dos seus arados, seus enxadões, seus machados e suas foices.
Bayibuli Zonna Awamu Ezaakakubibwa ez’Enkyusa ey’Ensi Empya:jw2019 jw2019
7 A casa foi construída com pedras já talhadas na pedreira,+ de modo que não se ouviam martelos, machados nem nenhum outro instrumento de ferro na casa durante a construção.
13 “‘Teweegattanga na muganda wa maama wo, kubanga alina oluganda olw’omusaayi ku maama wo.jw2019 jw2019
É possível que ele usasse esquadro, prumo, giz de linha, machado, serrote, enxó, martelo, malho, formões, arco de pua artesanal, vários tipos de cola e talvez alguns pregos, embora fossem muito caros na época.
28 Naye kabaka w’Abaamoni teyawuliriza bubaka Yefusa bwe yamuweereza.jw2019 jw2019
Faz o ferro dum machado flutuar. — 2 Reis 6:5-7
+ Tewali anziyiza, era tewali kabi konna.jw2019 jw2019
É possível que usasse esquadro, prumo, giz de linha, machado, serrote, enxó, martelo, malho, formões, arco de pua artesanal, vários tipos de cola e talvez alguns pregos, embora fossem muito caros na época.
+ 25 Dawudi n’azimbira Yakuwa ekyoto+ mu kifo ekyo era n’awaayo ssaddaaka ezookebwa ne ssaddaaka ez’emirembe.jw2019 jw2019
Por exemplo, muitos israelitas usavam machado para cortar lenha.
8 Katonda amuggya mu Misiri.jw2019 jw2019
21 O preço para afiar as lâminas de arado, os enxadões, os forcados e os machados, e também para fixar a aguilhada, era de um pim.
Tolikkirizibwa kweteerawo mugwira atali muganda wo.jw2019 jw2019
Então Eliseu cortou um pedaço de madeira e o jogou ali, e fez o ferro do machado flutuar.
21 Awo abaweereza be abaalina ebirabo ne bamukulemberamu ne basomoka, naye ye ekiro ekyo n’asula mu lusiisira.jw2019 jw2019
5 Quando um dos profetas estava cortando uma árvore, o ferro do machado caiu na água, e ele gritou: “Ai, meu senhor, era emprestado!”
38 Awo kabona Zadooki, nnabbi Nasani, ne Benaya+ mutabani wa Yekoyaada, n’Abakeresi, n’Abaperesi,+ ne baserengeta ne beebagaza Sulemaani ennyumbu ya Kabaka Dawudi,+ ne bamutwala e Gikoni.jw2019 jw2019
15 Será que o machado se eleva acima daquele que corta com ele?
16 Bw’atyo Esawu n’asitula okuddayo e Seyiri ku lunaku olwo.jw2019 jw2019
19 “Se você sitiar uma cidade e a tomar depois de lutar contra ela por muito tempo, você não deve destruir suas árvores, erguendo um machado contra elas.
24 Ne bava ku Lusozi Seferi ne basiisira e Kalada.jw2019 jw2019
Pois eles vêm contra ela com força, usando machados,
+ 12 Baatwala ne Lutti omwana wa muganda wa Ibulaamu eyali abeera mu Sodomu,+ era ne batwala n’ebintu bye ne beeyongerayo.jw2019 jw2019
Enquanto isso, eu pedia um machado emprestado para rachar lenha.
13 Ate era yagikolera empeta nnya eza zzaabu n’aziteeka ku nsonda ennya amagulu we gakwataganira n’emmeeza.jw2019 jw2019
9 Realmente, o machado já está posto à raiz das árvores.
18 “‘Omusajja bw’aneegattanga n’omukazi ali mu nsonga, bombi baba balaze nti omusaayi si mutukuvu gye bali.jw2019 jw2019
Abimeleque pegou um machado, cortou um galho de árvore, colocou-o sobre o ombro e disse aos seus homens: “Depressa! Façam o mesmo que eu fiz!”
7 Adoniya yateesa ne Yowaabu mutabani wa Zeruyiya awamu ne Abiyasaali+ kabona, ne bamuyamba era ne bamuwagira.jw2019 jw2019
Eliseu faz flutuar o ferro de um machado (1-7)
+ 20 Eli yawa Erukaana ne mukazi we omukisa era n’agamba nti: “Yakuwa k’akuwe omwana mu mukazi ono olw’omwana gwe yawa* Yakuwa.”jw2019 jw2019
+ 31 Ele capturou as pessoas que havia nela e as colocou para serrar pedras, trabalhar com ferramentas de ferro afiadas e com machados de ferro, e para fabricar tijolos.
N’obusagwa bw’ebyewalula eby’omu nfuufu.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.