Casamento oor Noorse Bokmål
Casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål
ekteskap
Só me envolvi porque você disse que seu casamento estava acabando.
Jeg var sammen med deg du sa at ekteskapet var over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
casamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål
ekteskap
pt
De 1 (união entre duas pessoas perante a igreja ou o sistema legal)
Só me envolvi porque você disse que seu casamento estava acabando.
Jeg var sammen med deg du sa at ekteskapet var over.
bryllup
pt
De 2 (a cerimônia em que se celebra essa união)
Por que tomastes ecstasy pela primeira vez na véspera do teu casamento?
Hvorfor tok du ecstasy for første gang kvelden før bryllupet ditt?
giftemål
Sou capaz de ter um plano para o safar deste casamento.
Jeg har en plan som kan få deg ut av dette giftemålet.
ektepar
Eles tiveram o casamento mais celebrado de Hollywood.
De var det mest bejublede ekteparet i Hollywood.
forlovelse
Pela nossa tradição e regras da aldeia você tem que pagar pelo casamento.
Ifølge skikken og loven her hos oss, må du betale for forlovelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ekteskap
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.
Hva har hendt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tiago 3:2) Mas, a linguagem ultrajante no casamento vai além; envolve linguagem degradante e crítica, que visa dominar, ou controlar, o cônjuge.
Dette er den kongelige inngangen, mine damerjw2019 jw2019
Rapazes, a obediência a esses princípios vai prepará-los para os convênios do templo, para o serviço missionário de tempo integral e para o casamento eterno.
Hvis retten tillater det,-- vil Ramón Sampedro gjerne lese en kort erklæringLDS LDS
Numa época em que um número cada vez maior de adolescentes está colhendo as sérias consequências emocionais de ter relações cedo demais, de uma gravidez fora do casamento, e da aids e outras doenças sexualmente transmissíveis, o conselho das Escrituras de deixar o sexo para o casamento . . . é extremamente importante; é o único ‘sexo seguro’ e eficaz.” — Parenting Teens With Love and Logic (Criar Filhos Adolescentes com Amor e Lógica).
Slik jeg ser det er det på tide å begynne oppdragetjw2019 jw2019
Suas palavras indicam também que Deus concede ao cônjuge inocente o direito de terminar o casamento, de produzir a dissolução dos vínculos matrimoniais.
Det betyr ulykke å ha en båt uten navnjw2019 jw2019
Ao mesmo tempo, nem permitirão os pais que seus filhos menores façam a decisão final quanto a participarem ou irem ao casamento dum conhecido do mundo.
Kunne du ikke ha lagt igjen noe så avskyelig hjemme?jw2019 jw2019
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!
Skal jeg flyve med tilbage?opensubtitles2 opensubtitles2
O que pode a pessoa jovem fazer para garantir que no caso dele ou dela a corte leve a um casamento realmente feliz e bem sucedido?
De har bundet henne fast med eksplosiver og koblet til en telefonjw2019 jw2019
Depois do rompimento decisivo do seu primeiro casamento, a jovem senhora casou-se novamente e entrou em contato com a mensagem da Bíblia, por meio de sua sogra, que era Testemunha de Jeová.
Det er hennes første dagjw2019 jw2019
Ela me enganou, e não acredita que o casamento vai durar.
Hvor er slåsskampen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para obter a felicidade no casamento, porém, é preciso fazer ajustes.
Tenningssystemet er bestjw2019 jw2019
Mantenha “um cordão tríplice” no casamento A Sentinela, 15/9/2008
Han fortalte meg for lenge siden...Han sa at boksing er # % i skallen og # % i kroppen. Dette er det han sa til megjw2019 jw2019
As filhas talvez não saibam nada do assunto até alguns dias antes do casamento.
De siste # årene har du fortalt at alt betyr noejw2019 jw2019
Sem a determinação de culpabilidade, as pessoas passaram a encarar o casamento de maneira diferente.
Jeg vil at du skal komme tilbake snartLDS LDS
O casamento também não é tão fácil de se abandonar, não.
Nei, over til propelldriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O casal planejava um casamento após o previsto divórcio de Fitzwilliam.
Hva er det du gjør?WikiMatrix WikiMatrix
De novo, os princípios bíblicos salvaram este casamento e resultaram numa família feliz.
Det var Athenes lille trøst til Medusa, sånn at hun aldri kunne skade en kvinnejw2019 jw2019
(Efésios 5:25, 28) O marido que se interessa no bem-estar da esposa e faz sacrifícios por ela, provavelmente terá êxito em seu casamento.
Bryan Patrick Lyndon, kalte de hamjw2019 jw2019
O nosso casamento vai acabar com a guerra dos sexos!
Eller... jeg ville detopensubtitles2 opensubtitles2
Embora tivesse certa afeição por ela, nunca considerei unir-me a ela por um casamento legal.
Hvordan får man en allergisk reaksjon i et klinisk rom?jw2019 jw2019
De que maneira os bons modos no falar ajudam a manter um casamento feliz?
Det kunne være en nødraket- så vi sejler derop for at se, om nogen er i vanskelighederjw2019 jw2019
7:28) Infelizmente, muitas pessoas hoje não levam a sério o casamento.
Åh Gud!Hvad sker der?jw2019 jw2019
Só me envolvi porque você disse que seu casamento estava acabando.
Han driver og utdanner seg til ingeniørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse-lhe, portanto: ‘Amigo, como entraste aqui sem roupa de casamento?’
Ta dem, jenterjw2019 jw2019
Como indivíduos, eles trazem para o seu casamento a sua história singular, ao escolherem pôr de lado a vida de solteiros e ao unirem-se como um só.
Har du overvejet at få det fjernet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.