Estação de Chamadas oor Litaus

Estação de Chamadas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

Skambučių sulaikymo taškas

voorbeelde

Nome da estação de rádio | Indicativo de chamada da estação de rádio |
Radijo stoties pavadinimas | Radijo stoties šaukinys |

Onde cresci, havia uma estação de rádio chamada KJAZZ 103.
Kur augau buvo radijo stotis pavadinimu " KJAZZ 103 ".

A estação francesa de exploração na Antártica é chamada de Estação Dumont d'Urville.
Bazė pavadinta prancūzų keliautojo Dumont d'Urvillio vardu.

2) Na resposta às chamadas acima mencionadas deve utilizar-se o indicativo de chamada da estação que efetua a chamada, seguido do indicativo de chamada da estação que responde, o que se considerará um convite à estação que efetua a chamada para prosseguir a transmissão.
2. Atsakant į minėtą kreipimąsi nurodomas besikreipiančiosios stoties šaukinys, po jo nurodomas atsakančiosios stoties šaukinys, ir laikoma, kad tai yra raginimas besikreipiančiajai stočiai siųsti pranešimą.

Na resposta às chamadas acima mencionadas deve utilizar-se o indicativo de chamada da estação que efetua a chamada, seguido do indicativo de chamada da estação que responde, o que se considerará um convite à estação que efetua a chamada para prosseguir a transmissão.
Atsakant į minėtą kreipimąsi nurodomas besikreipiančiosios stoties šaukinys, po jo nurodomas atsakančiosios stoties šaukinys, ir laikoma, kad tai yra raginimas besikreipiančiajai stočiai siųsti pranešimą.

Serviços de uma chamada estação televisiva interactiva em linha, transmissão (digital) de dados, som e imagens, também pela Internet
Vadinamosios interaktyvios televizijos stoties paslaugos prisijungus, duomenų, garso ir vaizdo perdavimas (skaitmeniniu būdu), taip pat internetu

A estação foi chamada de Craigellachie, em homenagem a um povoado na Escócia que havia se tornado símbolo de audácia em tempos difíceis.
Stotį pavadino Kragelakiu (Craigellachie) — pagal masinių mitingų vietą Škotijoje, tapusią atviro nepaklusnumo simboliu sunkiais laikais.

As chamadas estações de bombagem intermédia ("booster pump stations"), enquanto máquinas
Vadinamosios pagalbinės siurblinės ("booster pump stations"), kurios yra mašinos

Armações metálicas para o suporte de tubos e mangueiras, bem como respectivos acoplamentos (as chamadas estações de acoplamento), em especial para transportadores a vácuo
Vamzdžių ir lanksčiųjų nemetalinių vamzdžių metalinės atraminės konstrukcijos bei jų jungtys (taip vadinamieji jungčių mazgai), ypač vakuuminių transporterių

O indicativo de chamada da estação aeronáutica que serve o órgão
Tarnybą aptarnaujančios oreivystės radijo ryšio stoties šaukinys

Considerando que o funcionamento dos serviços de chamada de pessoas depende da atribuição e disponibilidade de canais apropriados de frequências, que permitam a transmissão e a recepção entre, respectivamente, estações fixas e receptores de chamada de pessoas;
kadangi radijo ieškos paslaugas įmanoma teikti tik tada, jeigu yra paskirti atitinkami dažniai ir jeigu yra prieinami tie dažniai, kuriais iš stacionarių stacionarinių stočių radijo ieškos gavėjams perduodami pranešimai ir kuriais tie pranešimai iš gavėjų perduodami į stotis;

Considerando que o funcionamento dos serviços de chamada de pessoas depende da atribuição e disponibilidade de canais apropriados de frequências, que permitam a transmissão e a recepção entre, respectivamente, estações fixas e receptores de chamada de pessoas
kadangi radijo ieškos paslaugas įmanoma teikti tik tada, jeigu yra paskirti atitinkami dažniai ir jeigu yra prieinami tie dažniai, kuriais iš stacionarių stacionarinių stočių radijo ieškos gavėjams perduodami pranešimai ir kuriais tie pranešimai iš gavėjų perduodami į stotis

Os dados relativos ao indicativo de chamada, às frequências e aos horários da estação de rádio constam de um anexo à licença.
Radijo šaukinys, dažnis ir radijo stoties darbo valandos pridedamos prie licencijos.

«Identidade do serviço móvel marítimo (MMSI)», uma série de nove dígitos transmitidos via rádio com vista a identificar inequivocamente os navios, as estações costeiras e as chamadas de grupo.
Mobiliosios jūrų tarnybos identifikatorius (angl. Maritime Mobile Service Identity, MMSI)– radijo ryšiu perduodama devynių skaitmenų seka, pagal kurią vienareikšmiškai identifikuojami kiekvienas atskiras laivas, stotys, kranto stotys ir grupiniai radijo pranešimai.

«Identidade do serviço móvel marítimo (MMSI)», uma série de nove dígitos transmitidos via rádio com vista a identificar inequivocamente os navios, as estações costeiras e as chamadas de grupo.
Mobiliosios jūrų tarnybos identifikatorius (angl. Maritime Mobile Service Identity, MMSI) – radijo ryšiu perduodama devynių skaitmenų seka, pagal kurią vienareikšmiškai identifikuojami kiekvienas atskiras laivas, stotys, kranto stotys ir grupiniai radijo pranešimai.

Com efeito, podia exigir‐se dos operadores que as informações transmitidas indicassem, com um grau de precisão mínimo, a distância da pessoa que efetua a chamada em relação à estação de base através da qual a sua chamada foi transmitida.
Iš tikrųjų iš operatorių gali būti reikalaujama, kad perduotoje informacijoje minimaliu tikslumu būtų nurodytas skambinančiojo atstumas iki bazinės stoties, per kurią buvo perduotas jo skambutis.

O indicativo de chamada, a frequência e as horas de trabalho da estação rádio encontrar-se-ão anexos à licença.
Prie licencijos pridedamas dokumentas, nurodantis radio šaukinį, radijo stoties dažnį ir darbo valandas.

Indicativo de chamada da estação aeronáutica que serve o órgão e línguas usadas, especificando a área e as condições, quando e onde utilizar, se aplicável;
tarnybai paslaugas teikiančios oreivystės radijo ryšio stoties šaukinys ir vartojama kalba (-os), nurodant zoną ir sąlygas, taip pat, jei taikoma, naudojimo laiką ir vietą;

As estações de metrô de São Petersburgo têm sido chamadas de “palácios subterrâneos”
Sankt Peterburgo metro stotys apibūdinamos kaip „požeminiai rūmai“