curar-se
genezen
Cura oor Nederlands
Cura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Inleggen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
pastor
remedie
Se não procuram uma cura aí, o que estão a fazer?
Als ze daar niet aan een remedie werken, wat doen ze dan?
behandeling
Todos os outros médicos que eu fui disseram que não tinha cura.
Iedere andere dokter die ik bezocht zei dat er geen behandeling mogelijk was.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pastoor · dominee · genezing · priester · geestelijke · kapelaan · hulpprediker · vicaris · zielszorger · zielverzorger · predikant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unicamente presunto, presunto da pá, paio do lombo e produtos semelhantes: cura a seco durante 10 a 15 dias, seguida de um período de estabilização de 30 a 45 dias e de um período de maturação de, pelo menos, 2 meses.
Wat een waanzinEurLex-2 EurLex-2
A penicilina e outros antibióticos eram curas milagrosas para gonorréia e sífilis.
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cada produtor de leite, unidade de transformação e instalação de cura preenche uma “declaração de aptidão”, registada pelos serviços do INAO, que permite a estes últimos identificar todos os operadores.»
Silapo moet intraveneus worden toegediend om het hemoglobine tot niet hoger dan # g/dl (# mmol/l) te verhogen.Incidentele hemoglobinewaarden boven en onder het gewenste hemoglobinegehalte kunnen vanwege de intra-patiënt variabiliteit worden waargenomenEurlex2019 Eurlex2019
+ 43 E uma mulher, por doze anos padecendo dum fluxo de sangue,+ que não conseguira cura da parte de ninguém,+ 44 aproximou-se por detrás e tocou na orla*+ de sua roupa exterior,+ e o seu fluxo de sangue parou instantaneamente.
René, wil jij het zoet?jw2019 jw2019
As fases da produção que devem ocorrer na área geográfica identificada são a criação das vacas e a caseificação e cura do queijo.
Met koekjes?EuroParl2021 EuroParl2021
Somos fortalecidos por causa do Sacrifício Expiatório de Jesus Cristo.19 Recebemos a cura e o perdão por causa da graça de Deus.20 Desenvolvemos sabedoria e paciência ao confiar no tempo do Senhor.
Maar toen de secretaris terugkwam, had hij geen goudLDS LDS
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.
Is alles goed met m' n dochter?ted2019 ted2019
Bem, a cura certa da melancolia é conversar com seu parceiro de vida.
Je wist dat Tory hier was, dat hoorde je op het kerkhofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é responsável pela cura.
De financiële aansprakelijkheid van elke deelnemer is beperkt tot zijn eigen schulden, met inachtneming van de leden # tot en metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vais usar a Runa de Cura?
Dat ziet er goed uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 21 Assim, tendo-os ameaçado ainda mais, livraram-nos, visto que não acharam nenhuma base para puni-los, e por causa do povo,+ porque todos estavam glorificando a Deus pelo que tinha ocorrido; 22 pois o homem em quem este sinal de cura tinha ocorrido tinha mais de quarenta anos.
Ga je gang als je ' t echt meentjw2019 jw2019
Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura.
We hadden een date en hij was geweldig.En dus vroeg hij mijLDS LDS
Precisaram-se as condições de fabrico do «Pont-l’Evêque», desde a coagulação do leite até à cura, relativamente ao caderno de especificações registado nos termos do Regulamento (CE) n.o 1107/96.
Eli, wat doe je hier?EurLex-2 EurLex-2
Não tinha cura.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os frutos do arrependimento sincero são paz de consciência, consolo e cura e renovação espirituais.
De kanker vrat hem opLDS LDS
O capítulo «Descrição do produto» do atual caderno de especificações impõe um período de cura de seis semanas antes do consumo.
Deze bepalingen omvatten met nameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do mesmo modo, suprimiu-se o termo «naturais», aplicado aos secadores, pois embora atualmente todos disponham de janelas reguláveis que garantem cura homogénea, de qualidade, utilizam igualmente sistemas de apoio para uma boa climatização.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito às alegações relativas à redução do risco de doenças, tal como já foi referido várias vezes, a Directiva 2000/13/CE do Parlamento e do Conselho, de 20 de Março de 2000, relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes à rotulagem, apresentação e publicidade dos géneros alimentícios(1) proíbe, no seu artigo 2o, a atribuição a um alimento de propriedades de prevenção, tratamento e cura de doenças humanas, bem como a menção de tais propriedades.
Dat is de dialoog nietEurLex-2 EurLex-2
O sabor evolui entre os aromas de soro fresco, no caso dos queijos revestidos, e aromas mais pronunciados, no caso dos outros, em função do tempo de cura e do tratamento da crosta durante a mesma.
Dan moet je die wezens najagen en dodenEurlex2019 Eurlex2019
E algumas tribos acreditam que seus pântanos... têm poderes especiais de cura.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poderia ter deixado o corpo quando percebeu que não poderia curá-lo?
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O processo de salga a seco e o período suficientemente longo de cura a baixa temperatura exercem impacto significativo nas características organolépticas típicas do «Kraški zašink».
Die kerel wacht echt niet op me.Schiet me neer of help me. Kiezen, nuEurLex-2 EurLex-2
As disposições dos pontos 4.4 «Prova de origem» e 4.7 «Organismo de controlo» do resumo publicado, bem como as disposições relativas ao fabrico, cura e maturação previstas no ponto 4.5 do mesmo resumo, não constam do documento único por este documento não incluir rubricas equivalentes.
eenmalige dosis # mg/# mg # ddEurlex2019 Eurlex2019
A DOP «Squacquerone di Romagna» designa um queijo de pasta mole, de cura rápida, fabricado com leite de vaca da área geográfica identificada no ponto 4.
Hoelang gaan we hiermee door?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, o sabor residual no palato caracteriza-se por intensidade e, sobretudo, persistência, devidos à amplitude térmica estival significativa dia/noite durante a secagem natural e à cura lenta ao longo do ano, durante a maturação natural.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.